民主黨在拜登辯論慘敗後按下恐慌按鈕 - 彭博社
Joshua Green
美國最高法院大法官。攝影師：Eric Lee/Bloomberg 這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。在這個特別版中，彭博商業週刊的國家記者Joshua Green評估了第一場拜登-特朗普辯論。在這裏註冊並關注我們@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件這裏。
拜登的賭注
週四晚上，當美國總統喬·拜登在漫長、支離破碎、虛弱的辯論表現中度過不到20分鐘時，擔心的民主黨人發來的短信開始在我的iPhone上爆炸。一位奧巴馬時期的老兵擔心地説：“對拜登來説，情況不可能再糟了。”另一位寫道：“我想看到卡瑪拉看這個的畫面，我願意為一個鏡頭切換到卡瑪拉的畫面而殺人。”
當晚，共和黨選民大多已經團結在唐納德·特朗普周圍。然而，對於喬·拜登來説並非如此。根據最近紐約時報/西耶納民調的數據，只有72%在2020年為拜登投票的選民表示贊同他的工作表現。一項CBS新聞民調發現，這些民主黨選民希望在辯論中看到一個“更有力”的總統。
但他們沒有看到。
幾分鐘內，彭博終端上的實時PredictIt期貨市場顯示，拜登贏得選舉的幾率開始暴跌。最終，投注者對拜登的看法如此之差，以至於特朗普領先26個百分點（週四早上為4.5個百分點）。
特朗普躍入選舉預測市場
根據PredictIt預測市場價格暗示的候選人獲勝概率
來源：PredictIt
拜登並沒有因為缺乏努力而放棄。他發起了一系列人身攻擊，稱特朗普為“罪犯”，“傻瓜”和“失敗者”。他指控前總統“在公共場合對一名女性進行性騷擾”（這是對作家E. Jean Carroll提起的民事訴訟，特朗普敗訴的影射），並聲稱“在你的妻子懷孕時與一名色情明星發生性關係”（當然是指Stormy Daniels）。特朗普對此予以否認。
特朗普反擊，稱拜登是“美國曆史上最糟糕的總統”，並抨擊他的兒子亨特·拜登，最近因重罪槍支指控被定罪。
辯論常常荒誕不經，兩位候選人陷入爭吵，互相嘲笑對方的高爾夫比賽水平和身體素質。
在X上，説唱歌手Ja Rule捕捉到了數百萬美國人的情緒，當他發佈了一個捂臉表情符號，並寫道：“這不能是我們唯一的候選人選擇…WTF。”
儘管政策大多被個人攻擊所掩蓋，候選人們也就通貨膨脹、氣候和移民問題互相抨擊。拜登誓言將羅伊訴韋德（Roe v. Wade）法案法化，這是一項現已被推翻的合法化墮胎的最高法院裁決。特朗普為清潔水資源發聲，並錯誤地指控拜登“要將你的税收提高四倍”。他還一再拒絕CNN主持人的邀請，明確表示他將接受11月選舉結果。
拜登的漫無目的的表現掩蓋了一切。這肯定會加劇人們對他年齡的擔憂，並引發另一輪民主黨內部對是否有可能替換他的提心吊膽。
在這個對民主黨人來説幾乎沒有亮點的夜晚，也許從拜登的角度來看，辯論中最好的事情就是它在選舉前整整五個月進行。至少他還有時間恢復過來。
重點閲讀
- **要點：**總統喬·拜登在與前總統唐納德·特朗普的總統辯論中表現不佳，未能通過一個關鍵測試向選民證明他有資格連任。一個關鍵測試。拜登的賭注失敗一位疲憊的總統看起來每天都有81歲的樣子。與其向選民證明他有能力再次在白宮連任，所有可能出錯的事情都出錯了。
- 總統的表現被失誤、重複的台詞、咳嗽、錯誤陳述和持續的僵局所打斷，這將引發人們對他的健康和敏鋭度的擔憂。
- 兩位候選人試圖展現對中國強硬的形象，加大了對貿易關税的威脅，這吸引了希望保護美國就業的選民。
接下來會發生什麼
拜登今天將在北卡羅來納州的羅利舉行辯論後的競選集會，而特朗普將在弗吉尼亞州切薩皮克進行競選活動。
特朗普的判決在他的紐約刑事案中定於7月11日。
共和黨大會定於7月15日至18日在密爾沃基舉行。
總統競選活動和黨委財務報告的下一個截止日期是7月20日。
民主黨大會定於8月19日至22日在芝加哥舉行。
拜登和特朗普計劃於9月10日進行第二場辯論。
更多來自彭博社
- 權力平衡提供全球最新政治新聞和分析
- FOIA檔案傑森·利奧波爾每週的新聞簡報，揭示以前從未見過的政府文件
- 選票和邊界每週由彭博政府提供有關競選趨勢和州選舉法律的最新消息
- CityLab每日提供有關美國市政和更多內容的最新消息
