大型對沖基金Citadel和Point72正在嘗試打造完美的交易員-彭博社

Steve Cohen’s Point72 taps bright sparks anywhere from university to senior analyst level.

攝影師：亞當·亨特/AP

英國國民西敏寺集團同意收購J Sainsbury Plc的銀行業務，因為這家英國銀行希望在零售銀行業務中獲得更多市場份額。

英國第二大雜貨店同意支付給英國國民西敏寺1.25億英鎊（1.59億美元）作為交易的一部分，這兩家公司週四在一份聲明中表示。該交易將使英國國民西敏寺在消費金融領域獲得更大立足點，其中包括25億英鎊的無抵押個人貸款和信用卡餘額，以及26億英鎊的客户存款。

“英國國民西敏寺在無抵押個人貸款和信用卡方面的市場份額不足，這一點已被管理層確定為增長領域，”Shore Capital的分析師加里·格林伍德在一份致客户的備忘錄中説道。“因此，這筆交易符合集團的戰略目標。”

對於Sainsbury’s來説，此舉發生在該公司宣佈計劃削減10億英鎊成本並回購股份作為更新戰略的一部分，該戰略承諾將加強超市連鎖店對食品銷售的關注。Sainsbury’s表示將更多的店鋪空間用於銷售食品，而不是服裝或一般商品，以便顧客能夠獲得最全面的食品範圍。

為此，這家雜貨店從一月份開始籌劃“分階段退出”銀行部門。

這家總部位於倫敦的超市連鎖店已經考慮出售其銀行部門相當長一段時間了，去年同意將其價值5億英鎊的抵押貸款組合出售給Co-Operative Bank。這家雜貨店最新的交易是在巴克萊銀行同意在二月份以約6億英鎊的價格收購競爭對手樂購銀行的大部分業務之後達成的。

預計Sainsbury與NatWest的交易將在2025年上半年完成，並需獲得監管機構的批准。Argos金融服務不包括在交易中，Sainsbury銀行的佣金收入業務，包括保險、ATM和旅行貨幣也不包括在內。

十多年前，對沖基金巨頭史蒂夫·科恩和他的投資組合經理哈里·施韋費爾坐在SAC Capital繁忙的交易大廳裏。施韋費爾在思考一連串的幸運事件如何推動他在公司的崛起。科恩的反應是：“我們不應該再讓它只是運氣。”

如今，他正在享受那個頓悟的果實。這對二人繼續建立了對沖基金行業中首批頂尖人才的裝配線 —— 用科恩的話來説，通過將你認為是“九分”的人變成完美的十分。結果是一條經過打磨的高績效人才傳送帶，他們幫助他在一場昂貴的內幕交易醜聞之後重建，並在另一邊崛起，其帝國現在的金庫中擁有340億美元的客户資金。