拜登演講：拜登在特朗普遇襲後呼籲團結 - 彭博社

拜登總統在唐納德·特朗普遇刺事件後懇求候選人冷靜其言辭，警告國家正朝着一條危險的道路前進，暴力正在顛覆美國人民的意願。

在一次罕見的橢圓形辦公室講話中，拜登表示，11月的選舉將“塑造未來幾十年的美國和世界”，但堅稱國家必須通過民主方式解決分歧。

“這就是我們的做法 —— 通過選票，而不是子彈，”拜登在他的六分鐘講話中説道。“改變美國的權力應該永遠掌握在人民手中，而不是潛在刺客手中。”

喬·拜登攝影師：Erin Schaff/The New York Times/Bloomberg拜登利用這次全國性講話試圖超越爭執，譴責了這起導致特朗普受傷並導致賓夕法尼亞集會參與者死亡的槍擊事件。他表示，這起事件是政治暴力的最新例證，並概述了擺脱混亂和流血事件的道路，這些事件在美國政治生活中變得司空見慣。

但這次講話對於備受困擾的總統來説也具有重要的政治功能，他的對手對這次遇刺事件的標誌性、血腥的、拳頭揮舞回應似乎肯定會激起民眾的支持。

拜登保住總統職位的任何希望都取決於説服美國人，週六在賓夕法尼亞西部一片田野上發生的令人不安的暴力事件並沒有削弱他總統任期的核心前提 —— 恢復體面和正常，而是為他的領導力提供了論據。

“這個國家的政治言論變得非常激烈。是時候冷靜下來了。我們都有責任這樣做，”他説。

對暗殺未遂事件的強烈關注確實讓拜登得以暫時擺脱了幾周來主導頭條新聞的討論：他是否應在災難性的辯論後退出。

一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他們之前認為最好的選擇是換掉拜登，但現在不可能這樣做，否則會加劇混亂感。

閲讀更多：大膽而血腥的特朗普在被擊中後抓住機會

但對拜登的疲憊接受幾乎無法激發一個疲弱的競選活動。初步跡象表明，這起暴力事件激起了對特朗普的支持。企業領袖埃隆·馬斯克和比爾·阿克曼此前一直抵制支持這位前總統，但在他被襲擊後幾分鐘內就發表了公開聲明支持這位可能的共和黨提名人。

在公共輿論調查發佈評估後，還需要幾天或幾周的時間。但前總統羅納德·里根在1981年被擊中受傷時，支持率大幅上升。許多總統歷史學家表示，這次襲擊鞏固了他在保守運動中的地位。

相比之下，拜登必須在推進的同時保持敏感。

總統的競選團隊表示將暫停信息傳遞和電視廣告。拜登推遲了在奧斯汀舉行的紀念《公民權利法案》60週年的週一演講。他的競選團隊取消了週一在密爾沃基舉行的與共和黨全國大會對抗的活動。副總統卡瑪拉·哈里斯根據一位競選官員的説法，推遲了原定於週二在佛羅里達進行的政治旅行。

拜登不會長時間離開路線。白宮表示，他仍計劃於週二和週三前往拉斯維加斯，與黑人和拉丁裔倡導團體交流，並接受BET的另一次採訪。

儘管總統打算利用週一在NBC新聞的黃金時段採訪中重申他對政治暴力的譴責，但一位競選官員表示，他的政治行動隨後將再次轉向突出拜登願景與特朗普之間的對比。拜登不會迴避談論選舉的重要性，他的競選團隊認為賓夕法尼亞州的悲劇強化了他的競選核心主張，該官員補充説。

拜登迫切需要扭轉自己的地位 — 並且迅速。根據RealClearPolitics的民意調查，他落後特朗普近3個百分點平均值。

共和黨批評

兩黨人士呼籲領導人超越政治紛爭，試圖治癒國家分歧。這起槍擊事件證實了搖擺州選民一半的擔憂，他們在五月份的彭博新聞/晨間諮詢民意調查中表示，他們擔心選舉周圍的暴力。

儘管執法官員和特朗普本人沒有將動機歸因於槍手，但一些共和黨人已經提出了毫無根據的指責，指責拜登激勵了這位兇手。

“拜登競選的核心前提是，唐納德·特朗普總統是一個必須以一切代價阻止的威權法西斯主義者，”俄亥俄州參議員J.D.範斯，可能是特朗普的競選搭檔，發表在X上。“這種言論直接導致了特朗普總統的暗殺企圖。”

拜登競選團隊的官員譴責了一些共和黨議員的批評，稱將悲劇政治化是一種不可接受的領導放棄。總統的支持者指出，在槍擊事件發生後，他呼籲團結。拜登表示，他與特朗普進行了“簡短但愉快”的通話。

觀看：喬·拜登總統敦促美國人“冷靜下來”政治氣氛。

儘管暗殺未遂事件改變了競選的動態，有利於特朗普。這也使共和黨人能夠圍繞團結信息來定位自己的競選活動，儘管在過去十年中一直參與深層次的個人政治鬥爭。在槍擊事件發生後的幾個小時內，特朗普親自聯繫了初選對手妮基·哈雷，邀請她在共和黨大會上發言，並鼓勵其他特邀嘉賓減少言論激烈，根據一位熟悉他努力的人士。

命運的轉折

對於特朗普來説，這是一個引人注目的命運轉折，他在整個政治生涯中都美化了暴力，從鼓勵2016年集會參與者“狠狠地揍”抗議者到告訴支持者在2021年1月6日“像地獄一樣戰鬥”，就在他們衝擊國會大廈之前。

共和黨民調員弗蘭克·倫茨表示，這起槍擊事件確保了“每個特朗普選民都會實際投票”，而拜登無法依賴這種確定性。最大的影響可能會出現在爭奪激烈的賓夕法尼亞州 —— 這對於拜登來説是必須贏得的州 —— 因為這就是槍擊事件發生的地方，他説。

“對於喬·拜登來説，漫長而曲折的道路變得更加漫長和曲折，” 倫茨在X上發帖説。“對唐納德·特朗普的槍擊將在一個射手從未打算的方式上產生顯著的影響。”

當唐納德·特朗普的生命受到威脅時，總統喬·拜登剛剛開始 扭轉局勢 在連任競選中，這剝奪了他最強大的工具：吸引注意力到他對手的行為和第二任期議程上。

由於對他的智力健康狀況存在疑慮和壓力要求他讓位，拜登在週五發表了一場充滿活力的演講，誓言在底特律“照亮”特朗普 —— 這是他計劃一直強調直到11月的選舉日。