格魯吉亞議會推翻“外國代理人”法案的否決 - 彭博社

格魯吉亞議會大樓位於格魯吉亞第比利斯。

攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社格魯吉亞議員們在週二推翻了總統對一項有爭議的“外國代理人”法案的否決，無視了美國和歐盟譴責為“克里姆林宮啓發”的大規模抗議活動。

執政的格魯吉亞夢想黨在議會投票通過了關於“外國影響透明度”的法律，蔡慈明總統的反對被忽略。她支持抗議者，並警告稱該立法威脅到格魯吉亞加入歐盟和北約的雄心。

政府表示，這項法律是為了揭露非政府組織和獨立媒體的資金來源。對那些收入至少20%來自國外且未向政府註冊為“追求外國勢力利益”的組織或個人，將面臨罰款和長達五年的監禁。

防暴警察多次與在首都第比利斯聚集的抗議者發生衝突，抗議者人數眾多，政府自4月3日宣佈該法律以來，一直在首都舉行抗議活動，使用催淚瓦斯、胡椒噴霧和水炮。宣佈了該法案的計劃。

蔡慈明通過視頻連線向人羣發表講話，稱投票支持該法律並否決她的總統否決權的人無法改變國家的未來。

“讓我們收集簽名，然後我將在十月的議會投票中舉行一次公投，”總統説道，補充説這將決定格魯吉亞人民想要走向“歐洲未來還是繼續做俄羅斯的奴隸。”

美國和歐盟表示，這項法律類似於俄羅斯總統普京用來鎮壓親民主團體的法律。美國國務卿安東尼·布林肯上週宣佈對格魯吉亞的合作進行全面審查，並對那些參與破壞該國民主的個人實施新的簽證限制政策。

歐盟在去年十二月授予格魯吉亞候選國家地位，並表示通過該法律的通過將危及這個高加索共和國在秋季與歐盟開啓入盟談判的機會。

格魯吉亞總理伊拉克利·科巴希澤對這些警告不屑一顧，稱其為“侮辱性的勒索。” 他支持格魯吉亞夢想黨的億萬富翁創始人比茲納·伊萬尼什維利的説法，稱西方的“全球戰爭派”正在密謀利用非政府組織推翻政府，並將該國推入與俄羅斯的戰爭。

週日，祖拉比什維利通過揭幕一份旨在在十月計劃的議會選舉前團結反對黨的“格魯吉亞憲章”來慶祝該國的獨立日。

她敦促各黨簽署該憲章，承諾廢除該法律，並支持建立一個技術政府來改革格魯吉亞的司法、安全服務和中央銀行，然後再進行新的選舉。

政府的言論是“反西方、反歐洲的，從執政黨的高層到底層都是如此，” Zourabichvili 在5月17日接受彭博電視台採訪時表示。她説，政府在攻擊幫助格魯吉亞30年的美國和歐盟夥伴時使用了“非常俄羅斯的措辭”。

一場發生在澳大利亞英美資源公司最大冶金煤項目的火災導致生產停止，該公司表示可能需要數月時間才能撲滅火勢。英美資源公司正試圖出售這座礦山作為扭轉計劃的一部分，其股價下跌了多達4%。

週六發生的甲烷爆炸導致了 Grosvenor 地下煤礦的火災，該煤礦佔該公司在昆士蘭州煉焦煤年產量的約30%，英美資源公司在週一的一份電子郵件聲明中表示。沒有人員受傷。