卡里斯蘸醬，豪福得到淋濕 - 彭博社
Julian Harris
你好，我是朱利安，彭博英國的商業編輯，為您介紹今天早上倫敦金融城的頭條新聞。
當你是一位拒絕了一筆鉅額收購要約的首席執行官時，你會突然發現自己承受更大的壓力。你能否提供一個持續高於要約的股價，並回報投資者對你願景的信任？
如果是這樣，那麼你可能會發現自己處於一個非常有利的位置。例如，想想帕斯卡爾·索里奧，這位法國人自從十年前堅決拒絕輝瑞公司的進展以來在阿斯利康取得了成功。
庫里斯的老闆亞歷克斯·巴爾多克希望在三月份拒絕艾略特之後也能複製這一壯舉。目前為止，情況還不錯（咬牙切齒）- 這家電器零售商的股價今天早上下跌超過6%，但仍高於美國著名（有時臭名昭著）投資機構提出的最終67便士要約。
庫里斯今天表示利潤正在增長，符合預期，儘管今年的銷售表現令人失望。我們的市場專家山姆·昂斯泰德將從下面更詳細地解釋為什麼今天早上的企業更新比你想象的要暗淡。
巴爾多克加入了我們的《在城市播客》，今天上線，分享他對英國政治前景的看法，並承諾公司致力於在倫敦上市。
上週他還與我的同事薩巴·梅丁斯交談，並給出了這個有力觀點關於英國不斷上漲的最低工資。
你的看法是什麼？給我發消息在X上, LinkedIn，或者給我發郵件至[email protected]。哦，還有訂閲Bloomberg.com，獲取關於英國及其他地區可信賴的商業新聞。
我們正在關注的內容
自行車和汽車零部件零售商Halfords遭受了一段軟交易期的打擊，“受到了消費者對大額、自由選擇購買以及糟糕的春季天氣的低信心的影響，”該公司今天表示。
最近幾周不斷的雨水是否阻止了英國民眾騎自行車？如果是的話，我不會責怪他們。
不過，Halfords表示，由於通貨膨脹降低，客户再次有信心消費，前景應該會變得更加光明。
Bunzl，這家在倫敦上市的公司為雜貨、清潔和醫療保健客户分發物品，由於利潤率增加，已經提升了本年度的利潤指引。股價在開盤時上漲了近2%。
英國領先的勞力士銷售商認為奢侈手錶市場正在穩定，在需求急劇下降以及一些高檔閃亮手錶價格下跌之後。Watches of Switzerland表示，其財政年度銷售額下降了5%。
倫敦，英國的一家瑞士鐘錶集團店，2024年5月15日星期三。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg### 選舉部分
距離選舉還有一週。根據彭博社的民意調查平均值，工黨領先保守黨21個百分點。
明確一點，這些民意調查都是在昨晚的關鍵電視辯論之前進行的，辯論是在裏什·蘇納克和基爾·斯塔默之間進行的。我認為蘇納克在修辭上表現得更好，至少從辯論的角度來看（無論人們對論點有何看法）。然而，YouGov的即時調查顯示觀眾對於誰贏得了辯論存在分歧。
這顯示了蘇納克面臨的困境。在保守黨統治14年後，包括這段時期後半段的許多災難之後，要改變人們的想法需要一些非同尋常的事情。
假設斯塔默下週四獲勝，他在執政的頭幾個月可能會遇到困難的領域之一是外交政策。查看我們的選民經濟學播客獲取更多信息。
基爾·斯塔默和裏什·蘇納克。攝影師：Jeff Overs/Getty Images### 今日市場：良好管理
以下是來自彭博英國今日市場博客的每日快照分析：
