埃隆·馬斯克在X公司有自己的清潔隊伍：琳達·亞卡里諾 - 彭博社

房間裏的成年人。

攝影師：本傑明·吉雷特/彭博社

加利福尼亞北部的帕克火災以每小時驚人的速度蔓延5,000英畝。

攝影師：大衞·麥克紐/蓋蒂圖片社

當記者給X發送詢問郵件時，他們會收到自動回覆：“現在很忙，請稍後再查看。” 他們在收件箱裏看到這個相當平淡的回覆，而不是之前的一坨糞便表情符號，這都是琳達·雅卡里諾的功勞。

也許沒有比雅卡里諾在X的責任更貼切的隱喻了。這位前電視行業廣告老闆擔任首席執行官的頭銜，但她的任務更多地屬於清理我姑且稱之為她的老闆埃隆·馬斯克製造的糞便風暴。

彭博社觀點青少年自殺率上升。怪美國對槍的痴迷。森林大火變得越來越奇怪。案例：火龍捲。特朗普喜歡聯邦比特幣儲備的想法。別笑。上田的重要日子消失在了溝通黑洞中與其幫助雅卡里諾重新吸引逃離該平台的廣告商，他在一次會議上告訴他們“去他們自己”。與其幫助她説服公司的媒體合作伙伴X不再是有毒的錯誤信息的污水池，他卻用該網站來贊同並推廣反猶太陰謀論。他在新聞上搶先宣佈已經僱傭了她，告訴全世界他已經找來了一位新的首席執行官，而她還沒有通知她的前僱主。她得知馬斯克計劃將推特更名為X，就像我們其他人一樣 —— 通過馬斯克的一篇帖子。儘管他在每一個轉折點都在破壞她，但她一直在為她的老闆辯護。

在她被聘用時，Ad Fontes Media首席戰略官Lou Paskalis發推表示，許多人都在想：“我可以説她是我的第一選擇，也是我的唯一選擇，來拯救這個平台脱離其所有者的掌控。然而，我仍然無法理解她為什麼要讓自己受制於@elonmusk！”

這個週末，我們得到了一些答案，多虧了《紐約時報》的一篇深度報道，該報道探討了Yaccarino在讓X重新走上正軌和管理她那位反覆無常的老闆方面面臨的雙重挑戰。但最能説明為什麼這位無疑勝任且有成就的女性會接受這樣一份毫無回報的工作——一份可能毀掉她卓越聲譽的工作——的細節來自她之前的職務。

在加入X之前，她曾被跳過NBCUniversal的CEO職位，並且她後來請求擴大職責範圍也被拒絕。儘管在收視率和觀眾人數下降的情況下，她仍然能夠不斷增加收入。在加入NBCUniversal之前，她在Turner工作了將近20年。她決定離開那個職位在收到了一份積極的績效評估後，其中包括了一句性別歧視的諷刺：“我只希望她能停止把高跟鞋當武器使用。”在2018年達沃斯的採訪中回顧這一事件時，她説：“今天，你可能會把這歸因於無意識偏見，因為誰會看一個男人的高跟鞋來説這就是他們為什麼會變得侵略或自信或強大。”她補充道：“你不能忽視它。你必須學會如何應對。”

對Yaccarino來説，感到太難過了。她肯定知道當初選擇為馬斯克工作會面臨什麼。但對於任何試圖在美國公司界站穩腳跟的女性來説，Yaccarino離開傳統媒體轉投X公司的原因背後可能有一絲共鳴。她選擇了走一條通常是女性渴望成為大老闆時唯一可選的道路：清理另一位硅谷男神留下的爛攤子。這再次提醒我們，對於女性來説，權力往往帶有一個星號。

在科技界高層女性紛紛離職之際，我寫過一篇文章，討論了這個行業的女性往往被視為房間裏的成年人 —— 雪莉·桑德伯格就是最典型的例子。馬克·扎克伯格聘請她來管理現在的Meta Platforms Inc.時，坦率地稱她為“我不想做的事情。” 扎克伯格和桑德伯格的搭檔關係成為硅谷令人嚮往的模式，以至於軟件公司Alludo的CEO克里斯塔·夸爾斯告訴我，有一次她在考慮職業發展時，被告知要“去做某人的雪莉”。“我不知道他們會對多少男性説這句話，”她告訴我。正如我當時寫的那樣，“歸根結底是這樣的：如果科技行業男性的默認形象是男神，那麼對於女性高層人士 —— 尤其是在最高層次 —— 他們往往被視為辦公室的‘媽媽’。”

Yaccarino 是科技領域最新遇到這種陷阱的女性。她可能有CEO頭銜，但據報道，Musk 仍然對工程和內容的決定做出最終決定。她的工作之一是扮演成年人的角色 — 例如，強迫 Musk 在他抱怨之後與廣告商共進晚餐，因為他在舞台上對他們大罵。

當 Musk 仍然是 Twitter 的CEO 時，他在平台上發佈帖子稱，只要找到“足夠愚蠢接受這份工作的人”，他就會讓位！那個人最終成為了 Yaccarino — 一個真正想成為CEO的女性，也許她看不到其他出路。

更多來自彭博觀點：

• Musk 與哈里斯深度偽造玩起了危險遊戲：Parmy Olson
• 科技領域的女性永遠是‘成年人’，很少是CEO：Beth Kowitt
• 謝麗爾·桑德伯格被低估的‘向前邁進’遺產：Sarah Green Carmichael

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或訂閲我們的每日新聞簡報。

“奇怪”是美國政治的時代詞彙。但它也很好地描述了當地球變暖，天氣變得怪異時自然災害的表現。

以野火為例。上週初，加利福尼亞北部的帕克火災以每小時驚人的速度蔓延5,000英畝，大約8平方英里，迅速覆蓋了比洛杉磯還要多的地面。在72小時內，它已經蔓延到350,000英畝，加州大學洛杉磯分校氣候科學家丹尼爾·斯温在接受採訪時表示，考慮到被毀的針葉林的密度，這是一個“非同尋常”的擴張速度。這場火災目前正在蔓延到400,000英畝，是加州歷史上第六嚴重的火災，隨着本週天氣變暖，火勢可能再次加劇。