特朗普的動荷不及1968年芝加哥圍攻 - 彭博社

一名醫生在1968年芝加哥舉行的激烈衝突中，給一名受傷抗議者頭部纏繞繃帶

攝影師：Keystone/Hulton ArchiveMAGA的論點已經過時。

Bill Pugliano/Getty Images

因此，芝加哥將再次迎來高峯。不到一個月的時間，民主黨將舉行現代歷史上最重要的總統提名大會之一。其結果將決定不僅是美國，還是整個世界，是否能夠避免與無知、反覆無常、魯莽甚至可能的獨裁主義相撞，這是第二次特朗普總統任期所威脅的。

一位英國記者本週給我發了消息：“你要來芝加哥嗎？”不，我回答道 —— 太老了。而且我以前去過那裏。我曾在1968年8月的芝加哥最黑暗的時刻，另一個動盪的政治時刻，至少和下個月的事件一樣戲劇性和重要。

Bloomberg觀點即使是繁榮的經濟也需要休息。問問韓國大型奢侈品擔心中國正在變得像日本加拿大如何捍衞這個沒有黎明的地方布蒂吉是哈里斯的最佳副總統選擇我記得催淚瓦斯；理查德·戴利市長手持警棍的警察在格蘭特公園；在希爾頓咖啡店採訪了節奏詩人艾倫·金斯伯格；休伯特·漢弗萊在他的接受演講中聽起來正派但註定失敗。

讓我們回顧一下。1968年3月，我是一羣15名外國記者中的一員，參觀了白宮。我們花了40分鐘被林登·約翰遜總統慷慨陳詞，解釋他為什麼堅持維持美國在越南的戰爭。

當約翰遜結束他慷慨激昂的獨白後，他站起來離開了房間。我們正準備離開時，總統突然又出現了，看起來有些羞怯。“在你們走之前。” 他用德克薩斯州口音説道，“我想問一個問題：自從來到這裏，你們有沒有改變對我之前聽到或讀到的任何事情的看法？”

我們被震驚得尷尬地沉默，地球上最有權勢的人竟然尋求一羣年輕外國記者的意見。不到兩週後的3月31日，他向全世界宣佈“我將不尋求，也不接受”民主黨提名連任。

在隨後的幾個月裏，我在孟菲斯報道了馬丁·路德·金被殺事件；目睹了芝加哥的種族騷亂；參加了羅伯特·肯尼迪的葬禮，以及其他許多事件，這些事件讓《總統的誕生》作者西奧多·懷特感慨地表示，他準備將他的1968年敍事命名為一個悲劇的誕生。

我現在向你們述説一個老人的回憶，以證明2024年美國政治的憤怒似乎並不是前所未有的。56年前的事件中充斥着可比擬的仇恨，對約翰遜、候選人理查德·尼克松和漢弗萊、即將離任的國防部長羅伯特·麥克納馬拉的憤怒。我在海特-阿什伯裏遇到了嬉皮士，結識了一些在那裏輟學的富家子弟，其中一些人如痴如醉，再也沒有回頭。

我遇到了一羣美國中部人——尼克松所謂的沉默大多數——他們無法理解整個抗議、殺戮、種族騷亂的事情——所有這些都被混為一談——是關於什麼的。他們只是拼命希望每個人都回到工作或在旗幟後面打仗。他們一定會喜歡唐納德·特朗普和JD·範斯。

8月4日，我們去了佛羅里達參加尼克松的共和黨加冕典禮。聽起來很奇怪，但在今年早些時候，沒有人費心去想或談論他們，因為美國一直在關注民主黨。在邁阿密會議大廳，鷹派的最愛前候選人巴里·戈德沃特得到了雷鳴般的掌聲。

至於1968年的提名人，我記得我們在2月份新罕布什爾州大笑的時候，一位政治學家説過，“如果迪克·尼克松在這次選舉中成為和平候選人，我一點也不會感到驚訝。”果然，他就是這樣做的。“我有結束戰爭的計劃，”他説，就像特朗普今天經常説“我們必須戰鬥！”

