英國政治和經濟最新消息：通脹、就業和零售數據將公佈 - 彭博社

唐納德·特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒的一次集會中被槍擊後匆忙離開舞台，時間是7月13日。

攝影師：安娜·莫尼梅克/蓋蒂圖片社有些事情是可以預料的。例如，英格蘭未能贏得重大國際足球比賽，或者高盛公司獲得了鉅額利潤。

經濟數據往往是可以預測的在一定程度上。例如，上個月英國的通貨膨脹很可能會在週三確認在1.8%和2.1%之間。緊隨其後的是明天康塔爾發佈的超市價格更新數據，可能顯示食品價格通脹降至2%以下。英國央行的九位利率決策者將在8月1日決定是否自疫情開始以來首次降息之前仔細研究這些細節。週四，他們將獲得有關工資增長、就業數據和土地註冊局公佈的官方房價數據。週五將公佈消費者信心、零售銷售和政府債務數據。

惡人永遠不得安寧。

斯瓦蒂·丁格拉攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/彭博社這波數據將為英國央行貨幣政策委員會的鷹派和鴿派提供燃料，稍微超出或低於共識預期的微小變化將被用來為下個月降息或維持利率提供理由。鴿派代表斯瓦蒂·丁格拉在今天早上重申了她的立場，在她更鷹派的同事強調過早行動的擔憂的一個星期之後。

經濟學故事的大部分內容都是這種穩定和漸進的潮起潮落，然而當我們回顧過去幾十年時，細枝末節變得無關緊要，完全淹沒在徹底改變旅程方向的重大事件中。烏克蘭入侵、新冠疫情、全球金融危機等等。

週末，當一顆子彈擊中唐納德·特朗普的耳朵時，我們被這些歷史性瞬間的純粹不可預測性所提醒。這次未遂暗殺本身可能會產生巨大的政治後果，但也會有其他同樣令人震驚的事件突如其來，動搖着全球經濟，而英國的前景與之緊密相連。

作為一名抵押貸款持有者，我不禁緊緊抓住每一個可能改變我的月度還款的微小變化。這給予了控制的錯覺，理解的錯覺，比直面我們的福祉——無論是財務上還是其他方面——完全受到更大且完全無法計算的環境影響更容易。

在一個更為温和的時代，首相哈羅德·麥克米倫被問及他最大的挑戰是什麼。據説他的回答是：“事件，親愛的孩子，事件。”

想要每個工作日都收到這些內容嗎？ 您可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 佛羅里達法官駁回了對唐納德·特朗普的刑事案件。
• 英格蘭北部的一家煉油廠可能會受益於其蘇格蘭競爭對手的關閉。
• Ocado分析師，曾經看漲，現在在65%暴跌後改變看法。
• 世界各地的電網難以應對地球變暖。
• 泰晤士水公司的一家債權人正準備減記。
• 英國政府現在擁有不到NatWest的20%。

大數字

• 16%在布宜的股價下跌之後，週一更換首席執行官喬納森·阿克羅伊德並發佈盈利警告。自2022年4月阿克羅伊德接任以來，這家奢侈品牌的股價已經下跌了近一半。

他們説

“這只是命中註定。”

威廉王子

王位繼承人

威爾士親王對英格蘭在2024年歐洲盃足球比賽中的失敗做出反應。

特朗普受傷後抓住機會

每週一則重要新聞

顧客在密爾沃基的一家酒吧觀看電視新聞，顯示唐納德·特朗普在7月13日的競選集會上顯然受傷。攝影師：斯賓塞·普拉特/蓋蒂圖片社唐納德·特朗普在一次絕對恐怖的時刻後立即展現出了他的表演天賦。

特勤局正在敦促他逃跑，因為一名持槍者的子彈擦過他的頭部，擦傷了他的耳朵。但是特朗普，臉上沾滿了血跡，不會放過這個時刻。他掙脱周圍的特工，揮舞着拳頭，激勵着週六在賓夕法尼亞的一次集會上的一大羣粉絲“戰鬥”。

