工黨副領袖安吉拉·雷納談如何建造150萬套住房 - 彭博社

一個男人在六月份進入亨利-因-阿登的一家房地產經紀人辦公室

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg 你好，Helen Chandler-Wilde，一位彭博英國記者，也是《Readout》的編輯。希望你喜歡今天的新聞簡報。

今天有一種真正學期末的感覺。太陽普照，人們正在度假，議會也即將結束夏季休會，今晚開始。

與其穩步迎接暑假，財政大臣雷切爾·裏夫斯昨天下午花時間向議會傳遞了一堆關於國家財政的壞消息。我們在《Readout》中首次看到了她昨天在議會上的講話，隨後由Philip Aldrick、Alex Wickham和Ellen Milligan進行了進一步分析。

他們寫道，她昨天宣佈的所有削減措施 - 從削減冬季供暖費、取消鐵路項目到審查醫院建設計劃 - 總共將節省55億英鎊。鑑於裏夫斯表示賬面上有220億英鎊的赤字，這仍然留下了164億英鎊的缺口。我們的團隊認為這意味着這次講話為10月30日的“可能會提高税收的痛苦預算”奠定了基礎。

在假期前另一次大規模的“傾倒並離開”公告中，副首相安吉拉·雷納今天告訴下議院政府計劃如何實現他們建造150萬套住房的目標。

英國建築業的長期放緩

工黨將需要一個重大的建築熱潮來實現其150萬住房目標。

來源：英國國家統計局

雷納用婉辭引入講話，稱她的計劃不會“毫無爭議”。確實。首先，將重新引入強制性的住房建設目標，迫使每年建造37萬套新房 - 但將倫敦的目標從10萬減少到8萬。在“質量低劣”的綠地帶（被稱為“灰地帶”）上建造將更容易 - 這包括舊停車場和荒地。

已經有人批評降低倫敦目標的計劃，包括英國重塑運動組織，他們表示這是一個錯誤。“倫敦有英國最嚴重的住房短缺問題，世界各地的城市表明每年可以建造10萬套房屋，”他們的首席執行官山姆·理查茲説。

灰地帶開發想法也曾受到另一方運動人士的抨擊，包括保護英國鄉村運動，他們認為儘管有一些質量較低的土地，“大部分綠地是高價值的鄉村，包括古老的森林、自然保護區和富饒的農田，這些地方在扭轉我們的生物多樣性下降、儲存碳、生產食物和讓人們進入我們的鄉村方面發揮着重要作用。”

住房是最難解決但又最重要的問題之一。英國住房短缺430萬套，這意味着該國需要再建造一個倫敦那麼大的城市來解決問題。自2010年以來，平均房價上漲了約70%，使住房成為英國人民的前四大問題之一，根據YouGov的調查。

住房供需失衡問題幾乎影響到政策的各個領域，從在高成本住房區域難以招聘員工，到影響人們擁有的孩子數量 - 需要注意的是，英國的生育率遠低於2.1的替代水平。

這些問題都不會在休會結束時得到解決，甚至可能在本屆議會內都無法解決。

想每個工作日都收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 哈里斯擴大了在搖擺州與特朗普競爭的努力。
• 網絡鐵路將花費28億英鎊來應對氣候問題。
• 英國將增加可再生能源預算，達到創紀錄的15億英鎊。
• 聖詹姆斯廣場股價飆升自2008年以來的最高水平，盈利後。
• 比爾·阿克曼的美國首次公開募股，曾計劃達到250億美元，現在設定為20億美元。

英國的學徒制度不起作用。但他們可以。

攝影師：Megan Jelinger/AFP/Getty Images英國新當選的首相基爾·斯塔默承諾要讓英國擺脱低增長和低生產率的困境。這並不容易。但解決國家的學徒制度和職業培訓系統的問題將是一個良好的開端。工黨可以做很多事情來改變現狀。

明顯地，英國正在讓許多年輕人失望，特別是那些不上大學的人。即使在年輕時進行的識字和算術測試具有競爭性，但到了成年後，英國人的表現比法國和德國的同齡人要差。

扭轉這一趨勢是迫在眉睫的。技能短缺問題在2017年至2022年間翻了一番，佔到了36%的職位空缺。對年輕人缺乏培訓和機會與更糟糕的身體和心理健康、終身收入較低以及長期失業風險增加有關。在未來十年中，大多數新工作將在一些通常不需要大學學位的領域創造，學徒制度為獲得良好職業提供了實際途徑。

閲讀更多來自Bloomberg Opinion編輯部的內容。

他們説

“現在比以前好多了。”

比爾·温特斯

渣打銀行首席執行官

温特斯在今天早上的彭博電視上描述他公司的股價表現。### 氣候移民即將到來

每個工作日的一個關鍵故事

亞利桑那州巴克艾市，由中亞利桑那項目運河服務攝影師：馬里奧·塔瑪/蓋蒂圖片社 北美從20世紀20年代開始的幾十年裏，科羅拉多州克勞利縣的農民們依靠科羅拉多河的豐富水資源蓬勃發展。這支持了一個利潤豐厚的農業產業，隨着附近城市的增長和對水資源的需求激增，農民們以每股高達1萬美元的價格將他們的水權出售給開發商。

接着來了一個漫長的乾旱期，那些依賴自然降雨來補充水源的農民看着成千上萬英畝曾經肥沃的土地乾涸了。漸漸地，人們開始搬離，當地企業紛紛關閉，導致該縣陷入衰退。

“在漫長的25年裏，一個經濟強勁的社區逐漸萎縮成一個真正的蕭條區，幾乎沒有農業剩餘，大部分是老年人口，幾乎沒有收入，”氣候記者阿布拉姆·拉斯特加滕説道，他在2016年作為ProPublica系列報道美國西部水危機的一部分而報道了克勞利。

閲讀更多琳達·潘的文章。

更多來自彭博社

• 倫敦繁忙，獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，為您的早間電話做好準備
• 金錢精煉，約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
• 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 布魯塞爾版，關注歐盟核心地帶最重要的日常簡報

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注彭博社英國。X。