- 每日五件大事每天早晨提供最重要的商業和市場新聞
- 布魯塞爾版每日簡報，關注歐盟核心問題
並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。
根據最初發布在法院網站上的一份意見副本，美國最高法院準備允許愛達荷州在醫療緊急情況下進行墮胎。
這項決定將恢復一項低級法院的命令，確保該州的醫院可以進行緊急墮胎以保護母親的健康。發佈的版本表明，大多數法官將不解決該案件的核心問題，而是駁回愛達荷州和共和黨領導人的上訴。
彭博法律獲得了一份意見書的副本，該意見書在週三早上法官發佈另外兩份意見書時曾短暫出現在法院網站上。意見書的副本不一定是最終裁決，因為尚未發佈。
最高法院新聞辦公室表示，該案件的意見尚未正式發佈。“法院的出版部門無意中並短暫地將一份文件上傳到法院的網站上，”法院的公共信息官帕特里夏·麥凱布説。“法院對莫伊爾訴美國和愛達荷訴美國的意見將會適時發佈。”
這份副本表明，法院以6-3的投票結果解除了之前對聯邦地方法院命令的暫緩執行，保守派法官克拉倫斯·托馬斯、薩繆爾·阿利托和尼爾·戈薩奇持不同意見。
地方法院的命令旨在在訴訟繼續進行的同時保持有效。最高法院的決定意味着總部位於舊金山的聯邦上訴法院可以考慮這個案件。
愛達荷州是少數幾個現在除非母親生命受到威脅否則禁止墮胎的州之一。醫生和醫院管理人員表示，該州的法律阻止他們治療患有嚴重健康風險的婦女，即使她們沒有機會生下健康的嬰兒。患者不得不等待數天才能接受治療，或者被緊急轉移到其他州。
## 權力平衡
最高法院將裁決緊急墮胎問題
51:32
卡根和傑克遜
整個法院在發佈的版本中沒有解釋其決定，稱上訴被“不適當地授予”而被駁回。這意味着法院不會解決有關州墮胎禁令與旨在確保醫院能夠治療急需緊急護理的患者的聯邦法律交匯的更廣泛問題。
但在一份贊同意見中，大法官艾米·科尼·巴雷特表示，自法院在一月份表示將審理爭議以來，“這些案件的形勢已經發生了重大變化”。
在一份由首席大法官約翰·羅伯茨和大法官佈雷特·卡瓦諾加入的意見中，她指出拜登政府對聯邦法律範圍的澄清。巴雷特還表示，自地方法官考慮此案以來，愛達荷州的法律已經發生了變化。
在另一份贊同意見中，大法官埃琳娜·卡根表示，法院的決定“將阻止愛達荷州在需要終止妊娠以防止對婦女健康造成嚴重危害時執行其墮胎禁令。”
閲讀下一篇：一家進取的最高法院正在重塑美國，而其地位正在侵蝕
大法官凱坦吉·布朗·傑克遜單獨撰寫説，根據曾經短暫在線上的副本，她不會駁回此案。
“今天的決定並不是對愛達荷州懷孕患者的勝利。這是延誤，”她寫道。“當這個法院拖延，整個國家等待時，經歷緊急醫療情況的懷孕人士仍處於不穩定的位置，因為他們的醫生對法律要求一無所知。”
阿利托表示，法院“簡單地失去了決定這個案件所提出的容易但情緒化和高度政治化問題的意願。”
醫院法
決定“意味着愛達荷州的懷孕患者可以獲得她們需要的墮胎護理，這是至關重要的，”國家婦女法律中心的生殖權利和健康副總裁格雷琴·博切爾特説。“但與此同時，這並不能給全國各地的懷孕人士帶來安慰。看起來這讓情況沒有得到解決。”
這個案件是自保守派多數派在2022年推翻羅伊訴韋德案以來，最高法院對州墮胎禁令的首次審查。法院於6月13日保留了對廣泛使用的墮胎藥米非司酮的完全訪問權，稱反墮胎醫生和組織缺乏提起訴訟的法律資格。
拜登政府辯稱，聯邦緊急醫療救治和勞工法覆蓋了州墮胎禁令，當有人因醫療緊急情況出現在醫院時。眾所周知，1986年的這項法律要求接受聯邦資金的醫院為這些患者提供穩定的護理。
政府在2022年8月愛達荷州禁令生效之前提起訴訟，兩家下級法院表示，在法律鬥爭繼續進行的同時，醫生可以繼續在健康緊急情況下進行墮胎手術。最高法院在1月份介入，暫停了下級法院的裁決，並宣佈大法官們將聽取論點。
案件分別是莫伊爾訴美國，23-726號，以及愛達荷州訴美國，23-727號。
美國最高法院將星期一定為新的裁決日，並表示屆時本屆法官將繼續審理案件，這是一場包括對特朗普總統尋求刑事豁免權的衝突在內的會期即將結束的會議。
法院仍有六起案件待解決，原本已計劃在星期五發布裁決。除了特朗普試圖避免因其推翻2020年選舉結果的努力而受到聯邦起訴之外，法院還將在未來幾天裁決有關監管權力和社交媒體的問題。