國防部長推翻了對被控9/11主謀及其他兩名被告的認罪協議 - 彭博社

勞埃德·奧斯丁

攝影師：伊恩·沃爾迪/彭博社卡馬拉·哈里斯和唐納德·特朗普攝影師：克里斯蒂安·蒙特羅薩，漢娜·拜爾/彭博社華盛頓（美聯社）——國防部長勞埃德·奧斯丁週五推翻了本週早些時候達成的關於2001年9月11日襲擊的被告主謀和另外兩名被告的認罪協議，重新將他們列為死刑案件。

此舉是在古巴關塔那摩灣的軍事法庭宣佈負責監督戰爭法庭的退休准將蘇珊·埃斯卡利爾已批准與哈立德·謝赫·穆罕默德及兩名被控同謀的瓦利德·本·阿塔什和穆斯塔法·阿爾-哈瓦薩維達成認罪協議的兩天後。

發給近3000名在基地組織襲擊中遇難者家屬的信件表示，認罪協議規定三人最多將服無期徒刑。

奧斯丁在週五晚上發佈的命令中寫道，“鑑於這一決定的重要性，”他決定接受認罪協議的決定權在於他自己。他撤銷了埃斯卡利爾的批准。

一些襲擊受害者的家庭譴責這一交易，認為它切斷了進行全面審判和可能死刑的任何可能性。共和黨人迅速指責拜登政府達成這一交易，儘管白宮在宣佈後表示對此毫不知情。

阿肯色州的共和黨參議員湯姆·科頓，武裝服務委員會成員，週五早些時候在社交媒體上譴責這一認罪協議為“可恥的”。科頓表示，他已提出立法，要求9/11被告接受審判並面臨死刑的可能性。

美國將穆罕默德描述為策劃襲擊的主要策劃者，該襲擊導致劫持的客機撞擊世界貿易中心、五角大樓和賓夕法尼亞州的一個田野，其他兩名被告預計將在下週正式進入認罪協議。

負責審理五名9/11襲擊被告案件的美國軍事委員會自2008年以來一直停留在審前聽證和其他初步法庭程序中。被告在中央情報局拘留期間遭受的酷刑是拖慢案件的挑戰之一，這使得全面審判和裁決的前景仍然不確定，部分原因是與酷刑相關的證據不可採納。

憲法權利中心的工作人員J. Wells Dixon曾代表關塔那摩的被告以及其他被清除任何不當行為的拘留者，他歡迎這一認罪交易，認為這是解決長期停滯和法律複雜的9/11案件的唯一可行方式。

迪克森在週五指責奧斯丁“屈服於政治壓力，並將一些受害者家庭成員推向情感懸崖”，通過撤銷認罪協議。

雙方的律師已經探索了大約一年半的談判解決方案。喬·拜登總統去年阻止了一個早先提出的認罪協議，當時他拒絕提供請求的總統保證，確保這些人不會被單獨監禁，並提供他們在中央情報局拘留期間遭受的酷刑的創傷護理。

在關塔那摩的第四名九一一被告仍在就可能的認罪協議進行談判。

軍事委員會去年裁定第五名被告精神不適合受審。軍事醫療小組引用了創傷後應激障礙和精神病，並將其與在中央情報局拘留四年期間遭受的酷刑和單獨監禁聯繫起來。

——

美聯社記者塔拉·科普貢獻。

前總統唐納德·特朗普表示，他將在自己選擇的時間和地點與副總統卡馬拉·哈里斯辯論，否則“我將根本不見她”，使兩位候選人之間的對決計劃陷入僵局。

特朗普在週六的社交媒體帖子中重申了他對9月4日辯論的呼籲，他表示將由福克斯新聞主辦。哈里斯的競選團隊駁回了這一計劃，稱原定於9月10日的辯論將在ABC上進行，原本將由特朗普和喬·拜登總統參與。