法國大選：馬克龍支持者試圖抵制勒龐 - 彭博社

歡迎閲讀布魯塞爾版週末版，這是彭博每日簡報，重點關注歐盟中心發生的重要事情。週六加入我們，深入瞭解我們在歐洲各地的記者報道。

巴黎 — 週三天氣非常宜人，雖然有點灰暗。但往北開幾個小時車程，雨水卻傾盆而下，讓每個人都心情糟糕。

這或許是對巴黎與法國其他地區在即將到來的週日議會選舉中分裂的一個恰當比喻。

巴黎一直以來總體上是左翼傾向，城市中的18個席位中只有一位極右候選人進入決選輪，使得第一輪投票感覺像是自埃馬紐埃爾·馬克龍上台以來的其他任何一次。

在法國其他地區，包括北部小鎮阿拉斯，反對極右翼的投票更像是一場艱難的後衞行動如果要堅守除勒龐外的任何人原則，像阿拉斯這樣的地方將不得不拒絕她及其政黨。與巴黎的選民不同 — 他們繼續為馬克龍投票，而這位總統本週幾乎不可見 — 在阿拉斯，選民對此並不滿意，正如我的同事Ania Nussbaum在那裏報道時發現的那樣。

2022年，馬琳·勒龐在法國阿拉斯競選活動中登台。攝影師：Thomas Samson/AFP在一場傾盆大雨之前，自稱是左翼經濟學教師的Quentin Rouget描述了他從2017年支持馬克龍，中間派總統候選人，到2022年勉強支持，再到考慮是否能在本週末為馬克龍黨的候選人、初級農業部長Agnès Pannier-Runacher投票的過程。

“我厭倦了看到馬克龍支持者侮辱左翼，儘管每次都是我們阻止國民陣線，”他説。

Agnès Pannier-Runacher攝影師：Nicolas Guyonnet/AFPRouget的觀點是可以理解的。就在昨天，總理加布裏埃爾·阿塔爾仍在攻擊極左派及其選民，他需要他們。

“在第一輪投票中，我們消除了讓讓·呂克·梅朗雄和法國不屈黨主導的絕對多數的風險，“他在TF1電視台上説。“在第二輪中，我們現在必須消除極右翼和國民陣線主導的絕對多數的風險。”

如果左翼選民在那些進入第二輪的選區仍然閉着眼睛去投票給馬克龍的候選人，最好的結果也只是讓法國朝着政治癱瘓的方向前進。如果他們選擇留在家裏，那就意味着一黨獨大，這是根深蒂固的仇外情緒。

如果“最不壞”是選民能看到的最好結果，那對國家民主的健康來説絕不是好兆頭。

— Alan Katz*, 巴黎分社社長*

週末閲讀

億萬富翁“法國默多克”正常化勒龐的政治

文森特·博洛雷在2022年巴黎的一次聽證會上。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg瑪琳·勒龐領導的極右翼國民陣線在週日的法國選舉中躋身領先地位，與由億萬富翁文森特·博洛雷支持的強大保守派媒體機器的崛起密切相關，後者被稱為“法國默多克”。

一個移民的故事：法國居留之路變得更加艱難

對於阿馬杜·迪恩等成千上萬的人來説，法國代表着安全和保障。這位前學校教師於2021年逃離毛里塔尼亞，稱自己受到迫害。他現在正在申請成為法國居民。在埃馬紐埃爾·馬克龍決定舉行臨時選舉並極右翼國民陣線的勢頭推動下，這一過程面臨新的障礙。

歐洲核能復興缺少一個關鍵因素：熟練工人

新核電廠

法國的核反應堆建設在21世紀初停滯不前

來源：法國電力公司

注：EDF於2020年關閉了其兩座最老的反應堆

歐洲為能源轉型加強其核電站規劃的雄心受到關鍵組成部分的威脅：熟練工人。法國、英國和瑞典的原子能生產商在為他們現在正在建設和計劃到本世紀中葉的反應堆找到數十萬名焊工、工程師和規劃者方面遇到困難。

