對Sheinbaum來説，Rousseff的崛起和下台是一個警示 - 彭博社

Walter Brandimarte, Travis Waldron

攝影師：Alejandro Cegarra/Bloomberg2024年6月29日，美國總統喬·拜登在紐約西漢普頓比奇的弗朗西斯·S·加布雷斯基機場登上空軍一號。

攝影師：Mandel Ngan/AFP/Getty Images想象一下：一位非常受歡迎的總統無法連任，他試圖鞏固自己的遺產，推舉一位更加技術官僚的繼任者成為國家的第一位女性總統。這就是墨西哥人 Claudia Sheinbaum的崛起。

當巴西總統迪爾瑪·羅塞夫在2010年接替路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦成功執政八年後，也曾有人這樣評價。如今，人們預計Sheinbaum將繼續總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多的步伐，朝着在週日的選舉中取得勝利的方向邁進。

Sheinbaum和羅塞夫之間的相似之處在很大程度上源於盧拉和AMLO之間驚人的相似之處。兩人都將自己的政治身份塑造為貧困和勞動階層的代表，最終都在第三次嘗試中贏得了選舉，並在總統任期結束時以其個人魅力打造了獨特的品牌。

通過我們的WhatsApp頻道獲取最新資訊。

這兩位民粹主義領袖在拉丁美洲兩個最大的經濟體中充當了她們的保護者：76歲的羅塞夫是經濟學家和前革命者。61歲的謝因鮑姆是科學家和前學生活動家。

“從教育背景來看，她們都被視為缺乏魅力、更注重技術性”，華盛頓阿爾布賴特·斯通布里奇集團的巴西合夥人兼分析師安雅·普魯薩説道。“這些是兩位女性必須克服的挑戰。”

相似之處到此為止：羅塞夫的總統生涯以悲劇收場，而謝因鮑姆的總統之路甚至還未開始。巴西唯一女性總統的崛起和隕落展示了即使是最完善的繼任計劃也可能失敗。最終，羅塞夫未能達到盧拉的期望，因為她缺乏他的政治直覺和睿智。

盧拉與羅塞夫於2016年在巴西利亞。攝影師：伊戈·埃斯特雷拉/蓋蒂圖片社最終可能決定這位墨西哥總統候選人的命運的不僅是這兩位女性之間的關鍵差異，還有她們所代表的國家之間的巨大差異。

巴西國會的分裂性質，由近20個政黨的成員組成，意味着羅塞夫始終依賴於一個不穩定的執政聯盟，一旦經濟和她的支持率開始急劇下滑，這個聯盟就難以控制。

在墨西哥，然而，由AMLO創建的Morena黨迅速成為地方政治中的主導力量，目前執政聯盟控制着兩院立法機構的控制權。

儘管墨西哥經濟在AMLO執政期末出現放緩跡象，但Sheinbaum不太可能面臨立法者如此強烈的挑戰：Morena希望在週末的選舉中贏得眾議院和參議院的絕對多數席位。這將使他們對聯邦政府擁有一定程度的控制權，包括強加憲法變革的權力，即使AMLO也沒有這樣的權力。

“Sheinbaum可能不會面臨嚴重的治理問題，並且會得到她所需的支持，” Valentina Sader説，她是大西洋理事會的巴西分部副主任。“國會可能會對憲法改革等更大項目構成障礙，但在日常決策方面則不會。國會構成的差異可能是決定性的。”

另一方面，巴西分析人士長期以來一直將Rousseff的許多問題歸因於她缺乏政府經驗。作為反對獨裁統治的活動家，她曾是Lula的內閣主任和能源部長。但在執掌拉丁美洲人口最多的國家之前，她從未擔任過選舉職務。

相比之下，Sheinbaum曾是首都一個擁有大約70萬居民的區的市長。然後她成為了首位當選為墨西哥城市長的女性，這一職位使她負責管理地球上最大都市之一。

Sheinbaum向一名支持者問候，在5月29日的墨西哥城競選閉幕集會上。攝影師：César Rodríguez/Bloomberg“她有迪爾瑪沒有的政治經驗，”普魯薩説。“迪爾瑪曾擔任內閣職務，但並非政治家，一旦經濟開始惡化，她就沒有能力、聯盟——甚至沒有意識到自己需要這些——來應對這種情況”。

閲讀更多： 墨西哥下一任總統將面臨的10大挑戰：QuickTake

但這並不意味着Sheinbaum將會有一帆風順的旅程。墨西哥目前的公共安全危機、不確定的經濟形勢以及對深化財政和其他改革的需求將在她擔任總統的第一天就帶來風險。她很可能會面臨Morena內部對政府方向的壓力，特別是如果她試圖遠離推動AMLO上台的政策。

其中一個最大的未知數是AMLO將在卸任後扮演什麼角色。盧拉在離任後在很大程度上淡出公眾視野，更多地充當羅塞夫的非正式顧問，直到在最後幾天再次公開露面（成為腐敗指控的對象）。

Lula，當然，回來了。墨西哥憲法禁止連任，因此這個選項對AMLO來説是不可能的。現任總統承諾完全退出政治，但人們懷疑他是否會輕易地離開公眾視線。

這使得Sheinbaum成為一個在一個儘管最近取得進展但仍然存在着男性至上主義問題的大陸上的女總統。

“無論發生什麼，她都將作為一個女性受到審判”，Prusa在談到Sheinbaum時説道。 “迪爾瑪犯了很多錯誤，但我認為由於她是一個女性，所以後果更加嚴重”。

譯者：Paola Torre。

原文鏈接： 對Sheinbaum來説，羅塞夫的崛起和垮台是一個警示故事

更多西班牙語內容：

總統喬·拜登在紐約漢普頓對深口袋捐助者表示，他承認對自己與唐納德·特朗普的辯論表現感到擔憂，併發誓堅持參加連任。

“我理解對辯論的擔憂，”拜登週六在對沖基金經理巴里·羅森斯坦和他的妻子麗珊主辦的籌款活動中説在海濱漢普頓莊園。“我明白。我那晚表現不佳。”