閲讀 重要觀點。

彭博更多內容

• 倫敦忙碌獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，為您的早間電話做好準備
• 金融精煉約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
• 今日觀點關於商業、政治、經濟、科技等方面的最重要觀點彙總
• 布魯塞爾版歐盟核心地區最重要事項的每日簡報

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 關注朱利安。

拜登總統剛開始在連任競選中扭轉局勢，當時對特朗普生命的襲擊奪走了他最有力的工具：吸引注意力到對手的行為和第二任期議程。扭轉局勢。

受到對其智力適應能力的質疑和辭職壓力的困擾，拜登在底特律發表了一場充滿活力的演講，誓言“照亮”特朗普 —— 這是他計劃一直強調到11月的選舉日。直到選舉日。

大約24小時後，在距離不到200英里的地方，特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒的集會上響起了槍聲，這是美國政治時代的一個冰冷頂點，被定義為 激進觀點和激烈言論。

拜登備受困擾的競選現在受到了推進的限制。政治暴力的爆發阻礙了他辯護的努力。這也威脅到了他總統任期的一個核心前提 —— 他將恢復國家政治的體面和正常。

## 彭博日報

呼籲團結

16:50

相反，總統將希望在危機時期傳達一種團結的信息，與選民產生共鳴。拜登宣佈他將在當地時間晚上8點發表一次罕見的橢圓形辦公室講話。一位競選官員表示，他計劃呼籲美國人團結起來，結束政治暴力。

拜登週日在白宮告訴記者：“美國沒有容忍這種暴力的地方。”“團結是最難以實現的目標，但現在沒有比這更重要的了。”

對試圖刺殺事件的強烈關注確實給了拜登一個喘息的機會，這一話題曾在頭條新聞中佔據了數週：他是否應在災難性的辯論之後退出。一位要求匿名的民主黨捐助人表示，他們之前認為最好的做法是替換拜登，但現在這是不可能的，因為那樣只會加劇混亂感。

槍擊事件——以及特朗普標誌性的、血跡斑斑的握拳回應——似乎肯定會讓選民和捐助者團結在共和黨候選人身後。

企業領袖埃隆·馬斯克和比爾·阿克曼此前曾抵制支持這位前總統，但在他被襲擊後幾分鐘內，他們公開表態支持特朗普。

## 重要觀點

特朗普遭襲擊後會發生什麼

13:08

傾聽並關注The Big TakeApple Podcasts，Spotify或您獲取播客的任何地方

公眾輿論調查發佈評估事後可能需要幾天或幾周。但是，1981年前總統羅納德·里根在遭槍擊受傷時獲得了大幅支持增長。許多總統歷史學家表示，這次襲擊鞏固了他在保守運動中的地位。

相比之下，拜登必須在推進事務的同時保持敏感。

總統計劃在週一通過與NBC新聞的黃金時段採訪中重申他對政治暴力的譴責，然後他的政治行動將再次轉向突出拜登願景與特朗普之間的對比，一位競選官員表示。拜登不會迴避談論選舉的重要性，他的競選團隊認為賓夕法尼亞的悲劇強化了他的競選中心論點，該官員補充説。

總統週日對特朗普表示同情，同時誓言進行“徹底迅速”的聯邦調查，秘密服務對其安全措施進行調查，並對槍擊事件進行獨立審查，他承諾向美國人民公佈。

拜登敦促人們不要“對槍手的‘動機或其從屬關係’做出假設”，懇求公眾“讓聯邦調查局和他們的合作機構做好自己的工作”。

距離選舉日不到四個月，拜登急需扭轉自己的地位。根據RealClearPolitics的民意調查，他落後於特朗普近3個百分點。平均值。

兩黨的人士呼籲領導人超越政治紛爭，試圖治癒國家分裂。這起槍擊事件證實了搖擺州選民一半的擔憂，他們在五月份的彭博新聞/晨間諮詢民意調查中表示他們擔心選舉周圍的暴力。擔心暴力。

