特朗普陪審團被敦促拒絕對合法記錄的“謊言” - 彭博社

國際清算銀行。

攝影師：法布里斯·科夫里尼/法新社/蓋蒂圖片社唐納德·特朗普的律師在他的保密金刑事審判中告訴陪審團，案件核心的商業記錄與他的前律師和解決者邁克爾·科恩之間存在合法支付的聯繫，他説陪審團應該拒絕他的證詞。

在週二的總結陳詞中，律師託德·布蘭奇表示，證據未能證明特朗普的犯罪意圖，他被指控偽造記錄以隱藏科恩代表他在2016年選舉前向一名成人影星支付保密金。這些文件包括科恩的發票、特朗普在白宮簽署的支票以及內部特朗普集團關於交易的記錄。

檢察官利用科恩的證詞來提供記錄和特朗普的犯罪意圖之間的聯繫。但布蘭奇堅稱，科恩是一個連環謊言者，他從熱愛特朗普到憎恨他，然後通過書籍和播客賺取了數百萬美元，抨擊他的前老闆。

“邁克爾·科恩是合理懷疑的人類化身，”布蘭奇在曼哈頓一座擁擠的法院對陪審團説。“邁克爾·科恩是GLOAT——字面上説，史上最大的説謊者。”

美國前總統的第一次刑事審判即將結束，歷時近五週的證詞和證據是曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提出的。特朗普被指控偽造記錄，以掩蓋向成人影星斯多米·丹尼爾斯支付保密金的行為，以使她對一場涉嫌性事件保持沉默，這是一項更廣泛的涉嫌陰謀，旨在通過《國家詢問者》小報的出版商的幫助影響選舉。

## Bloomberg Daybreak

特朗普案交給陪審團

17:01

檢察官的最終陳詞

布拉格的檢察官喬舒亞·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）也進行了長達四個多小時的閉幕陳詞，使陪審團比最初計劃的時間更晚才離開法庭。他的演講涉及範圍廣泛，其中有一段集中討論了臭名昭著的《好萊塢通道》錄音帶，這段錄音帶在布蘭奇的辯護中基本被迴避，他説這給了特朗普的競選活動掩蓋尷尬故事的動機。

“選舉前四周，競選活動因《好萊塢通道》錄音帶的發佈而受到嚴重打擊，”他説。“候選人當時實際上正在吹噓抓住女性的生殖器。”

斯坦格拉斯的閉幕陳詞是辯護陳詞的兩倍長，後者主要集中在科恩的可信度上。布蘭奇表示，科恩在向丹尼爾斯支付款項時是獨自行動的，試圖駁斥他授權特朗普在每一步都參與交易的證詞。布蘭奇告訴陪審團這不是真的，並暗示科恩是單飛的。

科恩是布拉格的明星證人，他因多項罪行入獄後，花了幾天時間證明特朗普對於這起封口費計劃的瞭解。但布蘭奇説陪審團不應該相信科恩，因為他承認曾在宣誓時説謊。

“如果從這次審判中我們學到了什麼——邁克爾·科恩並不認真對待誓言，”布蘭奇説。“他反覆撒謊，”這位辯護律師列舉了科恩向國會、檢察官和特朗普審判的陪審團撒的一連串謊言。“他就像撒謊者中的MVP。”

布蘭奇還辯稱，特朗普是勒索的受害者，稱這起案件源於丹尼爾斯和其他人在2016年選舉前試圖向他敲詐錢財。

丹尼爾斯在選舉前夕，她的公關和律師威脅要公開她的故事後，得到了13萬美元的付款，儘管她此前否認了這段風流韻事，布蘭奇説。

“這起案件起初是一起勒索案，毫無疑問，對丹尼爾斯來説結果非常好，”布蘭奇在特朗普和幾位家庭成員的注視下告訴陪審團。

布蘭奇説，丹尼爾斯在她的封口費談判中得到了她的經紀人吉娜·羅德里格斯和她的律師基思·戴維森的幫助，他們安排了這筆交易。

“有一羣人想要利用並勒索總統特朗普的錢財，”布蘭奇説。

但這種辯護理由可能對陪審團不起作用，他們一遍又一遍地被告知，特朗普對這筆付款的處理是犯罪行為——不管與丹尼爾斯發生了什麼或沒有發生。

沒有‘犯罪意圖’

布蘭奇在他的結案陳詞中利用部分內容試圖化解特朗普在曼哈頓的政治聲望低迷，那裏是民主黨的大本營。

“這不是對總統特朗普觀點的公投，這不是對選票箱的公投，也不是對你在2016年和2020年投票給誰，或者你計劃在2024年投票給誰的公投，”布蘭奇説。“如果你專注於你在這個法庭上聽到的證據，這將是一個非常快速和簡單的裁決。”

國家負債的國家容易受到信心急劇喪失的影響，儘管這種風險在債券市場中幾乎沒有得到承認，國際清算銀行警告説。

總部位於巴塞爾的機構在週日發佈的年度經濟報告中表示，那些因利率上升而導致財政狀況進一步惡化的國家應將財政修復置於優先位置。BIS貨幣和經濟部門主管Claudio Borio表示，他們必須“緊急行動”。