一次失敗的斯洛伐克暗殺行動後的不安寧競選暫停 - 彭博社

美國總統喬·拜登攝影師：穆斯塔法·侯賽因/彭博社 歡迎閲讀布魯塞爾版週末版，這是彭博社關於歐盟核心問題的每日簡報。請於週六加入我們，深入瞭解我們在歐洲各地的記者報道。

布拉迪斯拉發 — 斯洛伐克仍在為總理 羅伯特·菲科 的暗殺未遂事件感到震驚，備受歡迎的“Zomri”（即“死亡”）網站暫停了其通常充滿諷刺政治梗的內容。

這個眾包網站在Facebook上擁有40萬粉絲，被許多人視為新聞來源，以諷刺主要是民粹主義和民族主義政治家而聞名，這使得目前的菲科聯盟成為主要目標。當聯盟黨主席安德烈·丹科在一月份撞上交通燈並逃離現場時，該網站上的笑話梗阻礙了他試圖掩蓋此事的努力。

隨着對菲科槍擊案的調查繼續進行，執政聯盟指責獨立媒體煽動對菲科的憤怒，並將瞄準Zomri。該網站的匿名管理員在公共場合戴着袋子遮住頭部，以保護其身份，因為內容具有爭議性。

“讓每個人都認識到非常清楚 — 包括所有戴着頭巾和袋子的鍵盤俠們 — 是否應該給仇恨留下空間，”刺殺未遂後，內政部長馬圖什·蘇塔伊·埃斯托克説道。“我們將採取行動對付陰謀者和散播仇恨者，國家將展示自己的強大。”

即使呼籲暫停競選即將到來的歐洲選舉，菲科的盟友們也加大了對媒體的攻擊，自從他上台以來，媒體一直在為此做好準備。執政聯盟明確表示希望控制公共媒體，制定更嚴格的法律保護政治家，並創建一個國家媒體監管機構。

“在我們解決多年來將羅伯特·菲科貼上罪犯、殺人犯、獨裁者和普京走狗標籤的政客和選定媒體的言論之前，我們無法前進，”成為日益具有影響力的菲科長期盟友羅伯特·卡利納克説道。

羅伯特·卡利納克在斯洛伐克班斯卡比斯特里察的F.D.羅斯福大學醫院前舉行新聞發佈會，時間為5月18日。攝影師：Ferenc Isza/AFP儘管立法者們紛紛譴責對菲科的襲擊，但更廣泛的政治團結仍然難以實現。最具分裂性的時刻之一是菲科停止對烏克蘭的援助，得到了一半斯洛伐克人的支持。

反對者強調強大的反對派、獨立媒體和公民社會在維護斯洛伐克民主中的不可或缺性。“沒有什麼能改變這一點，“進步斯洛伐克領袖米哈爾·西梅卡説。

這次暗殺企圖似乎正在提升菲科的斯梅爾黨的支持率，該黨在本週公佈的最新民意調查中首次超過了反對派。

執政聯盟的核心信息是對歐盟政策的抨擊，特別是綠色協議和新移民法。這些政黨一直在積極捍衞斯洛伐克的否決權。

“歐盟的紳士們，帶着他們的進步綠色盲目，提出了對使用天然氣的家庭進行罰款的想法，“斯洛伐克當選總統彼得·佩萊格里尼的盟友布拉尼斯拉夫·貝奇克在一則典型的視頻帖子中説，儘管並沒有這樣的歐盟指令。在另一篇帖子中，他聲稱人們將從摩洛哥購買西紅柿，從印度購買葡萄，麪包將只用受污染的烏克蘭小麥烤制，因為綠色協議將“把農業埋在黑土下。”

在這種背景下，六月選舉的投票率可能首次超過斯洛伐克加入歐盟兩十年以來的30%。

— 丹尼爾·霍納克*，斯洛伐克記者*

週末閲讀

俄羅斯門户上的寧靜羣島引起歐洲警惕

芬蘭奧蘭羣島的清晨，這是位於瑞典和芬蘭之間波羅的海上的自治羣島。攝影師：亞歷山德羅·蘭帕佐/法新社波羅的海中部延伸的一個自治羣島正式屬於芬蘭，其居民講瑞典語，俄羅斯負責執行一項已經禁止在其海岸線上存在任何軍事存在的協議已有一個多世紀。隨着芬蘭現在是北約的成員國，俄羅斯競相主張在該地區的權利，鷹派人士表示，這種不尋常的安排已經成為這個北歐國家最大的弱點。

中國的10000美元電動汽車將削弱歐洲最大的汽車製造商

上海車展上的比亞迪海鷗電動汽車。攝影師：祁來申/彭博社來自中國的廉價電動汽車已經進軍歐洲，削弱了該地區最大的行業之一。比亞迪去年底超過特斯拉成為全球最大的電動汽車製造商，即將提高賭注。這家中國製造商上個月宣佈計劃明年將其廉價的海鷗掀背車引入歐洲。

