時間是拜登在與特朗普的連任之戰中的敵人 - 彭博社

美國總統喬·拜登在白宮週三舉行的榮譽勳章頒獎儀式上。

攝影師：Tierney L. Cross/Bloomberg

喬·拜登。攝影師：Samuel Corum/Sipa 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。**。*

美國獨立日假期對於喬·拜登來説並不會帶來太多喘息，他正在拼命試圖止血，以彌補一週前災難性的辯論表現。

拜登的官方日程在白宮南草坪的煙火表演之前是空白的，但預計他將在這一天忙於在日益懷疑的民主黨議員、選民和捐助者中穩固支持。

對於這位81歲的總統來説，這是一個艱鉅的挑戰。

在今天之前，國會山的民主黨人正在權衡在一封呼籲拜登退出的信中加入他們的名字。德克薩斯州的勞埃德·多格特和亞利桑那州的勞爾·格里哈爾瓦沒有等待，懇求他退出。其他民主黨人公開預測，如果他留在競選中，他將在11月輸給唐納德·特朗普。

民意調查顯示，公眾也對拜登持負面看法，並認為他沒有能力領導自由世界。昨天發佈的《紐約時報》/西奈學院的民意調查顯示，特朗普領先49%至43%，而《華爾街日報》的調查結果幾乎相同。

哈里斯是民主黨備選計劃B的首選

搖擺州民主黨人對喬·拜登的備選候選人的支持

來源：彭博新聞/晨間諮詢民調

注：5月7日至13日進行了對亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州的1,899名民主黨人的民意調查

注意力集中在副總統卡瑪拉·哈里斯身上，她現在在與特朗普的正面對決中表現優異 —— 她是唯一一個可以乾淨地繼承他的競選團隊和龐大競選基金的候選人。

拜登昨天試圖翻開新的一頁，打電話給競選團隊堅稱他不會被迫退出競選。他還與民主黨州長們會面 —— 許多州長都有自己的總統抱負 —— 在白宮臨時安排的聚會上。這些州長表示他們將支持拜登，拜登告訴他們他是為了贏得競選而參加的。

總統計劃明天接受ABC新聞的採訪並在威斯康星州麥迪遜舉行集會。

時間對他來説已經不多了，他必須讓他搖擺不定的連任競選重回正軌。

觀看：拜登的競選團隊否認《紐約時報》的一篇報道，該報道暗示總統向一位關鍵盟友承認可能退出競選。Kriti Gupta報道。

全球必讀

基爾·斯塔默承諾了一個“新篇章”，因為他的工黨似乎將在今天的大選中以壓倒性優勢擊敗首相里希·蘇納克的保守黨。投票前的最終民調指向一個地震性時刻，在這個時刻，英國政治中一些最重要的人物可能會失去他們的席位 —— 甚至有一項調查顯示蘇納克將成為第一個遭受這種命運的首相。

法國各政黨最後一搏，意在阻止極右翼國民集會黨的瑪麗·勒龐上台，在週日的立法選舉決賽之前，獲得了動力，關鍵政治人物警告選民，他們的決定可能會極大地改變這個國家。與此同時，政府在選舉之前的最後一次債券發行順利進行，這進一步表明市場動盪和對國家財政的擔憂正在減輕。

習近平主席讚揚中俄關系，並重申北京對烏克蘭問題的立場，儘管西方國家對其被視為支持莫斯科戰爭努力的不滿情緒日益增長。習近平和俄羅斯總統普京昨天在哈薩克斯坦的一次安全峯會期間第二次會晤，稱兩國關係“處於歷史最佳狀態”。

觀看：習近平表示中俄關系具有“獨特價值”

白宮宣佈了一項價值23億美元的軍火交易，包括來自五角大樓庫存的裝備和與美國製造商簽訂的長期防空武器合同。烏克蘭總統澤連斯基挑戰特朗普“告訴我們”他快速結束與俄羅斯戰爭的計劃，在昨天的彭博電視採訪中警告稱，任何提議都必須避免侵犯國家主權。

以色列軍方在黎巴嫩南部的一次空襲中擊斃了一名真主黨高級指揮官，而這家伊朗支持的激進組織則以火箭襲擊以色列佔領的戈蘭高地的一個軍事陣地，並用炮火襲擊了北部城鎮基里亞特沙莫納。以色列和真主黨之間的衝突引發了全面戰爭的擔憂，可能會牽扯德黑蘭和其他地區大國。

