巴黎如何在2024年奧運會前清理塞納河，並在哪裏游泳 - 彭博社

居民們在塞納河中游泳，自1923年以來一直被官方關閉，7月17日。

攝影師：Julien de Rosa/AFP/Getty Images愛丁堡加德納廣場的格魯吉亞式公寓

攝影師：elzauer/Moment RF/via Getty Images

巴黎市官員在八年前決定徹底清理塞納河後，該市宣佈戰勝了大腸桿菌、腸球菌和其他各種微生物，這些微生物幾個世紀以來一直會讓不幸的游泳者感染病症。從7月30日起，這條河的新鮮水將舉辦奧運會公開游泳比賽 — 除非暴雨淹沒了新的水處理系統並迫使比賽轉移到室內。自1896年奧運會重新舉辦以來，沒有主辦城市在城市河流中舉辦過奧運會游泳比賽，賭注很高。塞納河長期以來一直有着骯髒的名聲，自1923年以來游泳在河中被禁止 — 至少官方上是這樣。預計會有十億人觀看比賽，只需要一個嘔吐的鐵人三項運動員就足以玷污河流的新形象。

市長安妮·伊達爾戈在7月17日在塞納河中游泳。攝影師：Amaury Cornu/AFP/Getty Images然而，奧運會只是個開始。到明年夏天，普通大眾也應該可以在指定地點下水。

人們在清澈的水中嬉戲，埃菲爾鐵塔或巴黎聖母院的尖頂在他們上方屹立，這將標誌着社會主義市長安妮·伊達爾戈和她富有戰鬥精神的環保議程取得了勝利。但清理的成本很高，尚不清楚這些修改是否能使塞納河長期可游泳，批評者已經在質疑這一切是否真的值得這麼大的開支。

為了清理塞納河，做了什麼？

塞納河經常有惡臭，特別是在大雨期間，當系統不堪重負時，髒水被排放到河中。為了阻止這種情況發生，巴黎已經引入了以下措施：

• 在奧斯特利茨火車站下面建造了一個大教堂大小的雨水徑流池，能夠接收多達5萬立方米的暴雨溢流水，一旦水位下降，這些水就可以被抽回到下水道中。
• 對整個地區的污水處理進行了全面改造，以確保水在抵達巴黎時處於更清潔的狀態。其中最重要的是在城市南部建造了一條長8.8公里（5.7英里）的超級下水道。
• 提供財政激勵措施和宣傳活動，鼓勵至少1萬個位於巴黎上游的農村家庭和船屋主停止直接將廁所廢物排入河中，而是將其轉移到下水道系統中。

二月份正在建設中的雨水徑流池。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg### 這一切到底花費了多少錢？

14億歐元（15億美元）。清理穿過歐洲人口最多的大都市地區的水系被證明是非常昂貴的，單單南部的超級下水道就涉及了3億歐元的支出。

清理塞納河是一個新主意嗎？

一點也不。早在1988年，當時的市長雅克·希拉剋首次承諾清理這條河流時，巴黎就已經認真討論過讓塞納河可供游泳的想法。那個計劃擱置了幾十年。作為巴黎申辦舉辦奧運會的一部分，提出了全面清理塞納河的建議，以此向城市領導人展示舉辦奧運會將“確保我們的申辦對巴黎市民有益”。工作本身始於2016年。2017年，巴黎在新清理的東部運河鏈上開設了露天游泳場所，這些運河流入塞納河。

自2007年以來，在選定的地點建立了臨時“海灘”。攝影師：Andrea Mantovani/Bloomberg與此同時，巴黎一直在努力重新奪回被稱為“les quais”的河岸，將其打造成城市的一種露天客廳。自2007年以來，每年夏天在選定的地點鋪設沙灘和躺椅，創造了臨時的“海灘”。2016年，它將河岸下層——自20世紀60年代以來一直是右岸的主要交通路線——改造成了一條無機動車的長廊。讓日光浴者可以從長廊上踏入河水降温，可以説是一個合乎邏輯的下一步。

清理工作是否有效？

是的，但僅僅有效。巴黎已經有過保持開放水域清潔的艱難經驗：新的運河游泳場地曾多次因水中細菌而暫時關閉，儘管它們大多保持開放。對於河流的主體部分，由於最近一場大雨，奧運前的水質有點起伏不定，新的基礎設施並不能阻止不良細菌的檢測，最近一次是在7月初。從那時起，乾燥的天氣改善了情況，預計水質將保持清潔以迎接比賽。

