委內瑞拉選舉：美國可以幫助抗議者推翻馬杜羅 - 彭博社

他們能推翻馬杜羅嗎？

攝影師：Yuri Cortez/AFP/Getty Images

剛果民主共和國軍隊士兵。

攝影師：SEROS MUYISA/AFP大約15年前，我第一次遇到尼古拉斯·馬杜羅，當時他是委內瑞拉副總統，是強人雨果·查韋斯的走狗，而我是美國南方司令部的指揮官。我們在一個關於西半球安全的會議上見面，他對美國的蔑視顯而易見，無視我的嘗試進行文明對話。那時對委內瑞拉來説是興旺的日子，石油價格超過100美元一桶，古巴和俄羅斯為了鎮壓內部異議給查韋斯提供了大量支持。

在一個優雅的酒店游泳池周圍，身穿白色熱帶西裝的馬杜羅，一個高大、霸道的人物，與其他樂於與他親近的左翼政權領導人交談。那些石油美元支持着“查維斯主義”，這是一個以查韋斯崇拜為中心的社會主義民族主義運動，查韋斯是一個失敗的軍官，他慷慨地支持玻利維亞、尼加拉瓜、厄瓜多爾和各個加勒比島嶼的左翼政權。那時對我來説很明顯，委內瑞拉在經濟上最終會因為大規模內部腐敗、全球價格下跌或兩者兼而有之而耗盡石油資金。

彭博觀點非洲正走向另一場致命戰爭修復英國基礎需要一些資金沒有人去阿斯特廣場星巴克喝咖啡本田的兩輪印度競爭對手讓它望塵莫及2013年查韋斯去世時，前公交車司機馬杜羅接過權力，現在他正在展示他將採取何種措施來保住權力。週日，委內瑞拉人蔘加了總統選舉。根據政府的説法，馬杜羅以51%的選票獲勝，擊敗了主要挑戰者埃德蒙多·岡薩雷斯，後者據稱獲得了44%。

但委內瑞拉公眾和許多政府以及歐洲都對選舉的合法性提出了可信的質疑。出口民調顯示反對派在全國範圍內領先兩位數。美國國務卿安東尼·布林肯表示，美國“嚴重關切宣佈的結果並未反映委內瑞拉人民的意願或選票。”甚至一直與委內瑞拉政權友好的巴西左翼總統盧拉也呼籲“對結果進行公正驗證”。

本週發生了大規模的街頭抗議活動，幾乎像2015年那樣使馬杜羅岌岌可危。政權以殘酷手段回擊，至少殺死了七名抗議者，並逮捕了數十人。委內瑞拉人民不僅應該獲得一次誠實的選舉，還應該有機會挽救他們國家經濟和社會的自由落體。委內瑞拉是一個石油資源豐富的國家的悲劇故事 — 它擁有世界上最大的已探明石油儲量 — 自從查韋斯於1999年掌權以來，一直經歷着領導層長期的失敗。最大已探明石油儲量

由於查韋斯-馬杜羅的災難性經濟政策、固有的腐敗以及對國家石油公司PDVSA的基本管理不善，過去十年裏，該國經濟收縮了70%。這是通常在處於戰爭中的國家才會看到的經濟災難。

馬杜羅在任期間委內瑞拉經濟崩潰

他糾正崩潰的努力可能需要數十年時間

來源：IMF，彭博社

經濟混亂導致超過700萬委內瑞拉人離開該國，而基數約為3500萬。雖然大多數人最初逃往哥倫比亞和巴西，但許多人正在長途跋涉到美國南部邊境，尋求更好的生活。

美國在委內瑞拉政策上搖擺不定。雖然前總統唐納德·特朗普的政府幾乎推翻了馬杜羅並實施了嚴厲的制裁，但喬·拜登總統的團隊嘗試了不同的方法。拜登最初放寬了制裁，以換取確保即將舉行的選舉自由公正的保證。但馬杜羅迅速禁止了反對派領袖瑪麗亞·科裏娜·馬查多參選。現在我們看到了明顯的選舉操縱。

對於美國和其他民主國家來説，現在是時候回到最大壓力戰略了。這意味着加大對政權領導人和石油出口的制裁力度；公開任何選票被竊取的證據（必要時解密美國情報）；鼓勵反對派繼續進行非暴力街頭抗議，借鑑顏色革命在歐洲和亞洲推翻腐敗政府的經驗；並在美洲國家組織內爭取支持，以懲罰馬杜羅。華盛頓還應與願意協調壓力行動的國家單獨合作，如阿根廷和加拿大。

最後，美國應確保為馬杜羅及其高級團隊提供一條退出途徑 —— 可能是前往古巴的莊園或俄羅斯的別墅。給他們一個出路可能會比直接政變產生更少的暴力。這裏有一個顏色革命的先例：2014年被驅逐的烏克蘭總統亞努科維奇最終流亡到了俄羅斯。

馬杜羅將得到該地區其他左翼政府以及古巴和俄羅斯的一些支持。但外部對政權的援助無法彌補馬杜羅領導下國家的完全失敗。現在是他離開的時候了，美國應盡一切努力幫助他順利離開。

斯塔夫裏迪斯還是凱雷集團全球事務副主席。他是飛塔網絡和安庫拉諮詢集團的董事會成員，並曾為投資於網絡安全領域的Shield Capital提供建議。

更多來自彭博社觀點：

• 委內瑞拉比以往任何時候都更需要鄰國的幫助：J.P. 斯皮內託
• 內塔尼亞胡關於伊朗在中東混亂中的角色是正確的：詹姆斯·斯塔夫裏迪斯
• 30年前，真正的拯救了巴西經濟：泰勒·科温

​​​​​想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO> **。或者您可以訂閲**我們的每日新聞簡報 。

世界領導人正在竭力阻止以色列和真主黨之間的全面戰爭。還有另一場戰爭，對許多人來説可能難以想象，他們也應該趕緊阻止。

這是一個重演，就像2006年以色列和真主黨之間的戰爭一樣，這是一場在1998年8月至2003年7月之間在剛果民主共和國（DRC）、盧旺達和烏干達之間爆發的戰爭。戰爭結束時，涉及九個非洲國家和20個叛軍組織。至少有540萬人死於戰鬥、疾病和營養不良。七百萬人流離失所。非洲的世界大戰，或者被稱為非洲大戰，是自第二次世界大戰以來最致命的衝突。