深入瞭解今天的企業更新，情況可能比最初看起來的要不那麼樂觀。
兩家公司今天早上升級了他們的利潤指導 — 外包公司Serco和分銷公司Bunzl。然而，兩家公司的營收都出現了下降，更好的利潤來自於削減成本提高利潤率，而不是實際增長。Currys也是類似情況，銷售額下降但利潤更高，這要歸功於控制成本做得很好。
Watches of Switzerland也是如此，今年股價一直受到一系列警告的打擊。他們對未來一年更有信心，但現在他們的一個關鍵領域是二手手錶銷售，這似乎表明有志向的消費者的錢包承受了壓力，他們想要一塊昂貴的手錶。
大額購買的減少也被認為是Halfords最近交易疲軟的原因之一。
對消費者和企業信心的實質性提振將緩解這些挑戰，但今天的一系列更新顯示，最能有效應對問題的公司最受益。
— Sam Unsted
查看彭博英國的今日市場博客 以獲取全天更新。
接下來是什麼
第一季度最終GDP 數據將在週五早些時候發佈。五月份的初步數據顯示與前三個月相比增長了0.6%。在收益方面沒有什麼值得注意的。
追求：用熱對抗熱
嗨，我是Kate Krader，彭博駐倫敦的食品編輯，這裏是全年最高温度 生效的地方，就像歐洲各大首都一樣。在某種程度上，可以説用火對抗火，現在是傾向於食用辛辣食物的好時機，這可能會產生讓你感覺涼爽的反直覺影響。位於Tower Hill的Dream Xi’an餐廳的菜單不全是辛辣的。有着優秀、柔軟的蒸包子，裏面填充着豬肉和醃製蔬菜，售價約為6英鎊。但這家餐廳的招牌菜，無窮無盡的長長手工拉麪，有素食、牛肉和番茄雞蛋醬豬肉等多種選擇，配有一種動感的辣椒油，會讓你忘記外面有多熱。
酒吧測驗
一家計劃重新開發位於霍爾本40米深處的二戰時期隧道的公司 — 很貼切地被命名為倫敦隧道 — 本週在阿姆斯特丹上市。曾被啓發詹姆斯·邦德的間諜們曾經使用過這裏，這個場地佔地多少平方米？
A: 2,000
B: 8,000
C: 15,000
1968年隧道中的主要測試交換板。來源：赫爾頓檔案/檔案照片[昨天的答案： 查珀爾唐的最大股東是邁克爾·斯賓塞，ICAP的創始人，後來成為NEX集團。]
彭博更多內容
喜歡倫敦的忙碌？ 如果您還沒有訂閲，請在這裏訂閲。
已經訂閲？ 這裏有一些我們認為您可能喜歡的新聞簡報：
- 要聞速覽，瞭解關鍵故事的英國見解
- 金融精煉，約翰·斯特佩克每日關於市場走勢對您資金意味着什麼的新聞簡報
- 在Bloomberg.com上探索更多彭博新聞簡報。
根據法院網站上短暫發佈的一份意見覆印件，美國最高法院準備允許愛達荷州在醫療緊急情況下進行墮胎。
這項決定將恢復一項低級法院的命令，確保該州的醫院可以進行緊急墮胎以保護母親的健康。發佈的版本表明，大多數法官將不解決該案件的核心問題而駁回愛達荷州和共和黨領導人的上訴。
彭博法律獲得了一份意見書的副本，該副本在週三早上法官們發佈另外兩份意見時短暫出現在法院網站上。這份意見書的副本不一定是最終裁決，因為尚未發佈。
最高法院新聞辦公室表示，該案件的意見尚未正式發佈。“法院的出版單位無意中並短暫地將一份文件上傳到法院的網站上，”法院的公共信息官帕特里夏·麥凱布説。“法院對莫伊爾訴美國和愛達荷訴美國的意見將會及時發佈。”