運動員們在2023年8月17日巴黎舉行的2024年奧運會女子鐵人三項測試賽中跳入塞納河。攝影師：Miguel Medina/AFP/Getty Images### 如果出現問題會發生什麼？

非常大的雨可能會導致一些污水倒流到河中，這意味着游泳者可能會暴露於引起噁心和腹瀉的細菌之中，最嚴重的症狀可能需要就醫。然而，定期的水質檢測應該會提前警示游泳者。如果水質不夠清潔，游泳馬拉松將轉移到郊區的水上體育場館Vaires-sur-Marne，該場館已經計劃舉辦奧運會的划船和皮划艇比賽。鐵人三項賽將延期幾天，希望情況會有所改善。

清理是否值得？

如果目標只是為了獲得一個新的河邊游泳場地，那麼可能不值得。沿着世界上最美麗的城市河岸之一遊泳將是一次愉快的體驗，但如果那是城市的唯一目標，那麼成本似乎會顯得 astronomical。從另一個角度來看，這個項目是一個狡猾的策略 - 利用奧運會帶來的關注來推動一項重大的升級，改造一些沉悶但至關重要的基礎設施，否則這些基礎設施可能會被其他支出優先考慮而被擱置。

1946年人們在伊納橋附近的塞納河中游泳。來源：法新社/蓋蒂圖片社清理塞納河還有助於提升巴黎作為可持續發展新首都的形象 - 一個汽車和柏油正在為自行車、行人和樹讓出空間的地方 - 此時所有人的目光都在它身上。歐洲不是唯一一個提供市中心遊泳設施的地方：蘇黎世、哥本哈根、斯德哥爾摩和奧斯陸已經有一些設施。但巴黎迄今為止是唯一一個在一個相對狹窄的河流（而不是港口或湖泊）上嘗試這種做法的地方，這條河流流經一個人口密集的大都市。

塞納河將舉辦哪些奧運項目？

這條河將舉辦的最引人注目的活動是7月26日的開幕式，這是首次在下游的船隻和駁船上舉行。然後，塞納河將於7月30日、7月31日和8月5日舉辦鐵人三項賽的游泳比賽，以及8月8日和9日的馬拉松游泳比賽。這兩項比賽都將從亞歷山大三世橋開始，這座橋提供了從榮軍院到香榭麗舍大街底部花園之間的過河點。

在塞納河的哪裏可以游泳？

該市正在為2025年準備三個游泳場所，將由浮標標出，並由救生員監督。它們將位於聖路易島的北側（靠近Pont Marie和Sully-Morland地鐵站），沿着埃菲爾鐵塔河流的格勒內爾支流南側（Bir-Hakeim地鐵站），以及在城市東南部的貝西和托爾比亞克橋之間（Bercy或Quai de la Gare地鐵站）。

（本文是彭博城市實驗室系列探索塑造全球城市的標誌性住宅設計的一部分。 閲讀更多系列文章*。通過訂閲CityLab每日簡報，將下一個故事發送到您的收件箱。）*

當涉及城市住宅時，蘇格蘭和英格蘭之間的邊界發生了急劇變化。儘管蘇格蘭南部鄰國的城市在大部分歷史上都建造了房屋，但蘇格蘭城市居民一直傾向於像他們的歐洲大陸鄰居一樣住在公寓裏。

愛丁堡、格拉斯哥和其他蘇格蘭城市的老住宅街道仍然排滿了把公寓一層疊一層的公寓樓，既有富人也有不那麼富裕的人居住其中。儘管這些公寓樓在全國各地都是熟悉的形式，但是愛丁堡是這種獨特形式演變的地方 —— 受政治和地理壓力的影響，使得愛丁堡公寓樓成為了解蘇格蘭首府歷史和精神的工具。

插圖：彼得·加姆倫愛丁堡的公寓樓可能不會出現，如果沒有這座城市特有的地理條件。愛丁堡的中世紀老城建在一座死火山的陡峭峭壁上，城堡位於其最高點。地形和防禦牆 —— 在一個城市中，由於頻繁受到英格蘭軍隊的攻擊，這被認為是必要的，意味着沒有太多的擴展空間。

“這是在邊界上的一次重大變化，”蘇格蘭歷史環境機構的史蒂文·羅布説。“在愛丁堡，公寓樓是這座城市的主要建築單元。”