我們現在知道，尼克松沒有計劃，就像特朗普無法解釋他究竟希望他的追隨者與誰戰鬥，除了移民以及那些選擇不支持他的精英和億萬富翁。

尼克松和共和黨人從共和黨大會上走出來時，看起來知道他們要去哪裏。這基本上和本月早些時候在密爾沃基舉辦的黨的表演一樣，只是尼克松比特朗普聰明得多。

邁阿密之後兩週，芝加哥舉行了民主黨大會。今天每個人都知道在街頭髮生了什麼，戴利的警察軍隊毆打了成千上萬的反戰抗議者，給電視攝像機提供了震驚世界的美國形象。

會議大廳後面的鐵絲網後面的混亂意識較少。這始於一場關於種族的激烈衝突：幾個南方代表團被指控操縱他們的白人成員資格。所有密西西比人和一半的喬治亞人被取消資格。

當記者發現革命性的電子入場刷卡也可以用美國運通卡代替時，安全措施被嘲笑了。到星期四，5600名國民警衞隊士兵配備了機槍、裝甲車輛和固定刺刀部署在希爾頓酒店外，大廳裏的理性辯論被抗議者的吟唱聲和戴利手下的受害者的尖叫聲淹沒。

諾曼·梅勒站在裝甲部隊面前，通過擴音器對他們講話，説了一些話，“就我看來，你們這些人和我所在的軍隊沒什麼兩樣：一點。也。不。好！”

天啊，那是多麼糟糕的一週，那是多麼糟糕的一年對於美國來説。在芝加哥上空飄蕩着羅伯特·肯尼迪的幽靈，這個可能擊敗漢弗萊的人，很可能也會晚些擊敗尼克松，但我們中的一些人卻對他作為英雄反戰先驅參議員尤金·麥卡錫的繼任者感到憤恨。

那些事件對我來説仍然顯得 - 你應該相信這一點 - 比2024年發生的事情更糟糕。

我在1968年秋天回到英國時確信美國正在走下坡路，在越南、種族、年輕人疏遠、大麻和政治矛盾的壓力下崩潰。尼克松的崛起對自由派來説似乎是一種可怕的結果，就像現在特朗普可能迴歸一樣可怕。

今天，我對約翰遜及其“偉大社會”成就的評價遠比我在1968年22歲時的成熟更高。美國經歷了那場磨難，水門事件，印度支那的失敗以及其他許多事情，變得在21世紀無與倫比地更加富裕；即使其相對軍事優勢已經下降，它在技術上和財務上仍然在全球占主導地位。

儘管2024年的種種恐怖和迫在眉睫的危險，但在1968年作為一個非常年輕的目擊者的經歷之後，我再也不會犯錯誤，不會對美國失望；不會像一些面對特朗普幽靈的朋友和敵人今天所傾向的那樣，對地球上最具韌性和活力的社會置之不理。

如果民主黨能夠策劃一個比‘68年芝加哥大會更少令人不安的大會，並明智地選擇候選人，我們可能會目睹整個西方世界渴望的國家政治復甦。

更多來自彭博觀點：

• 拜登終於展現真正的領導力：蒂莫西·L·奧布萊恩
• 特朗普槍手的動機是無關緊要的：弗朗西斯·威爾金森
• JD範斯的特朗普主義一直存在：弗蘭克·巴里

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>。或訂閲我們的每日新聞簡報**。**

共和黨對副總統卡瑪拉·哈里斯的態度糟糕透頂，一團糟，絕對糟糕而且到處都是。與哈里斯樂觀、面向未來的競選活動以及美國最偉大流行音樂之聲相比，唐納德·特朗普看起來像是陷入末期的貓王。而眾議院議長邁克·約翰遜已敦促他的黨團專注於政策而不是個性，特朗普及其盟友顯然會無視這一良好的政治建議，在接下來的100天裏。這將損害他的競選活動——以及國家——但這是特朗普及其追隨者知道如何運作的唯一方式。種族主義和性別歧視是美國政治中非常強大的力量，經常發揮重要作用。特朗普及其盟友顯然知道這一點，因此他們拿出了他們最擅長的強調這兩點的陳詞濫調，希望進一步煽動MAGA支持者。

問題在哪裏？選民們早已聽過這些。具體來説是在2008年（巴拉克·奧巴馬）和2016年（希拉里·克林頓）。