烏克蘭-俄羅斯戰爭，德國國防預算顯示舒爾茨與部長之間的緊張關係 - 彭博社

奧拉夫·肖爾茨（Olaf Scholz）（左）和鮑里斯·皮斯托裏烏斯（Boris Pistorius）在二月份柏林的內閣會議上到達。

攝影師：拉爾夫·希爾施貝格（Ralf Hirschberger）/法新社/蓋蒂圖片社總統喬·拜登（Joe Biden）和第一夫人吉爾·拜登（Jill Biden）於6月29日抵達新澤西麥奎爾空軍基地時從空軍一號上下機。

攝影師：曼德爾·恩根（Mandel Ngan）/法新社/蓋蒂圖片社德國國防部長正努力説服世界，他的國家正在認真考慮再次成為一個軍事力量。但他仍然需要努力説服他的老闆。

華盛頓高級國際研究學院的學生們上個月聽到鮑里斯·皮斯托裏烏斯談論德國的軍事復興。64歲的皮斯托裏烏斯列舉了德國對烏克蘭的支持範圍，包括坦克、步兵戰車、榴彈炮和防空系統，這些武器正在用於對抗“俄羅斯侵略者”。

“面對我們面臨的巨大挑戰，投降於悲觀是很容易的，”他告訴他們。“你們看到我已經準備好戰鬥。”

美國人很久沒有從德國政治家那裏聽到這樣的話了。二戰後幾十年裏，西德的領導人，然後是1990年後統一的德國，避開了這種軍國主義的言辭，依賴於美國及其在北約中的盟友的保護。

但皮斯托裏烏斯的慷慨激昂的言辭正在與總理奧拉夫·肖爾茨產生緊張關係，並且指向了在備受困擾的政府朝着明年選舉的過程中可能出現的麻煩。

這場爭端源於2022年俄羅斯入侵烏克蘭之初，舒爾茨宣佈的“Zeitenwende”或“歷史性轉折”引發的未解決問題。`Zeitenwende’ 或 `歷史性轉折’，舒爾茨宣佈的“Zeitenwende”或“歷史性轉折”引發的未解決問題。

舒爾茨，65歲，當時承諾要重振德國軍事力量，以應對克里姆林宮的威脅。但儘管柏林已成為烏克蘭國防第二大捐助國，但重新武裝的計劃卻陷入了熟悉的支出爭議和對部署軍事力量的擔憂之中。

奧拉夫·舒爾茨在二月份訪問德國國防承包商萊茵金屬的生產線。攝影師：法比安·比默/蓋蒂圖片社總理的1,000億歐元（1,090億美元）國防基金已經全部分配，並將在2027年之前全部花完，而皮斯托裏烏斯迄今未能獲得每年額外67億歐元以確保訂購戰鬥機和海軍護衞艦，他表示這對抵禦可能的俄羅斯襲擊至關重要。

本月歐洲選舉的競選海報上展示了舒爾茨的形象，配有大寫字母的 ‘Frieden’ - ‘和平’。相比之下，皮斯托裏烏斯認為德國公民需要為戰爭可能性做好準備。

“舒爾茨總理提出了‘Zeitenwende’的願景，但皮斯托裏烏斯部長現在是執行者，”柏林德國馬歇爾基金會辦公室主任蘇達·大衞-威爾普説。“他看到了地緣政治的現實。鑑於這是自二戰以來歐洲最大的陸地戰爭，德國還沒有準備好。”

兩位男士之間的距離最近幾周通過一系列公開分歧變得越來越明顯。

首先，舒爾茨拒絕了他的部長要求特別預算撥款以增加國防開支的呼籲。

“我們都必須吃緊日子，”舒爾茨在5月17日發佈的播客中説。“國防部長在他正在計劃和執行的事情上得到了我的支持。”總理和綠黨副總理羅伯特·哈貝克都支持財政部長克里斯蒂安·林德納明年財政計劃中的緊縮要求。

然後總理無視皮斯托裏烏斯提出的重新引入兵役的提議，這一提議是前總理安格拉·默克爾於2011年廢除的。

鑑於德國軍隊在吸引新兵方面遇到困難，國防部長提出了一個基於瑞典系統的混合兵役模式，即所有高中畢業生都要進行某種形式的國家服務，約10%的人在軍隊服役。

“等到有一個經過深思熟慮的想法再行動是件好事，”舒爾茨上個月訪問斯德哥爾摩時説。

皮斯托裏烏斯已放棄了那個計劃，而是試圖讓軍隊對潛在新兵更具吸引力。但這種雙重羞辱並沒有得到好評。

德國軍隊在吸引新兵方面遇到困難。攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社上個月在部裏的一次閉門會議上，皮斯托裏烏斯因對預算限制感到沮喪而威脅辭職，據一位與會者透露。

