英國通脹率首次三年來降至2%目標水平 - 彭博社

英格蘭銀行行長安德魯·貝利。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg顧客在肯塔基州路易斯維爾的一家經銷商處購買二手車。

攝影師：Luke Sharrett/Bloomberg 你好，我是Leo，來自彭博英國的突發新聞團隊，為您帶來今早的商業新聞。

時刻到了。英國通脹終於回落至英格蘭銀行的目標，這是近三年來首次。

英國國家統計局今早表示，5月份消費者價格指數同比上漲2%，低於上個月的2.3%。食品價格是最大的負向貢獻者。

現在，正如戴夫·古德曼在下文指出的那樣，這對英國來説是一個相當重要的時刻（考慮到我們來自哪裏）。但市場確保我們不要得意忘形。

交易員略微減少了對降息的押注，現在看到8月降息的機會減少。原因是服務業通脹仍然堅挺，放緩至5.7%，但低於預期。

換句話説：經濟還沒有完全走出困境。

你的看法是什麼？給我發消息 在X上, LinkedIn 或者給我發郵件至 [email protected]。

我們正在關注的內容

房地產開發商 Berkeley 正在 建立自己的租賃住房平台，以在充滿挑戰的環境中最大化回報。

Vodafone 單位通過出售印度 Indus Towers 的股份籌集了約18億美元，這是首席執行官Margherita Della Valle的最新簡化舉措。

總部位於倫敦的金融科技公司 Zilch 通過一項證券化債務融資交易籌集了1億英鎊，這家“先買後付”公司在明年計劃上市前尋求擴張。

最後，一位管理16億英鎊英國基金的經理表示，該基金在2024年擊敗了大多數同行： 他預測英國股票將大幅復甦 —— 無論大選結果如何。

選舉板塊

距離選舉還有15天**。根據**彭博社的民意調查平均值，工黨領先保守黨21.1個百分點。

鮑里斯·約翰遜不再打算加入保守黨的競選活動，而是選擇另一個陽光明媚的度假，據《泰晤士報》報道。

億萬富翁Phones4U創始人和終身保守黨支持者約翰·考德威爾首次支持工黨，他對BBC表示，Sunak是一個“絕對的廢物”。

瑞秋·裏夫斯今天早上在廣播中解釋工黨對通貨膨脹數據的看法。“不像保守黨政府部長那樣，我不會説一切都很好，”她告訴BBC。

—— 路易絲·穆恩

選舉之旅筆記：趕羊

裏希·蘇納克昨天在北德文郡模仿傑里米·克拉克森，試圖餵羊。在一個不幸的選舉隱喻中，羊羣卻反對他。“快點，”蘇納克惱怒地喊道，試圖讓毛茸茸的動物配合拍照。

與此同時，工黨的競選協調員帕特·麥克法登本週早些時候徒勞地試圖引導另一羣倔強的傢伙：記者。星期一早上，眼睛睜不開的記者們在登上工黨新聞車時被遞上了一份包含20個問題的文件，要求記者提問保守黨。

文件要求對託利黨宣言的資金和調查政策進行提問，比如削減避税。一位記者稱其為“厚顏無恥”，而其他人對“所有負責任的記者都不應允許這些謊言不受挑戰”這句話感到憤怒。

最終，希望晚間新聞能對保守黨宣言進行嚴格審查的希望被英國政治的現任黑羊： 改革UK 所推翻，當天推出的選舉“合同”。

— 伊莎貝拉·沃德 和 亞歷克斯·威克姆

今日市場：里程碑時刻

以下是來自 彭博英國的今日市場博客**的每日快照分析：

市場可能並不是太興奮，但這顯然是英國的一個里程碑時刻。

我們可能仍然對服務業通脹有一些擔憂，並擔心今年晚些時候會有所上升，但大局是 頭條通脹率現在已經回到了英國央行的目標。請記住，這是從2022年底的超過11%下降下來的。

