拜登表示他不會尋求連任，計劃完成任期 - 彭博社

喬·拜登總統在X上發表的一篇文章中表示，他將不會尋求連任。攝影師：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg

喬·拜登在7月12日在密歇根州底特律的一次競選活動中。攝影師：艾米麗·埃爾科寧/Bloomberg美國總統喬·拜登表示他不會尋求連任，這是一個歷史性的逆轉，此前數週來，81歲的拜登受到民主黨人的壓力，要求他退出競選，以提高他們阻止唐納德·特朗普重返白宮的機會。

81歲的拜登在週日宣佈了他的決定，並支持副總統卡瑪拉·哈里斯，59歲，成為民主黨提名人。這一舉動發生在選舉日前不到四個月的時間裏，也就是在該黨在芝加哥舉行提名大會的幾周前。

“雖然我本打算尋求連任，但我相信對於我的黨派和國家來説，最好的選擇是我退出競選，專心履行我作為總統的職責，直到任期結束，”拜登在一份他發佈到X上的聲明中説。

“是時候團結起來擊敗特朗普了。讓我們做到這一點，”拜登在隨後的一篇文章中説。

作為半個多世紀以來第一位不尋求連任的總統，拜登一再拒絕了支持年輕候選人的呼籲。

在6月底一場災難性的辯論表現之後，這些呼籲變得更加強烈，這場辯論凸顯了民主黨領導人、捐助者和選民對他是否有能力擊敗特朗普並連任的疑慮。

拜登的競選在上週他新冠檢測呈陽性後又遭受打擊，迫使他在關鍵時刻退出競選活動。

拜登離開了一場民調顯示特朗普領先優勢正在擴大的競賽，尤其是在共和黨候選人在7月13日的賓夕法尼亞集會上被刺客的子彈擦傷後。

總統喬·拜登本週末正在與高級政治助手密切商討，他正在策劃重返競選活動的計劃，盡最後努力挽救連任競選，儘管來自同僚民主黨人的焦慮請求不斷。

在拜登因新冠病毒檢測呈陽性而被隔離在特拉華州海灘住所之後，來自易受攻擊的眾議院和參議院民主黨人對拜登退出競選的呼籲只會加劇。俄亥俄州的長期盟友謝羅德·布朗參議員加入了大約三十多名民主黨議員的合唱，敦促拜登暫停競選。