目前，總統的競選團隊表示將暫停信息傳遞和電視廣告。拜登推遲了一場週一在奧斯汀舉行的演講，以紀念《公民權利法案》頒佈60週年。他的競選團隊取消了週一在密爾沃基舉行的反對共和黨全國大會的活動。副總統卡瑪拉·哈里斯根據一位競選官員的説法推遲了原定於週二在佛羅里達州進行的政治旅行。

拜登不會長時間離開路線。白宮表示，他計劃前往拉斯維加斯，與黑人和拉丁裔倡導團體會面，並在週二和週三接受BET的另一次採訪。

共和黨批評

儘管執法官員和特朗普本人沒有將槍手的動機歸因於拜登，但一些共和黨人已經提出了毫無根據的指責，指責拜登激勵了這位準兇手。

“拜登競選的核心前提是，唐納德·特朗普總統是一個必須以一切代價阻止的威權法西斯主義者，”可能是特朗普競選搭檔的俄亥俄州參議員J.D.範斯在X上發帖説。“這種 retoric 直接導致了特朗普總統的暗殺企圖。”

總統的支持者指出，總統在槍擊事件後呼籲團結。拜登表示，他與特朗普通了一個“短暫但愉快”的電話。

拜登競選團隊的官員譴責了一些共和黨議員的批評，稱將悲劇政治化是一種不可接受的領導力放棄。

儘管暗殺未遂事件改變了競選的動態，但對特朗普更有利。

對於特朗普來説，這是一個引人注目的命運轉折，他在整個政治生涯中一直美化暴力，從鼓勵2016年集會參與者“狠狠地揍”抗議者到在2021年1月6日，即他們衝擊美國國會大廈之前告訴支持者“像地獄一樣戰鬥”。

“拜登今天（當它發生時）對政治暴力的不可避免的譴責將是不夠和無關緊要的，”在2024年共和黨初選中對抗特朗普的維韋克·拉馬斯瓦米發帖説。

## 拜登的困境為何沒有更大影響民意調查

7:21

挑釁的形象

共和黨民意調查員弗蘭克·倫茲表示，這起槍擊事件確保“每個特朗普選民實際上都會投票”，而拜登無法指望這種確定性。最大的影響可能在爭奪激烈的賓夕法尼亞州 —— 這對拜登來説是必須贏得的州 —— 因為那裏發生了槍擊事件，他説。

“喬·拜登漫長而曲折的道路變得更加漫長和曲折，”倫茨在X上發帖説。“對唐納德·特朗普的槍擊將在槍手意料之外產生顯著影響。”

特朗普主導着全國性的對話，拜登在短期內幾乎無法做任何事情來推動他的反特朗普信息，修補民主黨內部分歧，並改變競選的動態，以安撫懷疑者。

“這肯定會在一段時間內至少有助於唐納德·特朗普在獨立選民中的支持，”南衞理公會大學政治學教授馬修·威爾遜説。“那些展示唐納德·特朗普挺拔站立、臉上沾滿鮮血、拳頭高舉的畫面比任何金錢能買到的廣告都要好。”

其他人則敦促謹慎地評估這一時刻的影響。他們指出，在其他地震事件之後，包括拜登的辯論災難和特朗普在紐約保密金審判中的定罪後，民意調查中的變化很小。

進步派堅定支持者伯尼·桑德斯參議員表達了對拜登勝選機會的信心，只要他專注於他的第二任期計劃，以加強社會保障網、削減藥品價格和擴大工人權利。

“如果他繼續談論這些，我認為他會再次當選，”桑德斯在NBC的Meet the Press上説。

20歲的槍手托馬斯·馬修·克魯克斯在賓夕法尼亞的一次集會上射傷了前總統唐納德·特朗普，短暫出現在BlackRock Inc.的廣告中，該公司週日表示。

Crooks是2022年廣告背景中出現的幾名學生之一，BlackRock，全球最大的資產管理公司，在一份聲明中表示他們沒有得到報酬。該廣告是在Bethel Park High School拍攝的，Crooks在2022年畢業於那裏，公司表示廣告中還有一名老師。