隨着國家陷入困境，馬杜羅需要迅速減輕制裁的壓力 - 彭博社

馬杜羅在7月16日的加拉加斯競選集會上。圖片：Gaby Oraa/Bloomberg對於委內瑞拉的獨裁總統尼古拉斯·馬杜羅來説，保持權力可能是容易的部分。

如果週日的選舉最終宣佈他獲勝，這是人們普遍預期的，馬杜羅仍然必須面對這個石油大國在他執政的11年裏遭受的經濟破壞。而且不僅要像他一再做到的那樣站在上風，他還需要説服世界其他地方選舉結果是合法的。

馬杜羅長期以來一直認為再次連任是板上釘釘的事。他重新引入了補貼，向投資者提出了建議，並與大型石油公司達成協議。但除非週日的投票被全球強國如美國視為乾淨公正，否則這一切都毫無意義——美國最近才開始有條件地解除對他的政權和委內瑞拉國家石油公司的全面金融制裁。

選舉前幾天顯示反對派領先20個百分點或更多的民意調查結果，肯定會對任何有利於馬杜羅的結果產生質疑。

“很難想象在這個時刻會有一個能滿足馬杜羅國際認可需求的結果，”國際危機組織分析師菲爾·岡森在加拉加斯説。

沒有國際社會的批准，委內瑞拉很可能會繼續被國際金融市場排斥。這意味着它將繼續努力重組數十億美元的違約債務，並籌集必要資金來重振該國陷入困境的石油工業。

委內瑞拉目前的石油產量約為每天 900,000 桶，不到 1998 年每天生產的 3 百萬桶的三分之一，那一年是馬杜羅的前任和導師烏戈·查韋斯首次當選的年份。自那時以來，生活條件已經惡化。

馬杜羅在任期間委內瑞拉經濟崩潰

他的努力可能需要幾十年的時間來彌補這一崩潰

來源：IMF，彭博社

最近與美國達成的以清潔選舉換取制裁解除的協議失敗了，因為委內瑞拉政府讓反對派領袖瑪麗亞·科裏娜·馬查多無法參選。美國隨後於四月重新實施了部門制裁，但保留了對Chevron的運營許可，該公司目前每天生產約 20 萬桶委內瑞拉石油。其他生產商如Repsol和Maurel也獲得了許可。

Edmundo Gonzalez的競選活動突然獲得了一股意外的推動，這位得到Machado支持的反對派候選人將使馬杜羅的勝利更加難以被世界大國承認。

“對馬杜羅來説，問題在於所有事情都朝着錯誤的方向發展，”萊斯大學貝克研究所拉丁美洲能源政策主任弗朗西斯科·莫納爾迪説。

但很少有人預計馬杜羅會屈服。直接與他的政府打交道的外交官表示，他深知美國穩定石油價格、避免進一步增加已經導致770萬委內瑞拉人逃離的人口外流的願望，並將此視為在這場博弈中的優勢。

目前還不清楚委內瑞拉人將如何對結果做出反應，但美國更多的報復行動可能會擾亂該國緩慢的復甦。

陷入困境和孤立的馬杜羅通過採取財政紀律和廢除查韋斯所謂的玻利瓦爾革命中的控制和補貼措施，為經濟注入了一股活力。他支持了私營企業，允許美元和進口自由流動，並結束了多年的高通脹。但經濟狀況仍然岌岌可危。

一些委內瑞拉觀察家認為，馬杜羅非常清楚自己的不受歡迎程度以及他的勝利對外國大國、債權人和企業意味着什麼。他們表示，他最終可能會嘗試分享權力，或者試圖將一些對手納入他的聯盟，以保持國家正常運轉。這可能會使結果更容易接受。

其他人，比如丹佛大學的經濟學家弗朗西斯科·羅德里格斯（Francisco Rodriguez）認為，馬杜羅可能已經做好了應對的準備。羅德里格斯説，伊朗在1979年遭受美國製裁，但至今仍屹立不倒。儘管從未恢復到伊斯蘭革命前的生產水平，但該國已經恢復了大部分生產。

“最終，他們會適應的，”羅德里格斯説。“他們會找到新的商業夥伴，找到不同的做生意的方式。”