Sheinbaum成為墨西哥第一位女總統 - 彭博社

克勞迪婭·謝因鮑姆在星期一凌晨的墨西哥城大選閉幕後向支持者講話。

照片：愛德華多·維爾杜戈/AP照片

基爾·斯塔默，6月29日。

攝影師：湯姆·斯基普/彭博社克勞迪婭·謝因鮑姆以壓倒性優勢贏得了墨西哥總統大選，利用了現任總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾的聲望，同時繼承了其政府留下的猖獗犯罪和鉅額財政赤字。

這位前首都政府首腦、執政黨MORENA的候選人在週日的選舉中以至少30個百分點的優勢贏得了勝利，根據該國選舉管理機構的數據。這對由索奇特爾·加爾韋斯領導的主要反對黨來説是一個沉重打擊，並進一步鞏固了由AMLO創立的政黨作為墨西哥主導力量的地位。

61歲的謝因鮑姆及其盟友還在眾議院贏得了三分之二的席位，並希望在參議院取得同樣的成功。這樣的超級多數將賦予她通過憲法修正案的權力，這是AMLO一直渴望但未能實現的。隨着投資者擔心她對立法議程的嚴格控制，墨西哥比索扭轉了此前對美元的漲勢。

Sheinbaum 在墨西哥總統選舉中取得壓倒性勝利後發表講話。

“我要感謝墨西哥人民對我們國家項目的認可”，Sheinbaum 在午夜過後的講話中説道，並以“¡Viva México!” 結尾。

然而，這位從科學家轉變為政治家的任務仍然艱鉅。

她的導師 AMLO 允許毒品卡特爾在拉丁美洲第二大經濟體擴大影響力，導致謀殺率創下紀錄。他在任期結束時增加了支出，發放社會救助支票，使他成為低收入人羣的英雄，但也讓墨西哥陷入自 1980 年代以來最大的財政赤字。

Sheinbaum 面臨的挑戰是，她的勝利歸功於 AMLO，現在她必須小心處理他的遺產。現任總統的支持率約為 60%，這意味着如果憲法不禁止連任，他本可以輕鬆贏得選舉。

因此，儘管 Sheinbaum 在競選期間承諾繼續實現他的願景，但她不能允許公共安全危機進一步惡化。墨西哥歷史上最大規模的選舉也是其現代史上最暴力的選舉。

AMLO 的遺產

在經濟疲軟的情況下，Sheinbaum 還必須找到一個永久解決方案來解決墨西哥國家石油公司，這家成為全球最負債國家的石油公司，已經成為公共財政的負擔。評級機構已經警告，不採取行動可能會導致墨西哥失去投資級別。

“他的勝利既是對AMLO所做之事的感激，也是對Sheinbaum本人的熱情支持”，墨西哥經濟與研究中心（CIDE）歷史教授安德魯·帕克斯曼（Andrew Paxman）説道。“關鍵在於要看這是否足以讓她繼續成為一個有效的領導者，考慮到人們對她未來與國會關係存在的疑慮”。

雖然以較大優勢獲勝將有助於Sheinbaum在國會推動其議程，但一個關鍵問題仍然存在：她的政府會成為AMLO政府的延續，還是會尋求重大變革來解決墨西哥最緊迫的問題？

Morena可能會成為一個更強大的政治力量的前景，以及Sheinbaum是否會實施AMLO尋求但未能通過的有爭議的司法和選舉制度改革，這些問題讓投資者感到擔憂，他們更希望有一個強大的反對派來制衡。

安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾在墨西哥城國家宮舉行的新聞發佈會上，攝於5月24日。攝影師：路易斯·安東尼奧·羅哈斯/彭博社即使她決定做出一些修改，也不確定能達到何種程度。在他的任期內，AMLO對軍隊等機構進行了深刻改革，將其不僅轉變為該國最顯著的安全力量，還將其打造成一個負責建設和管理機場、鐵路和其他基礎設施項目的巨大企業。

Sheinbaum也將不得不考慮是否實施有利於企業的改革，並促進對能源、水資源和其他基礎設施項目的投資，以使墨西哥充分利用企業尋求重新定位更接近美國消費市場的近海趨勢。

超級比索

在AMLO的領導下，墨西哥比索成為新興市場同行中表現最佳的貨幣。所謂的“超級比索”最初是一個受歡迎的事件，因為它刺激了進口商品的國內消費。但它已經成為經濟的負擔，因為它提高了出口商的生產成本，並削弱了墨西哥人從國外家人那裏收到的匯款的購買力。

一些企業領袖看到了Sheinbaum可能更友好於私營部門的跡象，更願意改變AMLO實施的民族主義能源政策。這還有待觀察。Sheinbaum主要遵循了使即將離任領導人如此受歡迎的基本原則，承諾擴大福利計劃並譴責各個層面的腐敗。

Sheinbaum的許多政策——從與中國的關係到移民問題——也將取決於下一任美國總統是誰。唐納德·特朗普可能重返白宮可能會使事情複雜化，因為目前尚不清楚這兩位領導人是否會相處融洽。

在內部層面，Sheinbaum 也將需要保持執政聯盟的團結。Morena 有左翼的根基，但已經發展壯大，吸納了從其他政黨叛逃的成員，這使其成為一個意識形態一致性較低的混合體。

即將卸任的總統承諾將交出權力並退居鄉間牧場，但他是否真的準備好離開聚光燈，尤其是如果執政聯盟開始出現分裂的跡象，還有待觀察。

原文鏈接: Sheinbaum 成為 AMLO 領導的墨西哥首位女總統

譯者：Paola Torre

Keir Starmer 表示，由工黨領導的英國不會在全球舞台上孤立，儘管右翼政黨在歐洲和北美崛起，這位民調預測將成為英國下一任首相的人警告説，只有進步黨派“有答案”應對世界面臨的挑戰。

在接受彭博社採訪時，Starmer 承認英國正在朝着與世界其他地區大相徑庭的方向發展。法國的立法選舉被極右翼政黨國民集會黨的崛起所主導，唐納德·特朗普現在似乎是重返白宮的熱門人選，此前美國總統喬·拜登在本週的辯論表現慘淡。