英國機場在液體規定變更後遭遇混亂和額外成本 - 彭博社

伯明翰機場的到達航站樓內，乘客們匆匆走過。

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社馬琳·勒龐的國民集會黨正在贏得跨越政治光譜的選民。

攝影師：薩姆·塔林/蓋蒂圖片社歐洲伯明翰機場花費了6000萬英鎊（7610萬美元）用於配備最先進的行李掃描儀，旨在通過取消嚴格的液體規定加快安檢速度。現在，未預料到的政府限制，加上尚未完成的施工工作，正在造成新設備本應克服的瓶頸問題。

英國交通部本月早些時候表示，將全國範圍內暫時加強100毫升隨身攜帶規定，以“促進下一代系統的進一步改進”。這一逆轉，加上航站樓內正在進行的施工工作，導致乘客在高峯時段經歷長時間等待以通過安檢。機場估計每天從隨身行李中取出1.5噸液體，以確保乘客遵守規定。

“從長遠來看，這6000萬英鎊的投資將是物有所值的，”伯明翰機場首席執行官尼克·巴頓在接受採訪時表示。“令人沮喪的是，我們無法按照預期使用它，真正令人沮喪的是它對我們乘客的影響。”

伯明翰機場去年接待了近1150萬乘客，排名英國第7位，僅次於希思羅、蓋特威克或曼徹斯特等樞紐機場。巴頓表示，為了在乘客到達安檢掃描儀之前檢查手持行李，機場不得不增加人員和設施投入，比如設置了一個臨時帳篷。這些投資對於在高峯時段減少干擾至關重要。

最近幾周，由於掃描儀反轉導致混亂場面，伯明翰機場成為公眾關注的焦點。乘客表示他們不得不忍受數小時的安檢等待時間，排隊蜿蜒穿過主建築物，延伸至臨時搭建的帳篷以容納人羣。

伯明翰已經受到液體限制的約束，原本計劃在今年夏天放寬限制，但政府突然實施了有效地扭轉了方向的臨時措施。機場原本預計本月可以讓乘客攜帶2升的瓶子通過安檢。

運輸部發言人在一封電子郵件聲明中表示，臨時規則的改變為進一步改進安檢掃描系統提供了時間。她説，這隻影響到從配備了設備的六個地區機場出發的乘客。

伯明翰是英國第一個在政府6月截止日期前完成轉換到掃描儀的主要機場，加入了倫敦城市和提賽德機場，而更大的樞紐機場獲得了一年的延期。目前機場對政府何時取消臨時液體規定一事一無所知，這意味着乘客將不得不遵守100毫升瓶子的限制。

“這花費我們一大筆錢，”巴頓説。“我們必須花錢來儘量減少干擾。”

熟悉《阿斯特利克斯》系列的人都會記得每一次冒險開始時展示的地圖：一個微不足道的不可戰勝的高盧村莊，只有用放大鏡才能看到，頑強地抵抗着看似不可阻擋的羅馬入侵。

類似的情況正在今天的法國政治格局中發生。正如下面6月9日歐洲選舉結果的地圖所示，唯一未被馬琳·勒龐的極右翼國民集會征服的地區是巴黎和其他幾個大城市。在即將進行的快速議會選舉第一輪投票前幾天，當評估她和她的集團可能最終獲得多大多數時，請記住這幅地圖。民意調查顯示，目前以約35%的支持率領先。