切爾西足球俱樂部所有者Clearlake面臨投資者對債務問題的疑慮 - 彭博社

斯坦福橋的切爾西旗幟。

攝影師：安德魯·基恩斯/卡梅拉體育/蓋蒂圖片社

歐洲最大現貨電力交易所的首席執行官對由IT故障引起的動盪感到遺憾，該故障導致德國電價上個月飆升了550%。

這次價格上漲是自2022年能源危機最糟糕的日子以來最高的，但這一次是由巴黎Epex Spot引入功能擴展引起的。由此產生的混亂顯示了市場一體化是多麼容易崩潰。

交易商們遭受了超過3億歐元的損失，僅在德國電力部門，按交易量計算。工業也感受到了損失：例如，鋼鐵生產商Feralpi Stahlhandel暫時關閉了其位於德累斯頓附近的工廠，以限制損失。

市場干擾導致德國電價飆升

來源：Epex Spot

交易商們感到憤怒，並抱怨在事件期間交易所的溝通不暢。

“我理解你們對市場的信心受到了動搖”，首席執行官拉爾夫·丹尼爾斯基在一封致交易商的信中寫道，並宣佈他將成立一個“改進”任務組。

這個問題導致多個國家的拍賣“脱鈎”。德國次日電價飆升至22個月來的最高點，而鄰國法國的價格下跌，導致兩國之間出現有史以來最大的差距。

中西歐的日前電力市場通常與一種算法相連，該算法跨國界地平衡供需，並將電力引導到價格最高的地方。

該交易所在一份聲明中表示，在緊急情況下沒有任何疏忽。

“價格是根據規則和程序確定的，並與接收到的訂單相符”，Epex表示。

原文標題：歐洲頂級電力交易所表示，IT故障動搖了信任 (1)

Clearlake Capital Group在金融圈之外最為人所知的是擁有切爾西足球俱樂部，這是一支英超聯賽球隊，有時因以高價收購未經證實的球員而受到批評。

隨着這家總部位於加利福尼亞的私募股權公司為其最新基金籌集資金，一些投資者和債權人開始對其在收購熱潮時期所做收購的價值提出類似問題。