特朗普的槍擊事件是美國暴力歷史的遺產 - 彭博社

剝去神話。

攝影師：安娜·莫尼梅克/蓋蒂圖片社

瞬間成為標誌。

攝影師：埃文·維奇/AP圖片社

唐納德·特朗普在週六晚上倖存了一次暗殺未遂。槍擊的殘酷和即時性非常特定於我們的數字時代。在賓夕法尼亞州巴特勒的一次集會上，總統候選人遭遇槍擊的視頻在槍聲響起後不久就在手機、社交媒體平台和電視屏幕上迅速傳播。

目擊者的描述，具體而可怕，很快就出現了。

暴力事件在掌心的屏幕上實時播放，或者從平板顯示器上播放。這種經歷的混亂和痛苦與43年前試圖暗殺羅納德·里根的事件形成鮮明對比，後者依賴於老式電視、廣播和報紙來傳播消息。在這方面，特朗普的槍擊事件甚至比1963年肯尼迪遇刺事件更為遙遠；當然，與1865年林肯遇刺事件更為遙遠。

Bloomberg觀點特朗普槍手的動機無關緊要。關鍵在於槍支。Z世代的另類投資熱將讓他們付出昂貴的代價對南非民主持懷疑態度？債券市場並不在乎。英格蘭銀行應該警惕GDP反彈下隱藏的風險由於社交媒體的普及和人類天性的永恆失望，美國的政治和社會裂痕如此持續不斷，以至於人們很容易説美國現在處於明顯未經測試的領土。“在選舉日前115天，對唐納德·特朗普的暗殺未遂引發了政治暴力的黑暗新篇章，”Axios的扎卡里·巴蘇指出。指出。

無論美國人多麼希望將暗殺未遂和特朗普時代的其他令人震驚的動盪視為新事物和意外之處，這並不是真的。自其建國以來，美國一直是一個暴力國家，往往是災難性的。

這個國家在奴隸制和種族滅絕的基礎上擴張，經歷了一場灼熱的內戰和各種領土戰鬥以確保其未來，曾經是殘酷的古怪人和邪教的家園，一直容忍種族和槍支暴力的措施，直到今天仍在考驗公民和道德底線。暗殺案也時有發生，給歷史記錄留下了傷痕。連接內戰時代和特朗普時代的殘酷之弧比它們之間的溝通和技術差距更為直接。

這當然不是定義美國這個如此複雜、充滿希望和活力的國家的唯一因素。緊密聯繫的社區和家庭、豐富的多樣性以及廣闊的自由和機會也很突出。但暴力並不是美國實驗中的一個缺陷。它是一個特徵。而且它一直伴隨我們很長時間。陷入前總統和週六死亡的旁觀者的悲劇是野蠻歷史的結果，而不是最近孵化的新奇事物。

那我們對此要採取什麼行動呢？

避免煽動性言論和身體威脅，結束槍支禍害，選舉那些擁抱共同點而非分裂的公僕，並支持民主和公共安全，這些都是起點。請原諒我有點守舊，但我希望大多數人不想陷入暴力循環中。我也希望他們最終會拒絕將這些行為奉為偶像的選舉動態。

一個可以通過選擇遠離暴力和分裂道路樹立榜樣的知名人士就是特朗普本人。然而，他面臨的挑戰是，過去九年中，他花了大部分時間利用暴力言論作為將他的聯盟團結在一起的粘合劑之一。

是的，是的，在特朗普遭槍擊事件之後，有很多善意但空洞的觀察，認為“雙方”都危險地玩弄煽動性政治言論。論點是，民主黨和共和黨都在這樣做，如果他們都停止，這個國家可能會達到應許之地。這是一個方便的構想。但這並不正確。

沒有一個民主黨領袖具有特朗普那樣的聲望和影響力，他們中沒有一個人接近於玩弄他那種火種。一個都沒有。

特朗普煽動了衝擊美國國會的暴力事件，時間是2021年1月6日。他幾乎在2015年在特朗普大廈的扶梯上宣佈他的第一次成功總統競選時就開始呼籲暴力和動盪。這已經成為他的集會、他的演講、他的社交媒體輸出和他的總統任期的特徵。

三月份，他在他的社交媒體平台上發佈了一段短視頻，內容是喬·拜登被綁架並關押在一輛皮卡車的後備廂裏。他經常把法官、檢察官以及一些家庭成員作為目標，以抗議圍繞他展開的一系列訴訟。

