拜登夫人是拜登總統的保護者還是縱容者？- 彭博社

誰在掌控局面？

攝影師：塞繆爾·科倫/蓋蒂圖片社

尋找強大的盟友？

攝影師：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社

隨着總統喬·拜登在競選活動中幾乎像他的對手一樣少見，人們開始關注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉爾·拜登已經超越了保護者的角色。她最好習慣接受審查並準備回答一些問題。

73歲的吉爾·拜登一直是她丈夫最好的捍衞者 —— 甚至曾經在舞台上為總統擋住抗議者。隨着拜登明顯的身體衰退以及他在災難性辯論表現後拒絕退出競選的呼籲，第一夫人已經成為白宮中僅次於她丈夫的最重要人物。而美國正在關注。

彭博觀點大銀行的壓力測試存在缺陷誰敢促使埃裏森家族為帕拉蒙特支付更多？美國盟友仍然更喜歡一個虛弱的拜登而不是一個善變的特朗普英國與歐盟的和解看起來依然遙遠“儘管人們對這場競選進行了大量討論，但第一夫人在週一的威爾明頓、北卡羅來納州；坦帕、佛羅里達州；和哥倫布、喬治亞州的競選活動中宣佈，喬已經明確表示他全力以赴。這是他做出的決定，就像他一直支持我的事業一樣，我也全力以赴。”

對於一個未經選舉產生的總統配偶來説，“全力以赴”意味着什麼？她已經成為了丈夫的輔助工具——在辯論後，幫助他小心翼翼地走過舞台。

她已經成為了他尷尬的啦啦隊長。“喬，你做得太棒了，”她在辯論後的派對上激動地説道，“你回答了每一個問題。你知道所有的事實。”笨拙的啦啦隊長。

她已經成為了他在競選途中的代理人。“我們必須像我們的自由正處於危險之中一樣應對這一時刻，因為它們確實處於危險之中，”她在本週的活動中告訴觀眾。告訴觀眾。

但是她是否計劃超越競選者、啦啦隊長和枴杖的角色？她會承擔行政職能嗎？

美國人已經看到其他第一夫人被推到保護者角色，最終演變成行政工作。在伍德羅·威爾遜在任上遭受嚴重中風後，第一夫人伊迪絲·威爾遜審查了所有國家事務，並根據白宮歷史學家的説法，“實際上運行着行政部門”直至他的第二個任期結束。她贏得了“秘密總統”的綽號。

富蘭克林·D·羅斯福在成為總統時已經患上小兒麻痹症，被困在輪椅上。他的妻子埃莉諾·羅斯福周遊全國，向他彙報她觀察到的生活和工作條件。她被親切地稱為“總統的眼睛、耳朵和腿。”

至於年邁的羅納德·里根，南希·里根是他的“執行者，”據前助手大衞·格根稱，“她激烈地保護丈夫的精力和形象。”在里根遭遇暗殺未遂後，南希·里根幫助“説服他支持布雷迪法案，這是一項右翼人士極度厭惡的重要槍支管制倡議”，儘管她之前並未承擔政策角色。

像吉爾·拜登一樣，這些第一夫人是她們日益衰弱丈夫的守護者和照料者。但時代已經改變。她們中沒有人面對今天的全天候新聞週期、無處不在的智能手機以及一個所有政治都是國家級的媒體生態系統。這是一個沉重的負擔。

週一，當第一夫人在競選活動之間離開一家咖啡店時，一名記者喊道：“您有什麼信息要傳達給要求您丈夫退出競選的眾議院民主黨人嗎？”

在平靜的聲音中，吉爾·拜登轉身回答道：“你為什麼對我大喊大叫？你認識我。不要對我大喊大叫。讓我説話。”她利用惱怒來回避回答問題。這是一種老練的政治家動作。

《華盛頓郵報》的攝影師發佈了這段對話的視頻，福克斯新聞寫了一篇報道。新聞的價值在於將鏡頭聚焦在第一夫人身上，微妙地認可了她新近提升的角色。但其他問題仍然存在：誰在做決定？你的丈夫有多頻繁地經歷這種“糟糕的夜晚” — 拜登用這個短語來否定他糟糕的辯論表現。你會承擔更多責任嗎？

當政治左派艱難應對拜登家族給他們帶來的困境時，右派已經拔出了刀劍。上週，保守派的《美國觀察家》雜誌斥責道：“吉爾·拜登：總統夫人中的助長者。”

文章作者彼得·羅森伯格寫道：“保護一個受損的親人及其周圍所有人是照顧者的首要任務。照顧往往令人心碎。助長使其變得更加痛苦。”

在這裏使用“助長者”一詞是一種戲劇性的自欺行為。沒有共和黨人能夠看着前總統唐納德·特朗普的行為而不予以譴責而不認為自己是助長者。但更廣泛的觀點仍然存在：如果吉爾·拜登“全力支持”再過四年，她的計劃是什麼？

當然，她並不需要回答。美國第一夫人，FLOTUS，是一個在憲法中未定義的角色。沒有任何奠基文件描述它，這一角色一直留給那些在幾個世紀裏擔任過這一職務的人 — 迄今為止，只有女性 — 來塑造其傳統。

在丈夫災難性的辯論表現之後，吉爾·拜登明確表示她不會逃避這個角色。她是第一個採取堅定態度的人，總統後來也表現出同樣的態度。辯論後，家人聚集在總統度假勝地戴維營，吉爾·拜登告訴《Vogue》雜誌，他們“不會讓那90分鐘來定義他擔任總統的四年。我們將繼續戰鬥。”

我們明白他們想要戰鬥。但是，考慮到總統健康狀況的不確定性，吉爾·拜登有責任告訴美國人，對她來説勝利是什麼樣子的。

更多來自彭博觀點：

• 作為説服者總統，拜登失敗了：弗朗西斯·威爾金森
• 換掉喬·拜登是民主黨必須放棄的幻想：帕特里夏·洛佩茲
• 總統候選人不應該有健康秘密：F·D·弗拉姆

**想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。**或者訂閲我們的每日新聞簡報。

全球民主社區實力雄厚，但目前並不特別穩定。在英國脱歐後政治動盪不止的情況下，保守黨剛剛遭受了歷史性的慘敗，而這個並不特別受歡迎的工黨。週日的法國選舉產生了混亂，中間派失去了地盤，右翼民族主義者佔了上風。

領導人和執政聯盟在日本，德國和加拿大都在踉蹌。而西方政治困境的核心是美國，其選舉戲劇似乎越來越有可能產生一個領導一支衰落超級大國的總統。