拜登在北約峯會上將卡瑪拉·哈里斯誤認為特朗普，澤連斯基誤認為普京 - 彭博社

總統喬·拜登淡化了對他的總統競選的擔憂，但在週四北約峯會期間一系列引人注目的失言重新引發了對他年齡和敏鋭度對總統競選的威脅的擔憂。

當他在北約峯會的一場活動上錯誤地將烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基介紹為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京時，拜登引起了人們的驚歎，並在網上立即引起了嘲笑。

在備受關注的新聞發佈會上回答第一個問題時，他將副總統卡瑪拉·哈里斯誤認為共和黨總統候選人唐納德·特朗普。

“看，我不會選副總統特朗普當副總統 - 我認為她不夠資格當總統？”拜登説。“所以讓我們從這裏開始。首先，事實是，我認為我是最有資格競選總統的人。”

隨後，拜登淡化了他的口誤，指出了讚揚北約會議成功的世界領導人。

## Big Take DC

拜登努力重返競選

15:59

收聽並關注《Big Take DC》Apple Podcasts，Spotify或您獲取播客的任何地方

但這次新聞發佈會對拜登搖搖欲墜的競選活動來説是一次關鍵考驗，也許是這位備受困擾的總統在世界領導人和議員離開華盛頓之前展示自己的能力和敏鋭的最後機會。

他的錯誤陳述發生在《紐約時報》週四早些時候的報道之後，報道稱總統的幾位長期顧問正在討論勸説81歲的拜登退出競選的方法，他的競選團隊正在調查如果哈里斯接替總統候選人位置，她將如何對付特朗普。

拜登的發言人堅稱他的團隊仍然支持他，但總統自己的親信可能會加入外部議員、捐助者和戰略家的呼籲拜登退出競選的隊伍，這一信號可能是在經歷了一週的磨難之後的致命打擊。

儘管有越來越多的呼籲他退出競選，拜登一再表示他堅定地打算繼續參加競選。

“我參加競選不是為了我的遺產。我是為了完成我開始的工作，”拜登説。

就在一次關鍵的新聞發佈會之前，總統喬·拜登在華盛頓的一次會議上錯誤地將烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基稱為弗拉基米爾·普京。拜登隨後糾正了自己。這發生在北約峯會和烏克蘭協議活動上。

他還不理會他的盟友們對他的精神和身體衰退是由於他年事已高而不可逆轉的擔憂。

“如果我減速了，無法完成工作，那就是我不應該做這件事的跡象，但目前沒有任何跡象，一個都沒有，”拜登説。

總統表示，他的日程安排“非常緊張”，需要控制自己的節奏，同時指出他的工作人員在他的日程安排中增加了許多活動。但他説，他與特朗普相比表現得更好，嘲笑對手愛打高爾夫球。

拜登説：“我説的是，與其每天從早上七點開始工作到午夜，我覺得更明智的做法是讓自己的節奏放慢一點。”

他補充説：“特朗普在哪裏？坐在高爾夫球車上轉悠？在揮杆之前填寫記分卡？”

特朗普在他的社交媒體網站“真相社交”上嘲笑了拜登的錯誤，寫道：“幹得好，喬！”

警惕的立法者

白宮高級官員和競選官員週四被派往國會山，試圖穩定警惕的立法者。許多民主黨參議員在午餐會上陸續離開，拒絕回答記者關於總統的問題。

在兩名拜登最親近的國會盟友——參議院多數黨領袖舒默和前眾議院議長佩洛西——似乎在推動拜登離開後的一天，這次小聚就來了。

佩洛西告訴MSNBC，拜登已經堅定地宣佈自己打算繼續參選的幾天裏，需要決定“他是否會參選”。Axios報道稱，舒默私下向捐助者表示他願意放棄拜登，儘管這位紐約參議員隨後表示支持總統。

喬·拜登（左）和弗拉基米爾·澤連斯基握手，參加了7月11日在華盛頓舉行的北約峯會期間的烏克蘭協議會議。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社其他前拜登盟友則更不受約束。演員喬治·克魯尼在與總統共同主持了一場3000萬美元籌款活動後僅僅幾周就呼籲總統退出競選。在國會山，包括佛蒙特州參議員彼得·韋爾奇在內的十多名民主黨人表示，拜登應該在新聞發佈會之前就退出。

根據《華盛頓郵報/美國廣播公司新聞》的一項最新民意調查，包括大多數拜登支持者在內的三分之二美國人希望總統結束競選，儘管他與共和黨對手基本上勢均力敵。受訪者中有85%表示拜登年齡太大，無法連任。

在密爾沃基一家廣播電台表示主持人厄爾·英格拉姆 - 他此前承認使用總統競選團隊提供的問題 - 在其中吹噓自己“比任何其他總統都有更多黑人在我的政府中”時被剪輯後，拜登受到了進一步的抨擊。該電台表示，拜登的競選團隊要求刪除這些片段。

拜登競選團隊發佈的充滿希望的信息似乎未能止血。在一些議員懇求拜登團隊解釋他的競選如何保持活力之後，高級顧問發佈備忘錄稱這場競選是“一個在搖擺州的誤差範圍內的競賽”，並表示“沒有跡象”表明另一位民主黨人會對共和黨人表現更好。文件稱，拜登仍然有通過所謂的“藍牆”州密歇根、威斯康星和賓夕法尼亞取得勝利的途徑。

外國盟友

拜登在北約峯會上的表現也未能阻止一連串的壞消息。

盟友們描述拜登比最近與世界領導人的聚會更有活力和更投入。新任英國首相基爾·斯塔默(K eir Starmer)為拜登辯護，告訴BBC，美國總統在週三的白宮會議中“狀態良好”。

儘管對拜登施加了越來越大的壓力，批評者卻幾乎沒有辦法迫使他從總統候選人的位置上下台。

在8月的民主黨全國代表大會之前，拜登在代表票數上領先優勢明顯。他一再表示自己對讓位沒有興趣，並斥責黨內同僚停止推動尋找新候選人，稱這是對初選選民意願的背叛。

總統將在未來幾天繼續他的拯救任務，首站將於週五前往底特律參加一場競選活動。

拜登計劃於週一前往德克薩斯州，參加在林登·約翰遜總統圖書館舉行的紀念《公民權利法案》60週年活動。林登·約翰遜是一位在歷史上極不受歡迎的情況下放棄1968年連任競選的總統。

之後，拜登將前往拉斯維加斯，在黑人和拉丁裔利益團體的年度會議上發表演講。

喬·拜登總統在北約峯會上的新聞發佈會，對於他試圖平息國內外對他2024年總統競選的擔憂，是一個成敗攸關的時刻。

週四，拜登受到新的打擊，因為《紐約時報》報道稱，總統的一些顧問已經討論了説服他下台作為候選人的方式，而他的競選團隊正在對一場唐納德·特朗普和副總統卡瑪拉·哈里斯之間的假設性對決進行民意調查。