中國扣押了一艘台灣漁船，這可能是對這個民主島嶼施壓的一種方式，據其間諜頭目稱。

剛果民主共和國完成了其歷史上首次的國際貨幣基金組織貸款計劃，為支持這個礦產豐富國家的外匯儲備撥款了2.247億美元。

加納最高法院將聽證會延期至7月17日，反對該法案的人士尋求禁令以阻止其繼續推進。

華盛頓報道

拜登辯論慘敗後，有一個人在場景中明顯缺席：特朗普。

這位前總統和共和黨候選人遵循了政治的一個關鍵規則，即在對手犯錯時不要打擾他。特朗普因對手的自由落體而受益，民調顯示他在全國和搖擺州的領先優勢正在擴大。

除了6月28日舉行的慶祝集會外，特朗普基本上保持沉默 —— 甚至取消了與弗吉尼亞網絡計劃中的電視採訪，據當地媒體13News Now報道。

**今天值得關注的人物：**選定的軍事人員、退伍軍人及其家人將在白宮慶祝獨立日。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

中國電動汽車在歐洲保持地位，等待關税決定

市場滲透率仍低於2023年中期水平

數據來源：Dataforce

注：基於歐盟、歐洲自由貿易聯盟和英國的電池電動車銷量。包括 Polestar、DR 和 Evo，不包括 Smart

中國電動汽車品牌在五月份保持了他們在歐洲電動汽車市場的份額，領先於新關税的決定，旨在保護歐盟汽車製造商免受低成本進口的影響。根據研究機構 Dataforce 的數據，像比亞迪（BYD）這樣的汽車製造商佔據了總電動汽車銷量的8.7%，與一年前大致持平，中國公司通過推出新的廉價車型向歐洲對手施加壓力。

最後

在南非胡德斯普雷特（Hoedspruit）外的一個包裝廠，南非勞工們從傳送帶上摘下未成熟的柚子，這是將它們運往數千英里外的出口市場以免腐爛的最佳機會。靠近與莫桑比克東部邊界的柑橘農場只是眾多受到國家貨運和港口公司幾乎崩潰威脅的水果生產商之一。農場不再通過鐵路運輸柚子、檸檬和橙子，而是將它們經過漫長的卡車運輸後，在港口外排隊等待數天。

四月份，在霍茨普魯特外的一個包裝廠裏的葡萄柚箱。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg### 更多來自彭博社

• 經濟日報關於不斷變化的格局對決策者、投資者和你的意義
• 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 彭博觀點關於商業、政治、經濟、科技等方面最重要觀點的彙總
• 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週兩次的新聞簡報
• 印度版，一個關於新興經濟強國、背後的億萬富翁和企業的內幕指南
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。

週三，對喬·拜登退出美國總統競選的壓力越來越大，因為《紐約時報》的一篇爆炸性報道稱，他已向一位關鍵盟友承認了這種可能性，以及他自己黨內要求他退出的動向。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了《紐約時報》的報道，該報道暗示總統向一位支持者表示，他無法承受另一次嚴重損害競選的失誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。

“我參加這場競選到底，我們會贏，因為當民主黨團結一致時，我們總是會贏的，”拜登在與副總統卡瑪拉·哈里斯一起通話時説。

## 彭博歐洲早晨

拜登的競選陷入困境

16:46

然而，時間對備受困擾的總統説話的壓力、捐贈者和選民來説正在不斷流逝，他需要説服他們相信他仍然有可能阻止前總統唐納德·特朗普重返白宮。一位高級黨內官員表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封要求拜登退出競選的信。

最近的報道氾濫，暗示其他民主黨人正在考慮可能的替代候選人，這進一步加劇了人們的焦慮。

據《時代》報道，如果即將舉行的活動表現不佳，拜登告訴他的盟友，競選將會處於“不同的境地”。白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾隨後表示，拜登堅決否認發表過這樣的評論。

拜登計劃在週五接受ABC新聞的採訪，並在威斯康辛州的麥迪遜舉行集會。週日，他將前往費城參加另一場競選活動。他還計劃在費城和密爾沃基接受黑人電台的採訪，以配合他的行程。

拜登一直在致電高級民主黨議員，包括參議院多數黨領袖查克·舒默和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯，以鞏固國會山上的支持，儘管他的黨內成員公開表達對他的競選活動的失望。

到目前為止，只有兩位現任眾議院民主黨人——來自德克薩斯州的勞埃德·多格特和來自亞利桑那州的勞爾·格里哈爾瓦——公開呼籲拜登讓位。但總統可能無法在擔心他的糟糕表現可能會讓他們失去席位或在即將到來的選舉中失去眾議院和參議院控制權的民主黨議員之間發起的協調叛亂中倖存。

關於拜登競選危機的更多信息
* 卡瑪拉·哈里斯在拜登競選崩潰時出人意料地復甦 * 眾議院民主黨人考慮要求拜登退出競選 * 參議院民主黨人破例，對拜登的勝算表示擔憂 * 危機會議後，拜登贏得民主州長的支持 * 特朗普在辯論後《紐約時報》民調中領先拜登 * 民主黨人心中的問題：如何替換拜登？ * 特朗普置身事外，民主黨人質疑拜登競選

