特朗普機密文件案：特別檢察官傑克·史密斯將上訴駁回 - 彭博社
Zoe Tillman
傑克·史密斯
攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社
一個機密文件存儲設施還是（核對筆記）一個馬阿拉哥浴室？
來源：美國司法部通過蓋蒂圖片社
剝去神話。
攝影師：安娜·蒙尼梅克/蓋蒂圖片社
特別檢察官 傑克·史密斯 將對佛羅里達法官駁回指控唐納德·特朗普處理機密信息和妨礙司法的聯邦案件的決定提起上訴，史密斯辦公室的一位發言人表示。
週一，美國地方法官艾琳·坎農駁回了這起案件，認為總檢察長梅里克·加蘭德任命史密斯為特別檢察官調查特朗普的行為違憲。政府現在將把爭議帶到第11巡迴法院上訴。
“這起案件的駁回偏離了所有先前考慮該問題的法院的統一結論，即總檢察長有權任命特別檢察官，”史密斯辦公室發言人彼得·卡爾在一份聲明中表示。“司法部已授權特別檢察官上訴法院的命令。”
史密斯辦公室是否會要求亞特蘭大總部的第11巡迴法院加快審理此案尚不清楚。在正常情況下，上訴可能需要數月才能解決。但佛羅里達案件中的任何未來程序都將與11月5日的總統選舉發生衝突。如果特朗普當選，預計他將指示司法部放棄佛羅里達案件，以及華盛頓對他進行的另一項聯邦起訴。
特朗普任命的南佛羅里達聯邦法院法官坎農發現，國會並未授予加蘭德任命私人公民為特別顧問，並賦予類似總統任命的美國檢察官的起訴權的權力。
法官還發現，由於史密斯的任命不合法，他動用數百萬美元的聯邦資金來支付特朗普調查費用也是違憲的。
坎農寫道：“史密斯對此案的起訴違反了我們憲法體系的兩個結構基石 —— 國會在任命憲法官員和國會在法律授權支出方面的作用。”
亞特蘭大的上訴法院上次審查坎農在涉及機密文件調查中的決定時，她被推翻了。2022年12月 —— 在特朗普被起訴數月之前 —— 三名法官小組發現坎農干預正在進行的刑事調查，任命特別大師審查從特朗普的馬阿拉戈莊園在司法授權的FBI搜查期間查獲的材料是錯誤的。
或許這只是一個巧合，美國地方法院法官艾琳·坎農在共和黨全國大會的第一天駁回了對前總統唐納德·特朗普涉嫌挪用機密信息的刑事案件。或許這只是一個巧合，坎農在2022年這個案件第一次進入她的法庭時，並沒有駁回案件，而是可能是在兩週前最高法院大法官克拉倫斯·托馬斯在一篇發表的意見中為她奠定了法律理由後才這樣做的。或許這只是一個巧合，特朗普任命的聯邦法官坎農自案件落到她手上後一直拖延審理——給了特朗普和他的律師足夠的餘地來推遲訴訟程序，直到第二個總統任期可能授予他完全埋葬它的權力。不過，這些都是很多巧合。
彭博社觀點JD·範斯還沒有準備好應對模因JD·範斯是特朗普的MAGA基地的紅肉安巴尼的6億美元婚禮只是照常營業毛氏菜系的崛起標誌着精緻餐飲的終結撇開巧合不談，對特朗普的文件案件建立在一堆證據之上，包括來自特朗普在佛羅里達州棕櫚灘馬阿拉歌度假居所的安保攝像頭的監控錄像。特朗普據稱在那裏的一些地方——包括舞廳和浴室——堆放了機密文件，其中一些與核武器計劃有關。他可能在這個過程中違反了《間諜法》，此外，他還可能對聯邦官員撒謊關於這些文件，從而妨礙了司法。
在圍繞前總統的許多起訴中，文件案似乎是一個非常嚴密且相對容易向陪審團解釋的案件。它主要涉及特朗普離任後的行為，不會像最近的最高法院裁決那樣享有總統免責權提供的法律保護。現在，煙消雲散。
這是另一個里程碑，展示了在特朗普上台後法治受到多麼嚴重的玩弄和破壞。
坎農在她的裁決中辯稱，特別檢察官傑克·史密斯被司法部和總檢察長梅里克·加蘭不當任命。她聲稱，特別檢察官需要國會批准。
“史密斯的任命違反了美國憲法的任命條款，”她寫道。“特別檢察官史密斯使用永久無限撥款也違反了撥款條款……但法院無需就該資金違規問題的適當補救措施進行討論，因為根據任命條款的理由已經駁回了。”
在她的裁決中，坎農還引用了 托馬斯在免責案中的不尋常的附則。“如果沒有法律設立特別檢察官所屬的職位，那麼他就無法繼續這項起訴，”托馬斯在他的附則中寫道，引用了史密斯的任命。“一個普通公民不能對任何人提起刑事訴訟，更不用説前總統了。”
托馬斯説這樣的任命違反了任命條款，打開了一個後來坎農走過的大門。坎農肯定在托馬斯寫下他的言論之前就已經在制定自己的裁決了，他可能並沒有影響她對文件案的看法。然而，想象力有點吃力。
