夏威夷航空調整策略以應對日元疲軟的影響 - 彭博社

夏威夷航空公司的飛機在洛杉磯國際機場起飛。

攝影師：Eric Thayer/Bloomberg英特爾總部位於加利福尼亞州聖克拉拉。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg夏威夷航空公司正致力於增加其國內業務，以抵消日本需求下降的影響，這主要是由於日元對美元大幅貶值所致。

夏威夷控股公司的品牌受到來自日本的較弱收入的影響，這是其最大的國際市場，迫使公司首席執行官彼得·英格拉姆在週二的盈利電話會議上表示，必須重新調整島嶼和美國本土之間的航班容量。

日元貶值增加了日本遊客前往美國的成本，並侵蝕了美國公司在日本所產生的收入的美元價值。

“我們通過積極加強對美國和其他國際市場的關注，填補了一些缺失的日本銷售需求點。”他在電話會議上告訴分析師。

首席營收官布倫特·奧弗比克表示，該航空公司已增加了夏威夷與加利福尼亞州的薩克拉門託和鹽湖城等美國城市之間的航班服務，以吸收額外的航班容量。夏威夷的整體國際收益和載荷因子在本季度繼續下降，延續了第二季度的下降趨勢。

“我們無法控制貨幣環境，”Overbeek説。“我們已經採取了果斷措施，轉變我們的銷售和分銷工作，以應對市場挑戰。”

英特爾公司計劃裁員數千人以降低成本，並資助一項雄心勃勃的努力，以擺脱盈利下滑和市場份額損失。

據熟悉該公司計劃的人士透露，裁員計劃可能在本週早些時候宣佈，這些人要求匿名，因為這些信息尚未公開。英特爾計劃在週四報告第二季度收益，目前擁有約11萬名員工，不包括被剝離的部門的員工。