特朗普保密金審判：紐約陪審團開始第二天的審議 - 彭博社

唐納德·特朗普在紐約曼哈頓刑事法庭出庭，時間為5月30日。

攝影師：馬克·彼得森/紐約雜誌/彭博社唐納德·特朗普攝影師：帕克·米切爾斯-博伊斯/彭博社將決定唐納德·特朗普命運的紐約陪審團在週四開始了第二天的審議，再次聽取關於《國家詢問者》出版商如何將一篇關於特朗普的負面報道“下架”的證詞。

## 權力平衡

特朗普陪審團繼續審議

37:10

曼哈頓陪審團聽取了大衞·佩克爾，美國傳媒公司首席執行官的早前證詞，討論了他在2016年購買並掩蓋了一篇關於一名前《花花公子》模特聲稱與特朗普有一段風流韻事的報道。佩克爾在4月作證稱，他在電話中告訴特朗普，他不會發布關於卡倫·麥克道格爾的報道。

佩克爾説，特朗普稱麥克道格爾是一個“好女孩”，這讓他相信這個故事是真實的，“這對他自己，以及他的競選活動來説都會非常尷尬。”

兩名法庭記錄員朗讀的證詞是陪審員要求的幾項內容之一，陪審員正在權衡前總統是否偽造商業記錄以隱藏2016年選舉前的封口費支付。陪審員必須決定特朗普是否有意偽造記錄，即使他計劃在其他選舉法律或税收違規行為中犯罪。

陪審團在聽證後於上午11:15恢復了審議。他們一直持續到下午，沒有給法官發送任何額外的筆錄。

Merchan告訴他們，他們計劃在下午4:30結束當天的工作，但如果他們覺得正在取得進展，可以要求延長至下午6點。

閲讀更多：見曼哈頓陪審團，他們將決定唐納德·特朗普的命運

此外，陪審團要求聽取關於2015年在特朗普大廈舉行的關鍵會議的證詞，該會議由Pecker和特朗普的前律師邁克爾·科恩出席，據稱他們共謀提升億萬富翁房地產開發商的競選活動。Pecker作證説，他同意通知科恩有關特朗普和女性的有害報道。

在陪審團聽取證人證詞之前，Merchan法官向他們宣讀了他週三給予他們的法律指示的一半。在第一次聽取後不久，陪審團要求再次聽取。

Merchan將意圖定義為“違法的有意或目的”，而不是動機，這就是某人違法的原因。意圖始終是任何白領案件的核心。

陪審團還必須一致同意，特朗普有意通過三種“非法手段”之一來推動他在2016年的選舉。

一種方法是違反《聯邦選舉活動法》，該法規定對候選人的捐款限額為每年2700美元。第二種方法是偽造其他商業記錄，包括科恩設立空殼公司支付13萬美元給成人影星Stormy Daniels的行為。第三種是違反紐約市或州税法，提交與任何申報相關的虛假信息。

唐納德·特朗普（左）和唐納德·特朗普的律師託德·布蘭奇（右）於5月29日在紐約曼哈頓刑事法院出庭。攝影師：柯蒂斯·明斯/每日郵報/彭博社這些請求可能表明陪審團正在按照檢察官提出的時間順序進行審理。特朗普被控有34項偽造商業記錄的罪名，以掩蓋在2016年選舉前幾周向丹尼爾斯支付的13萬美元。

皮克是政府的第一個證人，陪審團可能想要回顧一下這次會議。

與此同時，曼哈頓下城法院外的人羣近日增加，來自世界各地的電視台紛紛在街對面的人行道上排隊。他們身後的公園裏聚集了一羣喧鬧的特朗普支持者，其中一些人吹着號角，揮舞着旗幟，舉着標語牌聲稱這場審判是不公平的。一系列警察路障將他們與一小羣反特朗普抗議者隔開，其中一人手持橫幅寫着“快判特朗普有罪”。遊客、上班族和其他好奇的行人穿過公園觀看這一場景。

2024年5月29日紐約法院外的人羣。攝影師：埃裏克·拉森/彭博社唐納德·特朗普在第二季度籌集了3.31億美元，這一籌款額使他手頭現金比總統喬·拜登更多，這一發展可能加劇民主黨人對現任總統競選的焦慮。

那筆款項是由特朗普和共和黨全國委員會籌集的，超過了拜登和民主黨全國委員會在這個季度籌集的2.64億美元。競選團隊表示，現在手頭上有近2.85億美元現金，而拜登報告的是2.4億美元 — 這是一場籌款戰中的驚人逆轉，總統的競選基金在幾個月內擊敗了對手。