一個小小的地中海島嶼想要分享全球人工智能狂潮

馬耳他可能更為人所知的是放鬆監管，幫助在線賭博公司規避其他國家實施的控制措施，以及拒絕終止備受爭議的黃金簽證計劃。但該島嶼押注人工智能可以解決其最大的社會挑戰之一，並且也許最終將其確立為真正的科技中心。

奧爾班對布達佩斯的願景引發對歷史天際線的擔憂

匈牙利領導人希望建立一個迪拜風格的現代高層辦公樓和公寓樞紐，就在布達佩斯最具標誌性的廣場附近。但這一發展引發了布達佩斯市議會的強烈反對，後者希望建造經濟適用房，並認為高層公寓將破壞城市的天際線。

歐盟官員讓位。家庭搬進了這個社區

布魯塞爾Rue de la Loi周圍的一些前歐盟辦公樓將被改建為住宅，街道層設有新商店攝影師：Laurie Dieffembacq/BELGA MAG/AFP via Getty Images布魯塞爾中心一個眾所周知但備受詬病的社區，將很快進行改造，許多辦公室將被改建為住宅和底層商店。這一努力是更廣泛轉變的一部分，旨在將這個幾乎完全是官僚區域的地方轉變為歐盟到來之前的樣子——一個宜居、宜行的綠色地方，可供居住和工作。

本週歐洲動態

• 週一至週二：歐盟外交和國防部長在布魯塞爾會面
• 週三：芬蘭開始進行歐洲選舉的提前投票
• 週四：歐盟能源和貿易部長在布魯塞爾會面
• 週四至週五：北約外長在布拉格會面

喜歡布魯塞爾版嗎？

*不要獨自享受。同事和朋友可以在這裏註冊。***我們的表現如何？***我們想知道您對這份通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。*總統喬·拜登駁回了結束連任競選的呼籲，並否認他的辯論表現對競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起擔心，民主黨人擔心他沒有真誠地應對他最大的政治危機。

在週五的ABC新聞採訪中，拜登拒絕承諾接受獨立的醫學檢查以安撫公眾對他精神狀態的擔憂，即使他堅稱自己有能力再任職四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，稱自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的上帝”才會促使他考慮結束自己的競選。

儘管這位81歲的總統避免了類似那些困擾他支離破碎的辯論表現的重大失誤，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，甚至如果他成功連任，也無法再任職四年。

“只要我盡力了，我盡了我知道我能做的最好的工作，這就是這個問題，”據ABC分發並隨後修訂的官方成績單顯示，拜登先生説。

拜登在被問及如果特朗普贏得選舉他會如何感到時表示，這對民主黨來説是一場噩夢。

拜登的姿態或許是這位決心爭取連任的候選人唯一可用的策略。在上週五早些時候拜登推出了一份經過改進的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地攻擊了特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在賓夕法尼亞州等爭取關鍵州舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民調顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，有幾項民調顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民調顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民調的不屑一顧

然而，當被問及是否認為自己落後時，拜登表示“我和所有的民調專家交談後得知這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他們對拜登團隊中那些沒有鼓勵他退出競選的人感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的行為。

“他對人們關心的問題非常脱節”曾批評拜登的奧巴馬前白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖説。

在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的團體，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求其他議員的支持，要求他退出競選。總統表示，他聽説有其他人認為他應該繼續參加競選。

“馬克和我有不同的觀點，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

新： 拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利

“如果全能的主降臨並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。全能的主並沒有降臨，”總統繼續説道。

‘失控了’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象。” 當被問及他何時意識到自己這晚表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。

“我意識到我只是失控了，”他談到那一刻時説。

當被問及是否觀看了他的辯論表現時，這讓民主盟友感到擔憂，拜登表示“我想我沒有看，不，沒有。”

這次採訪發生在拜登前往威斯康星的途中，他堅決宣稱他沒有考慮退出競選。他表示那些試圖施壓他的人不尊重民主初選選民的意願，並且他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

在接下來的一週裏，這個問題將面臨來自民主議員和捐助者日益增長的擔憂。

在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統的加快日程是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再為白宮效力四年。

閲讀有關拜登政治危機的更多信息：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 拜登的盟友海外認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制圍繞他總統任期的危機，告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開信任，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人士透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利是與會者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有直接要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

喬·拜登總統在尋求挽救備受困擾的連任競選並抵制民主黨議員要求他退出的呼聲時，面臨來自自己黨派成員的新一輪危險。

拜登，81歲，仍然堅稱他將繼續與唐納德·特朗普競選白宮的計劃，儘管一週多以前他在辯論中表現引發了人們對他年齡和智力敏鋭度的擔憂。但計劃在週日下午舉行的眾議院議員會議等民主黨選舉人之間的坦誠討論可能給總統的政治未來帶來新的風險。