艾莉格拉·斯特拉頓和艾爾貝·里亞：工黨和保守黨玩“打税遊戲” - 彭博社
Allegra Stratton, Ailbhe Rea
基爾·斯塔默和戴安·阿伯特在2019年
攝影師：西蒙·道森
喬·拜登
攝影師：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg
你好，歡迎來到《The Readout》。直到7月4日的大選之前，《The Readout》將由阿萊格拉·斯特拉頓和艾爾貝·里亞以及新聞編輯室的其他同事共同撰寫，為您提供額外的視角和分析，隨着競選活動的展開。希望您喜歡。
希望每個工作日都能收到這份內容？ 您可以在這裏註冊*。*
撤回他們的勞工。作者：艾爾貝·里亞
工黨更希望我們今天開始《The Readout》的內容是阿萊格拉下面寫的內容：税收和支出計劃 — 兩黨都想討論的實際政策問題。但令工黨人士越來越沮喪的是，他們現在已經進入了一個完全由他們自己製造的爭議主導的新聞週期，已經持續了48小時。
工黨副領袖安吉拉·雷納現在已經介入了這場爭論，表示如果戴安·阿伯特願意的話，應該允許她再次代表工黨參選。這是黨內分裂的第一個跡象，表明了對這個問題處理方式的分歧。（如果您需要提醒，我有一篇完整的報道，講述了我們是如何到達這裏的。）
親愛的讀者，您可能並不太關心工黨內部的爭吵，這可能不會改變民意調查。但讓我告訴您為什麼這很重要。雷納的介入只是工黨內部不滿情緒的一個縮影。它突顯了黨內左翼和高級層面以及基層之間的分歧。
無論他們如何否認，斯塔默和他周圍的團隊都專注於清洗他們不喜歡的派系中的任何人，以便在未來的工黨政府下最大限度地提高後座議員的忠誠度。與此同時，他們忘記了作為成功競選支柱的普通黨員。
工黨團體 — 包括費邊婦女 — 充滿了人們説他們將拒絕在這些決定的光芒下為黨派競選。我今天與工黨工作人員交談過 — 他們中沒有一個屬於黨內左翼 -- 他們私下決定這對他們來説就是終點。他們認為對一位資深國會議員和英國黑人婦女的開拓者的不尊重之後，他們無法參加競選。現在，議員和候選人擔心，儘管他們在民意調查中領先，但在某些選區他們將無法動員到他們需要的志願者。
一位消息靈通的人士 — 通常對形勢瞭如指掌 — 現在認為工黨領導層現在有60/40的機會會讓阿博特參選。
工黨執委會將於週二做出決定，決定阿博特是否可以再次參選。但讓這場爭論一直持續下去直到那時會毒害氣氛並分散注意力。
税收遊戲。作者：阿萊格拉·斯特拉頓
通常在選舉中，我們談論税收炸彈 —— 但當這場選舉進入第二週時，我們現在看到的是財政打地鼠… 或者説，“打税收遊戲”。
保守黨正在敦促工黨排除或確定對税收的個別變化。工黨目前的北極星是展示財政剋制。但他們排除税收越多，保守黨就認為他們在政府中束縛了自己的手腳 —— 或者通過不排除某些事項來危及他們的執政之路。這就是為什麼基爾·斯塔默在週一似乎在猶豫是否提高增值税的想法，但到了週三，他已經排除了這種可能性。
今天，彭博社的Alex Wickham認為，這種強調税收的策略對託利黨產生了反效果。在早上，財政大臣傑里米·亨特承諾，如果託利黨重新掌權，將保持所得税起徵點凍結至2028年。Alex認為，這實際上確認了工人們將面臨三年的隱性所得税上漲，如果託利黨獲勝。他寫道，這一舉措“破壞了託利黨競選活動的核心信息，該活動圍繞着減税展開。亨特面臨的問題是，託利黨喜歡將自己描繪成低税收的政黨，而不管英國的税收負擔在他的任期內飆升到了何種程度。”
託利黨反駁説，工黨也承諾凍結起徵點。即便如此，這場關於税收的遊戲給這次選舉帶來了一種不真實的氛圍 - 這場選舉發生在一個歷史上看到疫情和戰爭的議會之後，這些事件使公共支出達到了歷史最高水平。畢竟，民意調查顯示，無論哪個政黨在7月4日獲勝，選民都認為税收會上漲。
剛剛發生了什麼
今晚您需要了解的故事
- 紅牛與利茲聯足球俱樂部達成協議。
- 南非將面臨未知領域，非國大將分享權力。
- 兩位基金經理通過押注英國擊敗了95%的競爭對手。
- 迪士尼寄望續集幫助皮克斯重回正軌。
大數字
- 1.3%美國國內生產總值在第一季度年化上漲了1.3%，低於之前的估計值1.6%。
為什麼查理·穆林斯後悔出售
每個工作日的一個關鍵故事
查理·穆林斯在倫敦公寓內的肖像攝影師：Felicity McCabe，為彭博市場拍攝查理·穆林斯的父親在一個玩具車廠工作。他的母親打掃家庭。如今，穆林斯擁有一套價值1000萬英鎊的倫敦頂層公寓，可以俯瞰泰晤士河。“湯姆·瓊斯住在那裏，如果你能相信的話，”他指着他上面的公寓説，威爾士歌手就是他的鄰居。
