示威者襲擊警察並瞄準酒店，騷亂持續 - 彭博社

8月4日，假日快捷酒店外的抗議者，該酒店正在接納尋求庇護者。

攝影師：克里斯托弗·弗朗戈/蓋蒂圖片社

反移民示威者襲擊警察並砸毀一家酒店的窗户，隨着全國範圍內的動盪持續。

蒙面暴徒向南約克郡羅瑟勒姆的假日快捷酒店外的警察投擲木材並噴灑滅火器。

社交媒體上的視頻似乎顯示示威者衝進酒店，並有報道稱酒店內發生火災。

一架警用直升機在頭頂盤旋，至少一名身穿防暴裝備的受傷警察被抬走，氣氛變得緊張。

在其他地方，大曼徹斯特警方表示，已授權一項第34條驅散通知，覆蓋博爾頓，直到週日晚上10點，預計將有抗議活動。

一位部長早些時候表示，警方“擁有應對騷亂和混亂所需的所有資源”。

首相基爾·斯塔默爵士已向警方表示“全力支持”，以採取必要行動應對試圖“播撒仇恨”的“極端分子”，此前英格蘭和北愛爾蘭本週發生了騷亂場面。

團隊通宵工作，重新開放赫爾等城市的街道，志願者們從早上7點起拿着刷子前來協助市政工作人員。

赫爾市議會的議員傑克·海恩斯説：“昨天我們看到了赫爾的最糟糕的一面，但今天我們已經看到了最好的一面。”

當被問及是否採取了足夠的措施來應對騷亂時，警務部長戴安娜女爵士表示，政府已“得到保證”，警力能夠應對這一挑戰的規模。

“警方已經非常明確地表示，他們目前擁有所需的所有資源……他們擁有所需的權力，”這位部長在接受BBC新聞採訪時説道。

極右翼因在週一南港三名年輕女孩被殺後，在多個城鎮和城市中作為騷亂的組織力量而受到廣泛譴責。

網上傳播了虛假信息，稱嫌疑人，後來被確認是來自蘭開夏的17歲阿克塞爾·魯達庫巴納，是一名通過船隻抵達英國的尋求庇護者。

基爾爵士週六與部長們舉行了危機會議，司法部長沙巴娜·馬哈茂德告訴同事們，“整個司法系統準備儘快作出定罪”。

週六在赫爾、利物浦、斯托克波特、諾丁漢、布里斯托爾、曼徹斯特、布萊克浦和貝爾法斯特等城鎮和城市發生了暴力事件，導致多名警察受傷。