為什麼颶風貝里爾後美國天然氣交易崩潰？- 彭博社

一名工人在德克薩斯州昆塔納的Freeport LNG設施中檢查傳輸管道上的閥門。

攝影師：Craig Hartley/BloombergASML的芯片製造設備已成為美國試圖遏制中國的焦點。來源：ASML天然氣交易商們已經放棄了一個炎熱夏季將提振對發電廠燃料需求並緩解美國巨大供應過剩的想法。

近幾周來，10月和1月天然氣期貨之間的價差——基本上是對庫存將在北半球冬季前有多緊張的一種押注——已經崩潰。根據政府的預測，到10月底，存儲在地下耗盡的儲層、含水層和鹽穴中的庫存預計將達到至少2016年以來的最高水平。

2022年由於地緣政治緊張局勢升級，美國天然氣價格飆升至14年來的高位後，出現了戲劇性的逆轉。由於冬季温和，供暖燃料的消耗鋭減，庫存現在幾乎比這個時候正常水平高出20%，而產量仍然很高。儘管極端高温提振了電力需求，但颶風貝瑞爾擊倒了德克薩斯州的一個關鍵出口碼頭，導致更多供應滯留在美國。

下月交割的天然氣期貨價格週三下跌了多達6.4%，至每百萬英熱單位2.048美元。十月期貨下滑了4.7%，而2025年1月合同下跌了2.1%。

自由港液化天然氣終端的停工影響了消費，美國數據繼續顯示“已經過剩的庫存”每週增加超出預期，TD證券的大宗商品策略師Ryan McKay表示。“7月的熱浪預測仍然不錯，但在月底似乎有所減弱，同時產量也保持穩定。”

然而，市場可能變幻莫測，McKay表示。美國正在預測價格，這些價格一直異常低，將在下半年再次上漲。

面對對其對中國的芯片打擊遭到的抵制，拜登政府告訴盟友，如果東京電子和ASML Holding等公司繼續向中國提供先進半導體技術，它將考慮使用最嚴厲的貿易限制。

為了與盟友談判，美國正在考慮是否實施一項稱為外國直接產品規則（FDPR）的措施，熟悉最近討論的人士表示。該規則允許該國對使用哪怕微小量美國技術的外國產品實施控制。