中國增長疲軟超出預期，前景黯淡 - 彭博社

中國經濟增長降至五個季度以來的最低水平，給北京增加了壓力，要在最高領導人週一開始的每兩年一次的政策會議上增強信心。

國家統計局週一發佈的數據顯示，第二季度國內生產總值同比增長4.7%，低於經濟學家在彭博調查中的中位數預測5.1%。上半年增長5%，與北京年度目標約5%一致。

數據中的其他關鍵數字：

• 工業生產6月同比增長5.3%，高於經濟學家預測的5%
• 零售銷售增長2%，低於預期增長3.4%
• 固定資產投資前六個月增長3.9%，與預期增長3.9%相匹配。房地產部門的萎縮持續，該領域投資在該時期下降了10.1%
• 城鎮失業率上個月與五月持平，為5%

數據中反映的放緩——第一組季度指標擺脱了疫情扭曲，可能加強呼籲北京加大刺激增長力度。這些數據發佈的當天，習近平主席將召開第三次全會會議，制定未來幾年的重大經濟和政治政策。

中國國家統計局在發佈的聲明中表示，中國需要“充分估計發展中的困難、挑戰和不確定性”，同時加強對經濟前景的信心，做好實施宏觀經濟政策，促進健康增長。

拜登總統在競選連任時剛剛開始“扭轉局勢”，當時對唐納德·特朗普的暗殺企圖奪走了他最有力的工具：引起對手行為和第二任期議程的關注。

受到對其智力健康的質疑和辭職壓力的困擾，拜登在底特律發表了一次充滿活力的演講，誓言要“聚光燈”照在特朗普身上 —— 這是他計劃一直強調到11月的選舉日。