Archegos交易員在倒閉幾個月後在聖特羅佩打馬球-彭博報道

威廉·冨田。攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg2021年3月，Archegos Capital Management破產後的夏天，前首席交易員威廉·冨田前往法國聖特羅佩，與朋友們一起打馬球、狂歡。

Archegos創始人黃伯龍的律師希望在曼哈頓聯邦法院的庭審中詢問冨田關於他豪華假期的事情，冨田作為黃伯龍欺詐和操縱市場審判的主要證人之一，一直在作證。辯護方聲稱這與他此前作證時稱自己當時內心痛苦和愧疚的説法相矛盾。

但美國地方法官阿爾文·海勒斯坦上週和本週一裁定，冨田的生活方式在審判中是不相關的。

“冨田先生是富有還是貧窮，是打馬球還是打棒球，是在聖特羅佩還是在佛羅里達邁阿密海灘或紐約市，這與本案無關，”海勒斯坦法官週五説。“你可以質疑他的可信度，但不能質疑他的生活方式。”

這一裁決突顯了黃伯龍的律師試圖攻擊冨田所遇到的困難，冨田已經認罪，並希望通過作證獲得寬大處理。他為政府作證的四天描繪了黃伯龍指使他的交易員操縱股票價格，並指示冨田向Archegos的交易對手謊報公司投資組合的破壞性畫面。

Bill Hwang。攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg與此同時，交叉審訊主要集中在暗示政府和岡田所説的交易可能存在合理理由。關於個別股票交易的質詢經常進展緩慢，上週赫勒斯坦告訴黃的律師巴里·伯克，他“讓陪審團感到無聊了”。

岡田在法國裏維埃拉度假的問題為這一質詢提供了一些緩解。岡田此前在證人席上描述自己決定在2021年9月聯邦調查局特工在康涅狄格州格林尼治執行搜查令後幾天與政府合作時變得情緒激動。

“之前幾個月我一直很痛苦，因為我的行為和所做的事情，”他説。“我再也無法忍受了。我只是需要承認它。”

伯克在週五下午對這一證詞提出質疑。“你還記得你在2021年7月大部分時間在法國聖特羅佩打馬球嗎？”他問。

檢察官馬修·波多爾斯基對這個問題提出了異議，以及關於岡田在那個夏天討論出售他在佛羅里達州棕櫚灘的房子的另一個問題。法官支持了這兩項異議。

伯克在週一要求赫勒斯坦重新考慮這個問題，稱岡田當時的活動質疑了他關於痛苦的證詞。辯護律師引用了岡田發給熟人的信息，稱他在聖特羅佩參加了將近三週的馬球比賽。

第2號球員

“我很高興我現在沒有在管理中國股票！”岡田在一條消息中説道，指出結算度假費用“比看股市少令人沮喪。”

“對於辯護來説，能夠質疑岡田先生的説法至關重要，他開始與檢方合作是因為他在前幾個月遭受的痛苦，而不是為了避免他得知自己將面臨的長期監禁刑罰，”貝克寫道。

赫勒斯坦並不信服。

岡田是一名狂熱的馬球運動員，經常在格林威治和棕櫚灘的球場上擔任第2號位置。他通常的工作是為第1號球員設置進球位置，並在未中的嘗試後自己出手。一位與岡田一起練習過的球員説，他給人留下禮貌和謙遜的印象，這在一個以激烈比賽著稱的運動中是不尋常的態度。

摩根士丹利銀行家喬納森·凱已經在一段廣為流傳的視頻中襲擊一名女性後辭職。

根據一位發言人的説法，經營投資銀行全球業務服務特許經營的凱已經離開了公司。他的個人資料也已從公司的網站上刪除。