拜登在海外的盟友認為他的競選不可持續 - 彭博社

喬·拜登在2024年7月4日華盛頓白宮草坪上獨立日慶祝活動中講話。

照片：Tierney L. Cross/Bloomberg

曾經，外國總統的盟友們會因為他的年齡而對他寬容，容忍他的失誤，並在他似乎有點迷茫時 gently 地把他帶回團隊。但現在不再。

上週總統辯論中他的慘淡表現改變了一切。現在，即使是擁護拜登並強烈批評唐納德·特朗普的總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦也沒有掩飾對情況不妙的印象。

“我認為拜登有問題，”盧拉本週在巴西巴伊亞州聖安娜市的採訪中説。“他走得更慢了，回答問題花的時間更長了。”

拜登面臨他政治生涯中最重要的週末。

越來越多的聲音呼籲這位81歲的美國總統退出，不僅在美國國內，而且在過去幾個月和幾年裏試圖掩蓋總統失誤並擔心特朗普重返白宮的國家中。

歐洲官員現在私下表示，拜登應該退出競選，讓有更好擊敗特朗普機會的人蔘選，以維護盟友對烏克蘭和北約的團結，據消息人士稱。人們對拜登將如何在下週美國舉行的北約峯會上表現感到非常擔憂，那裏的每一個舉動、姿態和言辭都將受到無情的審查。

在這種氣氛下，他在閉門會議中犯的任何可能失誤都肯定會變得公開，並助長呼籲他放棄連任。一位見過拜登近距離的G7官員描述美國總統在沒有電子提詞器的幫助下是一個不可預測的尷尬源。

那些在討論私人評估時要求匿名的官員表示，這位八旬老人在辯論中的表現只是暴露了他們幾個月來目睹的情況，從在法國參加D日紀念活動時（那時一個看起來脆弱的拜登笨拙地試圖坐下，而他的妻子和埃馬紐埃爾·馬克龍站着）到在意大利參加G7峯會時，社交媒體上的病毒視頻顯示他在一次跳傘表演中遠離團隊，需要由喬爾吉亞·梅洛尼引導回來。

梅洛尼和拜登在G7峯會開幕日的跳傘表演後與跳傘者交談。圖片：弗朗西斯卡·沃爾皮/彭博社在多次峯會上，拜登的日程安排都被縮減以考慮他的年齡。

一位出席意大利會議的G7官員表示，對選舉風險的擔憂已經在空氣中瀰漫，距離與特朗普的災難性對決不到兩週，拜登將其歸因於疲憊的旅行日程。

拜登現在進入一個決定性週末，如果失誤繼續增加，可能會結束他的政治生涯。在美國獨立日這個星期四的假期中，在費城的一家廣播電台接受採訪時，他再次表達了混亂的言論，混淆了他自己和副總統卡瑪拉·哈里斯，後者已經成為與拜登明顯不同的一個潛在民主黨候選人，而且與其他一些潛在候選人不同，她已經具有國家和國際知名度。

哈里斯在華盛頓白宮南草坪上的7月4日慶祝活動中發言。圖片：Tierney L. Cross/Bloomberg北約一位高級外交官表示，美國的同行們認識到他們必須避免總統尷尬的時刻，他們的首要任務是確保峯會不會被對拜登的聚光燈所掩蓋 - 而不是許多人想要關注的問題，比如在烏克蘭對抗俄羅斯侵略。

拜登在華盛頓白宮的儀式上。圖片：Tierney L. Cross/Bloomberg在辯論中，當拜登問特朗普是否會為北約國家抵抗俄羅斯總統普京時，特朗普聳了聳肩。

“對於那些在過去75年依賴美國安全承諾進行防禦的國家來説，這不是一個令人安心的回答，”美國前駐北約大使伊沃·達爾德在接受採訪時説。

曾經有一段時間，美國總統喬·拜登在海外的盟友們會對他的年齡做出讓步，放任失誤，温和地把他拉回正軌，當他似乎偏離時。但現在不再如此。

他在總統辯論中的災難表現改變了計算方式。現在，即使是巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦 - 一個主要的南美左翼人士，希望民主黨人入主白宮並主持下一屆G20峯會 - 也在公開説出了心裏話。