因此，這座城市起初並沒有向外擴展，而是向上發展。貧窮的人可能住在城牆外的低矮小屋裏，但是想要靠近蘇格蘭皇家法院的貴族和商人，他們必須建造高樓 —— 非常高。

羅布表示，由於愛丁堡受限的地理位置，其土地價值長期以來一直是倫敦以外最高的，這導致了專門建造的公寓樓成為當時的主流，而不是豪宅。有時，建在斜坡上的公寓樓一側可能高達十幾層。

這些中世紀的摩天大樓，多層狹窄的樓層頂部通常由一座從街道開放的拱廊支撐的石山牆構成，最初是多功能建築。它們可能在底層設有商店，而黑暗、天花板較低且難以進入的閣樓層通常被租用作公寓。富有的業主則居住在中間樓層的大型公寓中，有時裝飾豪華。一個“close”或入口通向公共樓梯，有時是外部的。

中世紀的公寓樓，現已拆除，懸浮在愛丁堡的老托爾布斯上方。插圖：duncan1890/Digital Vision Vectors via Getty Images政治壓力導致這些建築不再用作豪華住所。當蘇格蘭的詹姆斯六世也成為1603年英格蘭的詹姆斯一世時，皇家法庭搬到了倫敦，愛丁堡老城的命運急轉直下，因為許多最富有的蘇格蘭人隨着政治影響力向南移動。

1707年《聯合法案》後，蘇格蘭與英格蘭合併成為大不列顛，蘇格蘭議會被解散，老城的地位進一步下滑。它因骯髒和污穢而臭名昭著，沒有下水道，垃圾被簡單地傾倒在狹窄的街道上。加上木炭煙和煤煙以及諾爾洛赫的停滯水域——一座位於老城岩石正北方的防禦性湖泊——愛丁堡很快就贏得了“Auld Reekie”或“老臭鬼”的綽號。

城市啓蒙

老城的公寓樓似乎並不是未來城市建設的典範，但正當它們慢慢衰落時，一種現代化的經典公寓類型正在崛起，隨着這座城市在18世紀復興。

蘇格蘭啓蒙運動帶來了文化的復興，背後是大西洋貿易（包括奴隸貿易）和工業化，如在迅速擴張的城市中進行的亞麻生產。不斷增長的專業和商業階層渴望理性的居住環境——而這些空間被發現在老城的北部，現在由於諾爾洛赫的填橋和排水而可供建設（今天被城市的主要火車站和一個公共花園所佔據）。

當老城區的公寓開始接近倒塌時，它們被留給了窮人，而富人則擴展到了一片輝煌的古典街道和廣場網格中，這個計劃始於1767年，然後在19世紀初進行了幾次擴展。雖然許多老城區的建築在19世紀的貧民窟清理中被拆除，但這些宏偉的街道仍然基本完好。

維多利亞街上的老城區公寓，底層設有店鋪。攝影師：Jose Miguel Sanchez/iStockphoto在某種程度上，新城區是一種建築上的英格蘭化，是對兩十年前雅各賓起義後威斯敏斯特皇冠的忠誠宣言；它的寬闊東西向街道大多是英式模式的宏偉聯排別墅。但是在愛丁堡，富裕的潛在居民並不多，因此南北向的街道和沒有花園的角樓被用作其他用途——砂岩正面後面是新型公寓。

你可以進入共享的、類似聯排別墅的前門，裏面是宏偉的公寓。它們的規模相當大，前面的起居室和餐廳比等價的英國聯排別墅要大，後面可能有四間卧室和小廚房，其中一些可能有牀角（類似壁櫥的空間，只能放一張牀，沒有其他東西），當家中有客人時可以暫時使用。

走廊很寬，而在沒有管道和浴室的年代，可能還有一個單獨的“必經之路”供移動廁所使用。然而，在公寓樓中，與獨立聯排別墅相反，家庭傭人通常每天從貧窮的地方進出，而不是住在家裏。雖然有用來召喚傭人的鈴鐺可能會讓人誤以為家裏有傭人住，但這些鈴聲是傳到廚房而不是一套傭人房間。

一些公寓樓，被暱稱為“雙層上層公寓”，在下層提供單層公寓，但在上層提供兩層複式公寓，內部通過像高架房屋一樣宏偉的樓梯相連。因此，統一的外觀實際上可能會讓位於建築物內部意想不到的多樣化住宅，從一樓到另一樓的大小和優雅有顯著差異。除了向空間隔離的轉變，新城標誌着不同階層之間的公寓生活類型的分歧，這種分歧貫穿了19和20世紀。