德國城市住房市場的衰退即將結束

直到最近，科隆的一家開發商一直在為房屋提供折扣，旨在刺激需求，因為在歐洲央行在2022年提高利率並推動抵押貸款成本激增後，潛在買家們陷入了“震驚狀態”。不幸的是，錯過優惠的人現在運氣不佳，因為德國住房市場的衰退已經接近尾聲。

遊客們尋求北歐的清涼而非歐洲最熱門的地點

越來越多的人放棄了南歐的無盡陽光，轉而尋找北方更涼爽的天氣。這一趨勢變得如此流行，以至於現在有一個專門的名詞，“清涼假期”，被全球的生活雜誌和營銷人員推廣。尋求擺脱難以忍受的酷熱的度假者有可能促進斯堪的納維亞的旅遊業。

本週歐洲要聞

• 週日：法國議會選舉第二輪
• 週一至週二：歐盟工業部長在布達佩斯舉行非正式會議
• 週二至週四：北約峯會在華盛頓特區舉行
• 週四至週五：歐盟環境部長在布達佩斯舉行非正式會議

喜歡布魯塞爾版嗎？

不要獨自享用。 同事和朋友可以 在這裏註冊*。***我們做得怎麼樣？***我們想聽聽您對這封通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。*總統喬·拜登駁回了結束連任的呼籲，並否認他的辯論表現對競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起民主黨人的擔憂，他們擔心他沒有真誠地應對自己最大的政治危機。

在週五的ABC新聞採訪中，拜登拒絕承諾接受獨立的醫學檢查，以安撫公眾對他的精神健康狀況的擔憂，儘管他堅稱自己有能力再任職四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，稱自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的主”才會促使他考慮結束自己的競選。

儘管這位81歲的總統避免了像那些困擾他支離破碎的辯論表現一樣的重大失誤，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌狀態，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，甚至如果他成功連任，也無法再任職四年。

“只要我盡力了，盡我所能做到最好，這才是最重要的，”當被問及如果特朗普贏得選舉，他將如何感到時，拜登説，這對民主黨人來説是一場噩夢。

拜登的姿態或許是一個候選人為了繼續爭取連任而採取的唯一策略。在上週五早些時候，拜登推出了一篇經過改進的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地抨擊了特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在具有爭奪性的賓夕法尼亞州等地舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民調顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，其中幾項民調顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民調顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民調的不屑

當被問及是否認為自己沒有落後時，拜登表示“我和所有的民調專家交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助人表示，他們對拜登團隊中的人沒有鼓勵他退出感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的。

“他對人們關心的問題非常脱節”曾批評拜登的奧巴馬前白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖説。

在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表麥克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的行列，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求其他議員加入，向他施壓讓他退出。總統表示，他聽説有其他人認為他應該繼續參加競選。

“馬克和我有不同的觀點，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

“如果全能的主對我説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。全能的主不會降臨，”總統繼續説道。

‘失去控制’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重疾病的跡象。” 當被問及他何時意識到自己表現糟糕時，拜登暗示他曾經被特朗普的喊叫分心。

“我意識到我只是失去了控制，”他談到那一刻。

當被問及是否看過自己的辯論表現時，這讓民主黨盟友感到擔憂，拜登表示“我不認為我看過，沒有。”

這次採訪是在拜登前往威斯康星州期間進行的，他堅決宣稱他沒有考慮退出競選。他表示那些試圖施壓他的人不尊重民主初選選民的意願，並且他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

在接下來的一週裏，這個問題將面臨來自民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂。

在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統的日程安排加快是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明他有能力再為白宮效力四年。

閲讀更多關於拜登政治危機的內容：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友認為他繼續留任是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制困擾他總統任期的危機，告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開支持，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利是參與者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有直接要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

一羣頂級商界領袖正在進一步推動他們的運動，要求總統喬·拜登退出連任競選，他們聯名給他寫信，信上有億萬富翁和高管的簽名。

克里斯蒂·沃爾頓、邁克爾·諾沃格拉茨和保羅·塔格利布是領導現在項目的信函上的168位簽署者之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美國民主制度岌岌可危”，此前該羣商界領袖發表了一份未署名聲明，稱他們“聽到許多人表達了對目前局勢的深切擔憂，但害怕發聲”。