5.9級地震襲擊日本石川地區 - 彭博社

日本能登半島北部發生5.9級地震。

消息來源：美國地質調查局

美國總統喬·拜登和第一夫人吉爾·拜登於6月29日抵達紐約州西漢普頓海灘時從空軍一號上下機。攝影師：曼德爾·恩甘/法新社/蓋蒂圖片社東京（美聯社）——週一早些時候，日本中部石川地區再次發生地震，該地區仍在恢復1月1日強烈地震造成的破壞，但最新的震動並未造成重大損壞。

日本氣象廳表示，能登半島北部發生了一次5.9級地震，幾分鐘後又發生了一次4.8級地震，然後在接下來的兩個小時內發生了幾次較小的地震。沒有發生海嘯。

石川縣表示，在1月1日地震中受損的五棟房屋在輪島市倒塌，但沒有報告重大損壞或危及生命的傷亡。石川縣官員表示，位於震中西南約100公里（60英里）的津幡鎮的地震警報讓一名60多歲的居民從牀上摔下，但傷勢並不危及生命。

日本氣象廳地震和海嘯官員原田聰表示，週一的地震被認為是1月1日7.6級地震的餘震。地震活動此後略有減弱，但原田敦促人們要謹慎，特別是在之前受損的建築物附近。

新幹線超級特快列車和其他列車服務因安全檢查而暫時停運，但大部分已經恢復，根據西日本鐵路公司的説法。

日本核能監管機構表示，在附近的兩座核電站未發現異常。其中之一，志賀核電站位於能登半島，有輕微損壞，但官員表示這並未影響兩個反應堆的冷卻功能。

北陸電力公司表示沒有停電。

週一的震動重新引發了居民的恐懼，他們仍在努力從新年地震造成的損失中恢復過來。NHK公共電視台播出了許多人走出家門和臨時避難所，查看是否有額外的損害。

“許多一直住在避難中心的人一定感到害怕，”內閣官房長官林義正説，他敦促在受到強烈震動的地區警惕潛在的落石和山體滑坡。

半島的山區重建進展緩慢，許多受損房屋仍然未被觸及。

在受災最嚴重的地區之一的輪島，一家旅館經營者告訴NHK，週一第一次地震發生時，他立即躲到接待處的桌子下。沒有東西掉落或破碎，但這讓他想起了一月的震動，讓他擔心即使五個月後也發生了類似那次大地震的情況。

1月1日的地震造成260人死亡，包括後來因地震而死於壓力、疾病和其他原因的人，另外還有3人失蹤，根據FDMA的説法。損失仍然存在，超過3300名居民仍然被疏散。

總統喬·拜登在紐約漢普頓對深口袋捐助者表示，他承認對自己與唐納德·特朗普的辯論表現感到擔憂，併發誓堅持競選連任。

“我理解對辯論的擔憂，”拜登週六在漢普頓海濱莊園對對沖基金經理巴里·羅森斯坦和他的妻子麗珊主持的籌款活動中説道。“我明白。那晚我表現不佳。”