英國大學打擊中國學生損害了該國的科技雄心 - 彭博社

Philip Aldrick

2024-08-01

中國學生是英國大學的主要收入來源。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社英格蘭銀行自2020年初以來首次降息，並暗示未來將進一步謹慎降低，為英國家庭帶來一些緩解，因為他們經歷了一年來英國有史以來最高借貸成本的壓力。

安德魯·貝利行長的決定性投票使基準利率下降了0.25%至5%。根據會議記錄，支持此舉的一些人認為決定“非常平衡”，而九名貨幣政策委員會成員中的四名少數人反對此舉。

英格蘭銀行自2020年初以來首次降息。彭博社的麗莎·阿布拉莫維奇和喬納森·費羅對此消息做出反應。

英鎊兑美元持續下跌，英國債券在決定後進一步上漲。英鎊兑美元匯率下跌0.8%，至1.2755美元，而10年期英國國債收益率下降了多達6個基點。交易員增加了對今年進一步降息的押注，預計到12月將降息約35個基點。

關於利率可能最終穩定在何處，以及需要採取何種速度的降息來實現這一目標，會議記錄中沒有具體指導。會議記錄表明，英格蘭銀行可能只會緩慢降低借貸成本，而在公佈之前的金融市場押注中，今年只會有一次進一步降息。

“通貨膨脹壓力已經減輕，這使我們能夠今天降息，”貝利在一份聲明中表示。“但我們需要確保通貨膨脹保持低位，並小心不要過快或過度降息。”

這個決定是對基爾·斯塔默（Keir Starmer）新任工黨政府的一個早期禮物，並將支持他的前任裏希·蘇納克（Rishi Sunak）稱上個月的選舉為過早的論點。利率下調使英國央行與其他發達經濟體的放緩步伐保持一致。

這種轉變可能很快會被美聯儲跟隨，因為主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）在週三表示，除非通脹進展停滯，否則官員們將在9月份削減利率。英國央行對未來借貸成本的變化採取謹慎態度，會議記錄補充説，官員們將“在每次會議上決定適當的貨幣政策限制程度。”

基準利率

來源：美聯儲，英國央行，歐洲央行

儘管如此，英國央行的預測顯示，在未來三年內，利率下調的路徑將比市場目前預期的更陡。根據市場假設，利率將在2025年降至4.1%，三年後降至3.5%，通脹率在兩年後為1.7%，三年後為1.5% — 遠低於2%的目標。

“這是一次鷹派的降息。他們只是在消除限制性，而不是放鬆政策，”美國銀行G-10外匯策略主管Athanasios Vamvakidis説。“我認為對英鎊的影響有限。他們沒有做出承諾。他們將會逐次會議進行，保持數據依賴性。”

儘管英國消費者物價指數增長已經回到期望水平，但基礎壓力仍然相當高。英國央行表示，總體通脹率將在年底反彈至2.7%，之後發生什麼取決於工資和服務價格的發展。

通貨膨脹風險在預測期內“仍然偏向上行”，英國央行在其文件中表示。“貨幣政策需要繼續保持足夠長時間的緊縮，直到通貨膨脹迴歸中期2%目標的風險進一步消散。”

儘管少數人反對此舉，但委員會決定削減利率，儘管基礎通脹率比預期的更為頑固，經濟增長也比預期更強勁 - 這兩個因素被少數人引用，這次投票是自2023年9月以來MPC最為激烈的一次。

6月服務業通脹率為5.7%，遠高於英國央行對5.1%的預測，而工資增長僅緩慢下降。

經濟也比預期更強勁地從衰退中反彈。英國央行將今年的增長預期從0.5%上調至1.25%，但將2025年和2026年的預測保持在1%和1.25%不變。

對於投票支持降息的五名委員來説，“在緩解通貨膨脹持續風險方面已經取得了一些進展，”會議記錄中説。

商業調查顯示“工資和價格壓力正在減弱。”對於一些官員來説，這個決定“非常微妙平衡”，因為通貨膨脹的持續性“尚未得出最終結論。”

除了貝利，新任貨幣政策副行長克萊爾·隆巴德利在她的第一次會議中支持了降息。副行長莎拉·布里登和戴夫·拉姆斯登以及外部成員斯瓦蒂·丁格拉也加入了他們。

首席經濟學家休·皮爾和外部決策者喬納森·哈斯克爾、梅根·格林和凱瑟琳·曼更傾向於保持利率不變。哈斯克爾的這次投票是他的最後一次。在6月，只有兩名成員支持降息。

貨幣政策委員會投票分裂

來源：英格蘭銀行

“這顯然不是一次簡單的政策調整，這不僅體現在投票結果上，也體現在許多貨幣政策委員會成員持觀望態度的細微平衡上，”聖詹姆斯廣場經濟研究主管赫塔爾·梅塔説。“削減的速度將成為辯論的一個日益重要的部分，但大幅度和/或連續的調整將被保留給經濟衝擊。”

這一降息將給按揭借款人和企業帶來受益，因為在利率停留在16年高位的12個月後，新政府將獲得初步好處。

斯塔默和他的財政大臣瑞秋·裏夫斯上任不到一個月，承諾促進增長以修復英國不景氣的公共服務。降低利率將有助於增長並降低債務服務成本，為政府的支出重點提供更多資金。

英格蘭銀行在週一獲悉財政大臣的政策變化，當時公共部門工人獲得了100億英鎊的加薪，但官員們沒有將這些信息包含在8月的預測中。財政立場的影響將在10月30日全面預算後的11月預測中體現。

儘管裏夫斯稱利率決定為“令人欣喜的消息”，但她在一份聲明中指出，數百萬家庭仍面臨高額按揭利率，並重申了“必須做出艱難決定”以修復英國經濟的警告。

23歲的中國籍國民羅在2021年被劍橋大學電氣工程博士項目錄取時感到非常興奮。

在開始之前，他所需要的只是來自英國政府機構的許可，該機構審查那些可能涉及軍事應用的研究生學生。羅在接受彭博採訪時表示，他認為這只是一種形式，因為他已經獲得了在同一所學校攻讀碩士學位的許可。