穆林斯的驚人崛起要歸功於高金融和藍領勞動的意外交匯。在四十年的時間裏，他建立了一家成功的管道業務，最終僱傭了他的子女和孫子輩。2021年底，他將自己的公司Pimlico Plumbers以1.4億英鎊（1.78億美元）的價格賣給了華爾街巨頭KKR & Co。KKR和其他私募股權公司正尋求收購美國和歐洲數千家從事家庭服務行業的家族企業——如管道、電氣、空調和供暖、園藝和害蟲控制。
閲讀更多來自Sabah Meddings和Michael Sasso。
彭博更多內容
- 倫敦忙碌提前瞭解最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應
- 金錢精餾約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
- 今日觀點關於商業、政治、經濟、科技等方面的最重要觀點彙總
- 布魯塞爾版歐盟中心最重要事項的每日簡報
艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克任職，現在經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 關注彭博英國。X。
民主黨全國委員會正考慮在7月中旬正式提名喬·拜登，以確保總統出現在11月的選票上，同時幫助消除黨內有關在上週表現不佳的辯論後替換他的討論。
據知情人士透露，拜登的提名可能是7月21日，屆時民主黨全國大會的證書委員會將以虛擬方式會議。這些知情人士要求匿名。民主黨人已經計劃在8月大會之前提名81歲的拜登，以確保他出現在俄亥俄州的選票上，該州要求候選人在8月7日之前獲得認證。
## Big Take DC
拜登辯論災難內幕
19:11
俄亥俄州的一項法律將該日期推遲至選舉前65天。民主黨全國大會小組本月將開會，以在8月19日芝加哥的黨代會開始前最終確定程序。
民主黨全國委員會否認提前提名是對拜登辯論表現後果的回應，稱其“虛假”，並指出之前的俄亥俄州選票截止日期是推動因素。
“幾周來，我們一直説DNC將在我們的現場大會前舉行虛擬點名投票，這是因為俄亥俄州共和黨試圖阻止喬·拜登參加大選的惡意行為，”民主黨全國委員會傳播主任羅斯瑪麗·博格林在一份聲明中説。
在大會之前通過虛擬方式提名拜登的舉措確保了拜登出現在各州的選票上，但時機卻是如此巧合。這使得黨派能夠進一步團結在他們的候選人周圍，即使內部人士呼籲他在6月27日的辯論表現不佳後讓位給新候選人。
自辯論以來的幾天裏，拜登的盟友們表現出挑釁的態度，憤怒地駁斥要求美國曆史上年齡最大的總統結束連任競選的呼聲。現任總統在2024年初選中贏得了約99%的黨內代表票，使他對黨派建制有很大的影響力。
在拜登周邊代表週末在有線新聞媒體上為他辯護的同時，總統正在紐約和新澤西籌款。總統在華盛頓政府任職近五十年的時間使他在民主黨內建立了深厚的聯繫。
閲讀下一篇：拜登的挑釁讓民主黨擔心他們將失去白宮
觀看：拜登計劃繼續參加總統競選。
拜登週末在紐約和新澤西進行競選活動，向捐助者保證他適合第二個任期。
然而，甚至在辯論之前，民意調查顯示，選民對拜登的年齡和是否能夠完成第二個任期存在擔憂。
7月21日這一日期將在特朗普在曼哈頓因試圖隱瞞為掩蓋2016年選舉前與一名成人影星的傳聞外遇而被定罪的刑事案件後的10天到來。而且這將恰好在特朗普計劃在密爾沃基的共和黨大會上接受提名的三天後發生。
有關民主黨的俄亥俄州截止日期已經推遲，但民主黨全國委員會已經修改了其規則，允許改變大會日期和投票程序，包括可能在代表在芝加哥親自會面之前進行“點名表決”。
這一變化來自規則和章程委員會，現在已將管轄權移交給一個獨立的大會規則委員會。該委員會將於7月19日舉行會議，這給了它機會正式制定虛擬投票程序，規則和章程委員會聯合主席吉姆·羅斯福二世説。
民主黨全國大會的綱領委員會將於7月16日舉行會議，規則委員會將於7月19日舉行會議，證書委員會將於7月21日舉行會議。這些會議將是虛擬的，並可在該黨的YouTube頻道上向公眾展示。
根據一份泄露的民意調查員備忘錄，上週辯論表現不佳後，總統喬·拜登的支持率數字出現了“近三年來最大的單週下降”，該備忘錄於週二由新聞網站Puck發佈。
“支撐這種下降的是對總統年齡已經很高的擔憂增加，以及民主黨人之間對他的候選資格應該發生什麼變化的分歧日益加劇，”來自未來前進領先民主黨超級政治行動委員會研究機構Open Labs的備忘錄。