永不消失的形式

中產階級公寓繼續在愛丁堡新擴建的地區大量建造，特別是在老城以南。外部上，這些公寓發生了很大變化，從新古典主義向浪漫主義和民族主義 蘇格蘭男爵 風格轉變，並經常包括新的昂貴的斜面陽台窗。

然而，在內部，它們延續了新城所建立的標準內部佈局，前面是客廳和餐廳，後面是小廚房和牀位。卧室的數量各不相同，但精美的維多利亞裝飾——通常是用石膏線條和吊燈花環——變得標準化，建築內部也有浴室和廁所（儘管在更加樸素的建築物中，廁所仍然可能是公用的）。

愛丁堡的工人階級公寓則簡樸得多，外立面平坦，沒有窗户。隨着晚維多利亞時期對工人階級住房舒適性的期望提高，它們仍然朝着幾個實驗性方向發展，有時直接受到舊城區的先例啓發。1893年的舊城區貧民窟城市衞生改善計劃是其中一個推動因素。許多老式公寓被拆除，只有少數幾棟高樓保留至今。較老的建築仍然矗立在那裏。

在社會改革者、世界領先的城市規劃師帕特里克·蓋德斯的領導下，愛丁堡實施了一種開創性的方法，“保守手術”，旨在保留舊城區最具歷史意義的元素。更加破舊的建築被拆除，有時它們的遺址被留作花園。倖存下來的公寓得到升級，成為現代住宅。

俯瞰愛丁堡布倫茨菲爾德區街道上的公寓建築，位於舊城區以南。攝影師：georgeclerk/E+ via Getty Images在城市的其他地方，工人階級公寓正在演變成更明亮、通風的形式，如“殖民地公寓” —— 兩層建築，類似小屋式排屋，但分為上下兩層公寓，通過外部樓梯進入。其他創新包括在傳統外觀的公寓後面增加第二個入口，以實現更好的交叉通風。

這些成功並沒有改變批評者的看法，包括英國政府，其1919年的住房法旨在遏制整個英國的公寓樓，因為人們認為它們的密度不健康。 愛丁堡卻違反了這一趨勢，市建築師埃本尼澤·麥克雷在1925年至1946年的任期內建造了12,000套新的公寓式住宅，他稱橫跨英格蘭城市的高層住房為“疾病”，認為“愛丁堡不太可能接受”。

麥克雷批准的公寓設計通常有三層帶有前後窗户的公寓，使它們比前任更低更通風，並且具有傳統的外觀，包括石板屋頂、砂岩立面、山牆和粗抹灰牆。 這種類型變得根深蒂固，以至於戰後公寓式建築繼續進行 — 即使在愛丁堡 轉向現代主義 — 一些精美的1950年代和60年代的公寓樓建在舊城的邊緣，部分用混凝土，部分用石頭，同時與該地區較老的建築風格協調一致。

仍然受歡迎

如今，這些住宅備受追捧，價格越來越昂貴。 寬敞的新城公寓已經從中產階級轉向上層階級居民，而一些較為樸素的、以前是工人階級的公寓樓已經進行了翻新。 它們的受歡迎程度是可以理解的 — 尤其是因為它們的砂岩正面，在石頭豐富的蘇格蘭很常見，給了它們一種容易獲得的莊嚴感，通常用磚砌成的英格蘭城市需要更加努力才能實現。

通過每棟建築堆疊六至八個公寓，這些公寓也提供了令人讚賞的密度 — 愛丁堡的維多利亞式公寓區仍然是這座城市人口密度最高的地方 — 但保留了一種寬敞和有序的感覺。客廳特別大，天花板通常足夠高，可以容納一個可以從天花板上絞下來的晾衣架。他們的廚房牀壁龕也為他們提供了一些額外的空間，因為它們可以用作存儲空間，改建為用餐廚房，用於客人或保留為供應緊張的租户使用的非正式（和非法）卧室。

也許它們唯一顯著的缺點 — 在 Covid 封鎖期間顯而易見 — 是它們缺乏私人户外空間。雖然一些公寓分配給每個公寓一小塊花園，但共用的後院通常是空蕩蕩的，實用主義的空間，用於晾曬衣物而不是休閒。

在英國昂貴的城市中心，新房子現在已經很少見，高層建築越來越侷限於財富譜的兩端，這意味着在某種程度上，密集、人性化的愛丁堡公寓以當代低至中層公寓樓的形式影響了整個不列顛羣島。儘管高層建築仍然是英國昂貴城市中心新公寓的常態，但愛丁堡的公寓仍然是較低層公寓樓的一個模範。