盎格魯美利堅公司（AAL）計提化肥減值，削減鑽石目標 - 彭博社

在南非 Rustenburg 外的英美煙囱廠加工設施。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg世界每六小時消耗足夠的最髒化石燃料，可以建造一個煤製品的吉薩大金字塔。

攝影：Archive Photos/Getty Images

英美煙囱有限公司表示，儘管其煤炭和鑽石業務遭遇重大挫折，但公司仍在計劃於明年底前完成一項徹底的重組。

英美煙囱今年早些時候宣佈了這項重組計劃，作為成功駁回世界最大礦業公司 BHP 集團提出的 490 億美元收購要約的一部分。該計劃的重點是通過剝離或出售其 De Beers 部門退出鑽石開採業務，分拆鉑金業務並出售其煤礦。公司還停止了在英國 Woodsmith 肥料礦的開發。

首席執行官鄧肯·萬布拉德週四表示：“我們正在加快推進。我們計劃在 2025 年底前基本完成這一過程。”

然而，該礦業公司在這一過程中面臨困難。澳大利亞旗艦煤礦發生火災和爆炸，使銷售變得複雜，而鑽石市場仍然低迷，阻止了潛在買家對該部門的興趣。

內部和投資者認為，出售煤炭業務是重組計劃中最容易實現的部分，但在上個月底澳大利亞 Grosvenor 煤礦發生爆炸和火災後，這一計劃受到了質疑。儘管如此，英美煙囱的萬布拉德表示，公司仍將尋求出售整個煤炭業務，包括受影響的礦山，並希望在年底前達成交易。

安哥洛還面臨着其鑽石部門戴比爾斯的重大挑戰。

鑽石市場去年完全停滯，全球需求疲弱，供應過剩，早期出現復甦跡象卻被中國奢侈品支出下滑所衝擊。安哥洛本週四第二次削減了鑽石產量，試圖應對供應過剩。

萬布拉德表示，預計鑽石市場的復甦將延遲至明年，但這並不會阻止公司出售戴比爾斯的計劃。

安哥洛本週四表示，由於減緩項目進度，將對伍德史密斯礦進行16億美元的減值。安哥洛週四公佈了上半年業績，核心盈利為498億美元，較去年同期下降3%。

世界每秒燃燒275公噸煤炭 - 足以填滿10輛大型自卸卡車。這使得每分鐘近17,000噸，或每小時一百萬噸。很快，這個質量變得如此龐大，以至於難以理解其巨大規模，但我會試着將其放入背景中：每六小時，世界消耗的煤炭足以建造一個吉薩大金字塔的煤炭複製品。

煤炭及其推動的工業革命創造了我們生活的世界 - 在喬治·斯蒂芬森使用他的“火車頭1號”燃煤蒸汽機車首次沿軌道牽引客車近兩個世紀後，最髒的所有化石燃料仍然無疑地是全球經濟的核心。