托馬斯的推理引發了一個問題，即誰應該指導聯邦起訴 —— 執法官員還是國會議員。如果他還提到了另外兩位特別檢察官的任命：羅伯特·赫爾，負責 一起涉及總統喬·拜登的機密文件案件，以及大衞·韋斯，處理 亨特·拜登的持槍案件，那麼他的邏輯可能會更有説服力和權威。但他沒有提到他們。
至於坎農，她在裁決中指出，“這項命令的效力僅限於本訴訟。”這是一個奇怪的小附言。我不是法律學者，但我不禁想知道她是否想確保自己沒有為赫爾和韋斯的任命提供法律上的口實。也許這只是另一個巧合。
司法部歷來使用特別檢察官來避免政治利益衝突的外觀。例如，加蘭德是由一位民主黨總統任命的，他的團隊正在起訴一位共和黨候選人。史密斯的任命旨在排除加蘭德自己的判斷。托馬斯和坎農將在這類事務中代替國會的判斷，暗示他們相信政客不會將涉及其他政客的起訴政治化。國會從來沒有特別謹慎地解決政治問題，認為其成員會負責任地行使這種新權力是可笑的。
司法部無疑會上訴坎農的裁決，這為史密斯提供了一個機會，最終讓她從一個充滿程序業餘粗糙和知識上的欺騙的案件中被移除她一直監督的案件。也許這最終會成為檢察官的一點亮點。
但這假設執法部門能夠真正將案件進行到底。如果特朗普在11月再次當選，他將可以任命自己的司法部長。很有可能特朗普會讓史密斯被移除案件，或者迫使司法部放棄。
有規則。有法治。還有特朗普的國度。你可以選擇，因為你的選擇將塑造未來和美國實驗的成功。
更多來自彭博觀點：
- 特朗普的槍擊是美國暴力過去的遺產：蒂莫西·L·奧布萊恩
- 特朗普皇帝？最高法院剛剛擴大了帝國總統權力：諾亞·費爾德曼
- 是什麼激發了特朗普的槍手並不重要。關鍵是槍支：弗朗西斯·威爾金森
想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或訂閲我們的每日新聞簡報。
唐納德·特朗普在週六晚上倖免於一次暗殺未遂。槍擊的殘忍和即時性非常符合我們數字時代的特點。在賓夕法尼亞州巴特勒的一次集會上，總統候選人遭遇災難的視頻在槍聲響起後不久就迅速傳播到手機、社交媒體平台和電視屏幕上。
目擊者的具體而可怕的描述很快就出現了。
暴力事件在掌心的屏幕上實時播放，或者從平板顯示器上播放。這種經歷的混亂和痛苦與43年前試圖暗殺羅納德·里根的事件形成鮮明對比，後者依賴於老式電視、廣播和報紙來傳播消息。在這方面，特朗普的槍擊事件甚至比1963年約翰·肯尼迪的暗殺事件更為遙遠；當然，距離1865年亞伯拉罕·林肯的暗殺事件更遠。
彭博觀點JD·範斯還沒有準備好應對這些模因JD·範斯是特朗普的MAGA支持者的紅肉安巴尼的6億美元婚禮只是慣常的商業行為特朗普機密文件案的駁回太巧合了由於社交媒體的無處不在和人性的永恆失望，美國的政治和社會裂痕如此持續不斷，以至於可以説美國現在處於明顯未經考驗的領土。“試圖暗殺唐納德·特朗普，距離選舉日還有115天，開啓了政治暴力的黑暗新篇章，”Axios的扎卡里·巴蘇 指出。
無論美國人多麼希望將特朗普時代的刺殺企圖和其他令人震驚的動盪視為新的和意想不到的標誌，這並不是真的。美國自建國以來就是一個暴力國家，經常發生災難性的事件。
這個國家在奴隸制和種族滅絕的基礎上擴張，經歷了一場令人痛心的內戰和各種領土戰爭來確保自己的未來，一直是殘酷的怪人和邪教的家園，並且一直容忍種族和槍支暴力的措施，這些措施至今仍在考驗公民和道德底線。刺殺事件也時有發生，給歷史記錄留下了傷痕。連接內戰時代和特朗普時代的殘酷之弧比它們之間的溝通和技術差距更為直接。
當然，這並不是定義美國這個複雜、充滿希望和活力的國家的唯一因素。緊密團結的社區和家庭、豐富的多樣性以及廣闊的自由和機會也很突出。但是暴力並不是美國實驗中的一個缺陷。它是一個特徵。而且它一直伴隨着我們很長時間。上週六陷害了前總統和一名旁觀者的悲劇是野蠻歷史的結果，而不是最近孵化出的新奇事物。
那麼我們想要怎麼做呢？
避免煽動性言論和身體威脅，結束槍支災難，選舉那些擁抱共同點而不是分裂的公僕，加強民主和公共安全都是起點。請原諒我這種老派的想法，但我希望大多數人不想繼續陷入暴力循環。我也希望他們最終拒絕將這些行為奉為偶像的選舉動態。