英國央行可能還沒有完全相信任務已經完成，但你會懷疑他們會對我們這麼快就達到目標感到高興。畢竟，從峯值下降的速度相對較快。就在去年11月，他們還在預測今年第二季度的通脹率約為3.6%。

銀行。攝影師：卡爾·科特/蓋蒂圖片頭條新聞將給裏希·蘇納克在競選活動中帶來一些罕見的好消息，然而，對於選民來説，當他們在7月4日去投票站時，可能已經太遲感受到這些好處。

— 大衞·古德曼

查看彭博英國今日市場博客 獲取全天更新。

接下來是什麼

在關注短暫轉向明天中午的英國央行利率決定之前，我們將在早上7點從CMC和包裝公司DS Smith那裏得到更新。

酒吧問答

伊恩·麥克萊恩表示，他期待着在85歲時在倫敦表演Player Kings時從舞台上摔下後重返工作。

主持問答活動）。伊恩爵士的酒吧叫什麼？

[昨天的答案： *《布里奇頓莊園》*的執行製片人是尚達·萊姆斯。]

彭博社更多內容

喜歡倫敦的忙碌嗎？ 在這裏訂閲 如果你還沒有。

已經訂閲？ 這裏有幾份我們認為你可能會喜歡的新聞簡報：

• 要聞速遞 關注重要故事上的英國見解
• 金融精煉 約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對你的資金意味着什麼
• 在 Bloomberg.com 探索更多彭博新聞簡報。

在一個通常繁忙的假日週三，數千家汽車經銷商因為美國汽車經銷商主要軟件提供商 CDK Global 的網絡事件而陷入停滯。

CDK發言人託尼·馬克裏託在一封電子郵件中表示：“公司關閉了所有系統，並進行了廣泛測試，並諮詢了外部第三方專家。” 馬克裏託表示，公司的核心產品——經銷商管理系統和數字零售解決方案已經恢復，CDK正在測試所有其他應用程序，並在將它們重新上線時提供更新。

Proton副總裁布拉德·霍爾頓表示，CDK的系統首次在東部時間凌晨2點左右崩潰，Proton是為經銷商和汽車行業提供服務的網絡安全公司。

他説，CDK幾乎沒有提供導致停機的原因。霍爾頓表示，一些經銷商根本無法運作，而其他一些經銷商被迫採用紙質記錄來進行常規服務，如更換機油。

曼哈頓的一家寶馬店告訴顧客，他們被迫停止所有新業務，包括預約或汽車維修。當被問及他們的運營可能會受到多大影響時，該店的客服代表回答説：“我真的不知道。”

其他經銷商也在做生意方面遇到困難。“我們無法訪問客户記錄，無法安排某些預約。我們甚至無法打印維修訂單，”費城Barbera’s Autoland的接待員Claire Glassmire説道。Glassmire表示，員工整天都在使用變通方法，補充説“我們所有人都束手無策。”

Proton的Holton表示，一些CDK功能在週三下午開始恢復，但其他功能仍然無法使用，而已恢復的服務也沒有完全恢復正常。

豐田汽車公司的發言人表示，問題已經解決，對這家日本汽車製造商的運營幾乎沒有影響。斯巴魯公司表示沒有報告任何影響。

“經銷商非常致力於保護客户信息，”全國汽車經銷商協會的總裁兼首席執行官Mike Stanton表示，他們“正在向CDK尋求信息，以確定網絡事件的性質和範圍，以便做出適當的回應。”

CDK為汽車經銷商提供多項服務，包括在線預約安排、電子簽名功能和各部門之間的消息工具，詳情請查看其網站。

投資公司Brookfield Business Partners同意以64億美元的股權價值全現金交易收購CDK，交易發生在2022年4月。

那一年是1999年。史蒂夫·喬布斯最近回到蘋果公司擔任領導。英特爾是半導體領域的主導力量。而一家名不見經傳的芯片製造商Nvidia則在納斯達克股票交易所上市。

不到三年的時間，Nvidia Corp.就成功進入了標普500指數 — 居然取代了那個聲名狼藉的石油交易集團安然公司。