讓-皮埃爾説，拜登告訴她，與國會民主黨人的通話“強硬”。

“他正在繼續作為總統前進。他正在繼續他的競選活動，”她補充道。

然而，一位參議院民主黨人週三晚上表示，幾位同事私下表示他們認為總統在政治上無法生存。這位參議員獲准匿名坦率地談論同事之間的討論，表示拜登沒有消除人們對他在辯論中敗給特朗普的擔憂。

拜登在參議院任職36年，參議院民主黨人在一週的動盪中基本保持沉默。

週三晚些時候，拜登與民主黨州長舉行了一次倉促安排的會議，其中許多人被認為可能取代他的位置。幾位州長出面表示他們堅定支持拜登。“總統非常明確地表示他要贏得這場選舉，”馬里蘭州州長韋斯·摩爾告訴記者。

危機會議

摩爾和其他具有廣泛籌款網絡的國家知名州長，如加利福尼亞州的加文·紐森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利諾伊州的JB·普利茲克爾親自前往白宮參加了危機會議，而其他人則通過虛擬方式參加。

“我從總統那裏聽到了三個字 — 他全力以赴。我也是。喬·拜登一直支持我們。現在是支持他的時候了，”紐森説。

但最近的其他報道引發了民主黨盟友之間的猜測。《華盛頓郵報》週二稱，前總統巴拉克·奧巴馬私下向盟友透露，拜登在辯論後的連任之路更具挑戰性。

路透社發佈了一項新民意調查，顯示如果拜登退位，哈里斯是最有可能接班的人，目前她落後於共和黨候選人特朗普僅一點。最近幾天，支持副總統的勢頭增強，她有可能接管競選活動的龐大資金。週三下午，他們一起吃了午餐，並共同撥打了競選團隊的電話會議。

五月份彭博新聞/晨間諮詢的一項民意調查顯示，哈里斯在搖擺州選民中獲得了信任，其中48%的人表示如果拜登無法繼續，她已經準備好擔任總統職責。

哈里斯是民主黨備選計劃B的首選

搖擺州民主黨人對喬·拜登備選候選人的支持

來源：彭博新聞/晨間諮詢民意調查

注：於5月7日至13日在亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州進行了對1899名民主黨人的調查

領導力現在項目是一羣商界領袖組成的團體，他們組織起來對抗他們認為是上一屆特朗普政府對民主的威脅，呼籲拜登放棄民主黨提名。

該團體在一份聲明中表示：“這個過程無疑會混亂，也不是沒有風險。然而，風險太高，我們不得不採取行動。”

全員電話會議

在特拉華州威明頓，拜登競選總部的工作人員收到了競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯和主席詹·奧馬利·迪龍的一封電子郵件，稱競選團隊將加強全員電話會議和電子郵件的頻率以更好地協調工作。

白宮幕僚長傑夫·齊恩茨週三也與那裏的工作人員舉行了類似的全員會議，敦促他們保持頭腦清醒，繼續履行職責，同時承認拜登“這一晚表現不佳。”

“人們正在尋找閒聊，”他在電話錄音中説道，錄音由彭博社獲得。“把它調到最低。”

喬·拜登攝影師：邦妮·卡什/UPI/彭博社競選備忘錄要求工作人員強調拜登支持的“全貌”，淡化最近顯示明顯向特朗普傾斜的民意調查。

“民意調查是時間的快照，我們都應該預計它們會繼續波動 —— 需要幾周的時間，而不是幾天的時間，才能全面瞭解競選形勢，”這對夫婦寫道。

這一努力的一部分包括向國會工作人員發送備忘錄，強調民意調查仍在誤差範圍內，以及競選團隊相信未來幾周的糟糕表現實際上並不表示“競選形勢的重塑”。

然而，週三發佈的《紐約時報》/錫耶納學院民意調查發現，特朗普領先拜登六個百分點，49%比43%，近四分之三的選民表示這位民主黨總統年紀太大，不適合這個職位。

南卡羅來納州民主黨人吉姆·克萊本是拜登的主要支持者之一，他週三與總統交談，告訴CNN他希望看到總統參加“市政廳式”活動，這樣做會緩解一些恐懼。

一位高級黨內人士表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封信，要求總統喬·拜登退出競選，因為人們擔心他會讓他們失去對國會的控制權。

拜登正迅速失去民主黨議員和候選人的支持，他們擔心這位81歲的現任總統繼續參選將導致共和黨在華盛頓全面勝出，特朗普總統將無人監督。