一個傑出的人可以通過選擇遠離暴力和分裂的道路來樹立榜樣，特朗普本人就是一個例子。然而，他面臨的挑戰是，過去九年中，他花了大部分時間使用暴力言論作為凝聚他的聯盟的粘合劑之一。
是的，是的，在特朗普遭槍擊事件之後，有很多善意但空洞的觀察，聲稱“雙方”都危險地玩弄煽動性政治言論。民主黨和共和黨都在這樣做，論點是，如果他們都停止，這個國家可能會達到應許之地。這是一個方便的構想。但這並不是真的。
沒有一個民主黨領袖具有特朗普那樣的聲望和影響力，他們遠遠沒有接近特朗普那樣玩火的程度。一個也沒有。
特朗普煽動了席捲美國國會大廈的暴力事件，2021年1月6日。他在2015年在特朗普大廈的扶梯上宣佈他的第一次成功總統競選後，幾乎立即開始呼籲暴力和動盪。這些一直是他的集會、他的演講、他的社交媒體輸出和他的總統任期的特徵。
三月份，他在社交媒體平台上發佈了一段短視頻，內容是喬·拜登被綁架並關押在一輛皮卡車的後備廂裏。他經常把法官、檢察官以及一些家庭成員作為目標，以抗辯那些圍繞着他的訴訟。
有時候，他會採取更高的立場。“仇恨在我們國家沒有立足之地，我們將解決這個問題，”他在2019年在El Paso和Dayton槍擊事件發生後説道。“向所有人致以慰問。我們必須制止這種情況。這種情況已經發生了多年。多年來在我們的國家發生，我們必須制止它。” 但他並沒有“制止它”。大規模槍擊事件繼續成為美國生活的常態。
特朗普可能也曾在一名極右翼陰謀論者兩年前在他們舊金山家中襲擊民主黨眾議員南希·佩洛西的丈夫保羅·佩洛西時表現得很出色。在去年的一次演講中，他拿這起事件開玩笑，通過取笑佩洛西家的安保措施和嘲笑保羅·佩洛西從襲擊中恢復的過程來引人發笑。特朗普的長子唐納德·特朗普，曾發佈過自己的照片，照片中他手持一把印有希拉里·克林頓形象的半自動步槍，也拿佩洛西襲擊事件開玩笑。
對此，佩洛西表示：這樣説，在特朗普週六遭槍擊後不久：“作為一個家庭曾經成為政治暴力受害者的人，我親身知道任何形式的政治暴力在我們社會中都沒有立足之地。我感謝上帝，前總統特朗普平安無事。”
共和黨人非常關注拜登在特朗普遭槍擊前幾天告訴競選捐助者的事實這是“時候將特朗普置於十字靶心中”。他們説，拜登邀請某人射擊特朗普。其中一些人，包括副總統候選人J.D.範斯，還表示，拜登將特朗普描述為一個等待上台的獨裁者也導致了週六的暴力事件。
“今天不僅僅是一些孤立事件。拜登競選的核心前提是，唐納德·特朗普總統是一個必須以任何代價制止的獨裁法西斯主義者，”範斯在社交媒體上指出。“這種言論直接導致了對總統特朗普的暗殺企圖。”
以這種方式框定問題對範斯和共和黨中的其他MAGA支持者在政治上是有用的。特朗普曾表示，他不介意成為獨裁者一天，不能稱他為獨裁者，因為那可能導致他被暗殺。與此同時，拜登長期的政治生涯從未涉及特朗普那樣的暴力言論，他迅速為他的政治對手提供了支持和同情。
“我很感激聽到他平安無事，狀況良好，”拜登在槍擊事件發生後不久説道。“我為他和他的家人祈禱。”
拜登還有其他想法要分享。“在美國，沒有容忍這種暴力的地方。這是病態的。這是病態的，”他説道。“這是我們必須團結這個國家的原因之一。我們不能容許這種事情發生。我們不能成為這樣。我們不能縱容這種行為。”
對於任何理智的關心公共和解的人來説，這大概是他們想要的。這是一個和解的願景，特朗普可能希望效仿。也許他在本週在密爾沃基接受共和黨總統提名的演講中會包含更多這樣的思考。但他尚未對拜登的美好祝願做出回應。不過，他已經發布了他的面孔置於拉什莫爾山和耶穌基督將雙手放在他肩膀上的照片。
無論他最終如何表現，特朗普已經提供了至少一項重要服務。他的言辭和抱負剝去了一些美國人關於自己歷史、彼此以及仍然困擾着這個國家的暴力遺產的神話。如果他還沒有準備彌合他幫助打開的鴻溝，也許還有其他共和黨人和民主黨人可以。
更多來自彭博觀點：
- 特朗普 不會喜歡 特朗普豁免裁決：斯蒂芬·卡特
- 最高法院 在1月6日裁決中展現了其虛偽：諾亞·費爾德曼
- 特朗普 與法律對抗，最終法律獲勝：蒂莫西·奧布萊恩
想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>。 或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**