有時，他採取了更高的立場。“仇恨在我們國家沒有立足之地，我們將解決這個問題，”他在2019年在El Paso和Dayton槍擊事件發生後説道。“向所有人致以慰問。我們必須制止這種情況。這種情況已經發生了多年。多年來在我們的國家發生，我們必須制止它。” 但他並沒有“制止它”。大規模槍擊事件繼續成為美國生活的常見部分。

特朗普在兩年前，當一個極右翼陰謀論者在他們舊金山家中襲擊民主黨眾議員南希·佩洛西的丈夫保羅·佩洛西時，也可能表現得更為崇高。在去年的一次演講中，他拿這起事件開玩笑，輕描淡寫地談論佩洛西家的安全措施，並嘲笑保羅·佩洛西從襲擊中恢復過來。特朗普的長子唐納德·特朗普，曾發佈過自己的照片，手持一把印有希拉里·克林頓形象的半自動步槍，也對佩洛西襲擊事件輕描淡寫。

對此，佩洛西在週六特朗普遭槍擊後不久表示：“作為一個家庭曾經成為政治暴力受害者的人，我親身知道任何形式的政治暴力在我們社會中都沒有立足之地。我感謝上帝，前總統特朗普平安無事。”

共和黨人非常關注拜登在特朗普遭槍擊前幾天告訴競選捐助者的事實，他説“是時候把特朗普當作靶子了。” 他們説拜登在邀請某人槍擊特朗普。其中一些人，包括副總統候選人J.D.範斯，還表示拜登將特朗普描述為一個等待上台的獨裁者也導致了週六的暴力事件。

“今天不僅僅是一次孤立事件。拜登競選的核心前提是，唐納德·特朗普總統是一個必須以任何代價阻止的獨裁法西斯主義者，”範斯在社交媒體上指出。“這種言論直接導致了特朗普總統的暗殺企圖。”

以這種方式框定問題對於範斯和其他共和黨的MAGA支持者在政治上是有用的。特朗普曾表示自己不介意成為獨裁者一天，不能稱之為獨裁者，因為這可能導致他被暗殺。與此同時，拜登長期的政治生涯從未涉及特朗普那樣的暴力言論，他迅速為他的政治對手提供支持和同情。

“我很感激聽到他平安無事，狀況良好，”拜登在槍擊事件發生後不久説道。“我為他和他的家人祈禱。”

拜登還有其他想法要分享。“在美國沒有容忍這種暴力的地方。這是病態的。這是病態的，”他説道。“這是我們必須團結這個國家的原因之一。我們不能容忍這種事情發生。我們不能成為這樣。我們不能縱容這種行為。”

對於任何理智的關心公共和解的人來説，這大概是他們想要的。這是一個和解的願景，特朗普可能希望效仿。也許他在本週在密爾沃基接受共和黨總統提名的演講中會包含更多這樣的思考。但他尚未對拜登的美好祝願做出回應。不過，他發佈了他的面孔置於拉什莫爾山和耶穌基督在槍擊事件後把手放在他的肩膀上的圖片。

不管他最終如何表現，特朗普已經提供了至少一項重要服務。他的言辭和抱負剝去了一些美國人對自己歷史、彼此以及仍然困擾着這個國家的暴力遺產的神話。如果他還沒有準備彌合他幫助打開的鴻溝，也許還有其他共和黨人和民主黨人可以。

彭博觀點更多：

• 特朗普 不會喜歡 特朗普豁免裁決：斯蒂芬·卡特
• 最高法院 在1月6日裁決中展現了其虛偽：諾亞·費爾德曼
• 特朗普 與法律對抗，最終法律獲勝：蒂莫西·奧布萊恩

​​​​​想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>。 或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**

要直接將約翰·奧瑟斯的新聞簡報發送到您的收件箱，請在此處註冊。

金融新聞有時可能感覺冷漠，甚至毫無品味。當生命喪失併發生對社會具有可怕影響的事件時，金融確實在我們的優先事項列表中排名靠後。然而，像前總統唐納德·特朗普遇刺未遂 這樣的震驚事件必然會產生金融影響，這是重要的。此外，我的工作就是報道它們。因此，我現在將着手對賓夕法尼亞州巴特勒發生的可怕事件對市場和經濟意味着進行冷靜分析。