這份副本表明，法院以6-3的投票結果解除了之前對聯邦地方法院命令的暫緩執行，保守派法官克拉倫斯·托馬斯、薩繆爾·阿利托和尼爾·戈薩奇持不同意見。
地方法院的命令在訴訟繼續進行期間將繼續有效。最高法院的決定意味着總部位於舊金山的聯邦上訴法院可以審理此案。
愛達荷州是少數幾個現在除非母親生命受到威脅否則禁止墮胎的州之一。醫生和醫院管理人員表示，該州的法律使他們無法治療患有嚴重健康風險的婦女，即使她們沒有機會生下健康的嬰兒。患者不得不等待數天才能接受治療，或者被迫趕往其他州。
## 權力平衡
最高法院將裁決緊急墮胎問題
51:32
卡根和傑克遜
整個法院在發佈的版本中沒有解釋其決定，稱上訴被“不適當地授予”而被駁回。這意味着法院不會解決有關州墮胎禁令與旨在確保醫院能夠治療需要緊急護理的患者的聯邦法律交叉問題。
但在一份贊同意見中，大法官艾米·科尼·巴雷特表示，自法院在一月份表示將審理爭議以來，“這些案件的形式已經發生了重大變化”。
在一份由首席大法官約翰·羅伯茨和大法官佈雷特·卡瓦諾加入的意見中，她指出拜登政府對聯邦法律範圍的澄清。巴雷特還表示，自地方法官考慮此案以來，愛達荷州的法律已經發生了變化。
在另一份贊同意見中，大法官埃琳娜·卡根表示，法院的決定“將阻止愛達荷州在需要終止妊娠以防止對婦女健康造成嚴重危害時執行其墮胎禁令。”
閲讀下一篇：一家進取的最高法院正在重塑美國，而其地位正在侵蝕
大法官凱坦吉·布朗·傑克遜單獨撰寫説，根據曾經短暫在線上的副本，她不會駁回此案。
“今天的決定對愛達荷州的懷孕患者並非勝利。這是拖延，”她寫道。“當這個法院猶豫不決，整個國家在等待時，經歷緊急醫療情況的懷孕人士仍處於不穩定的位置，因為他們的醫生對法律要求一無所知。”
阿利托表示，法院“簡單地失去了決定這個案件提出的容易但情緒化和高度政治化問題的意願。”
醫院法律
決定“意味着愛達荷州的懷孕患者獲得了她們需要的墮胎護理，這是至關重要的，”國家婦女法律中心的生殖權利和健康副總裁格雷琴·博切爾特説。“但與此同時，這並不能給全國各地的懷孕人羣帶來安慰。看起來這讓情況沒有得到解決。”
這個案件是自保守派多數派在2022年推翻羅伊訴韋德案以來，最高法院對州墮胎禁令的首次審查。法院於6月13日維護了廣泛使用的墮胎藥米非司酮的完全獲取，稱反墮胎醫生和組織缺乏提起訴訟的法律資格。
拜登政府辯稱，聯邦緊急醫療救治和勞工法覆蓋了州墮胎禁令，當有人因醫療緊急情況出現在醫院時。眾所周知，1986年的這項法律被稱為EMTALA，要求接受聯邦資金的醫院為這些患者提供穩定的護理。
政府在2022年8月愛達荷州禁令生效之前提起訴訟，兩家下級法院表示，在法律鬥爭繼續進行的同時，醫生可以繼續在健康緊急情況下進行墮胎手術。最高法院在一月份介入，暫停了下級法院的裁決，並宣佈大法官們將聽取論點。
案例是莫伊爾訴美國，23-726號，以及愛達荷州訴美國，23-727號。
週四的總統辯論中，總統喬·拜登在交流中表現出錯綜複雜，這種表現加劇了人們對他年齡的擔憂，並加劇了民主黨對他們候選人在11月選舉中擊敗共和黨唐納德·特朗普的能力的擔憂。
總統的表現充滿了失誤、重複的台詞、咳嗽、錯誤陳述以及一個持續凍結的情況，這將引發對他健康和敏鋭度的擔憂。他在關鍵數字上出錯，比如他政府創造的新工作數量，以及他連任競選的關鍵支柱——藥品費用和胰島素的自付費用上限。