德國工廠訂單意外下降 - 彭博報道

德國工廠的需求在五月份相比上個月下降了1.6%，根據週四發佈的德國統計局數據顯示。分析師預計會增長0.5%。這使得德國經濟的下行趨勢延續了五個月，並突顯了製造商持續的困境。

根據Destatis的數據，與去年同期相比，訂單下降了8.6%。如果沒有超過平均水平的大訂單，下降幅度將更為嚴重。來自歐元區以外的需求明顯下降。

“隨着製造業業務預期最近的惡化，訂單下降的持續表明未來幾個月內工業經濟可能仍然保持謹慎態勢”，經濟部表示。“只有隨着全球貿易的進一步復甦和對工業產品需求逐漸增長，訂單才有望穩定下來。”

這份報告是德國經濟復甦的一系列不太樂觀數據之一。六月份，私營部門的經營狀況改善幅度低於預期，同樣，ZEW測得的投資者信心也是如此。

儘管如此，德國央行上個月表示，雖然德國經濟仍然面臨“逆風”，但“出現了一些曙光”。它估計第二季度國內生產總值略有增長。

對於下半年，預計經濟增長將加強。工資上漲導致家庭支出增加，而通貨膨脹率下降 — 六月份仍為2.5%。整個歐元區的消費者價格下降改善了歐洲央行在今年進一步降息的機會。

原文標題：德國工廠訂單意外下滑，復甦受阻 (1)

週三，有關要求喬·拜登退出美國總統競選的壓力不斷增加，紐約時報發表了一篇爆炸性報道，稱他已向一名關鍵盟友承認了這種可能性，同時他所在黨內也有人要求他退出。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了時報的報道，稱總統向支持者表示，他不能再犯下可能會徹底破壞他競選的錯誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。