他第二天收回了這一説法。

“我對這份工作仍然充滿熱情，你們不會這麼輕易地擺脱我，”他在被問及有關他爆發的報道時告訴記者。據一位熟悉他工作風格的人士稱，這並不是皮斯托裏烏斯第一次在壓力下讓情緒控制了他。

對於皮斯托裏烏斯呼籲德國“準備戰爭”的人，肖爾茨遠非唯一一個感到不安的人。

在公共活動中，這位國防部長經常被示威者稱為“戰爭販子”，而他和肖爾茨所屬的中左翼社會民主黨包括一個強烈反對他觀點的和平主義派別。

社會民主黨議會領袖羅爾夫·穆岑尼希最近告訴聯邦議會，政治家應該討論與俄羅斯凍結戰爭的想法，這個想法經常被親俄派推廣，而這對基輔來説是大忌。

但是，皮斯托裏烏斯的觀點仍然引起了德國公眾的共鳴。這位國防部長經常被評為德國最受歡迎的政治家，而肖爾茨有時被視為自聯邦共和國成立75年以來最不受歡迎的領導人。

皮斯托裏烏斯（左）在11月份與沃洛迪米爾·澤連斯基會面。來源：烏克蘭總統府“我認為總理並沒有真正實施他自己宣佈的Zeitenwende，”世界經濟研究所基爾分部主席莫里茨·舒拉里克在一次採訪中説道。“政治領導在這種危機中展現出來，我們仍在等待。”

民意調查顯示，如果明年的大選現在舉行，由施爾茨領導的社民黨將遭受重大失敗，輸給中右翼反對派。

施爾茨堅稱他決心再次參選，他的顧問指出2021年末的激增是他仍然能夠扭轉局勢的證據。

有時，皮斯托裏烏斯強調他的忠誠，並試圖制止有關施爾茨領導能力的討論。

“我們有一位出色的總理，他將再次成為我們的總理候選人，”他上個月説。“這種討論真的是多餘的。我們現在不需要它。在社民黨內部沒有這樣的問題。”

在其他時候，他努力保持自己的立場 — 他在美國的演講贏得了有影響力的右翼小報《圖片報》的讚揚，後者稱之為“皮斯托裏烏斯主義”。

對於總理來説，很大程度上將取決於下週的歐盟選舉結果以及9月份東德三個地區的地方選舉結果 — 根據5月30日ZDF的一項民意調查，施爾茨領導的社民黨與極右翼德國另類選擇黨在14%的支持率上持平。

如果這些選舉對施爾茨領導的社民黨而言以慘敗告終，黨內領導層可能開始考慮國防部長是否會是更好的候選人領導他們參加明年的大選。

“如果施爾茨領導的聯合政府內部緊張局勢導致提前選舉，社民黨可能會有誘惑將施爾茨換成皮斯托裏烏斯，但這很難做到，因為在所有人都認為他無望之後，施爾茨將黨帶回總理府，”大衞-威爾普説。

這是皮斯托裏烏斯自己開始在公開場合聽到的一個想法。

鮑里斯·皮斯托裏烏斯在華盛頓特區高級國際研究學院的一次活動上講話，時間是5月9日。攝影師：布里塔·佩德森/AP照片在華盛頓的這次會議之後，一名學生問國防部長，如果他是總理而不是肖爾茨，德國可能會有何不同。皮斯托裏烏斯停頓了一會兒，把手放在耳朵上，笑着説：“我沒聽懂你問題的最後一部分。”

但他一直在談論領導力。他很快就會把當前情況與20世紀30年代末歐洲滑向大陸戰爭的時期進行對比。

上個月，他出席了一場活動，幫助推廣一本關於温斯頓·丘吉爾的德國傳記。皮斯托裏烏斯稱讚丘吉爾為“在困難時期有清晰願景的強大領袖”，直接將弗拉基米爾·普京與阿道夫·希特勒進行了比較。

他説，在戰爭時期，人們會尋求一個“他們信任並追隨的領袖，即使他用醜陋的方式展現世界。”

有一瞬間，聽起來好像皮斯托裏烏斯在談論自己。

關鍵的民主黨人支持喬·拜登連任的競選，因為一項民意調查顯示，上週他在與唐納德·特朗普的辯論中表現失常，讓更多美國人對總統的領導能力產生懷疑。

重要盟友吉姆·克萊本代表表示，在辯論之後，眾議院成員中雖然“有些猶豫”，但拜登“應該繼續以自己的記錄和與特朗普的對比來競選。”