埃文·格什科維奇：普京的劫持要求必須回應 - 彭博社

虛假案件，虛假的審判。

攝影師：亞歷山大·涅門諾夫/法新社/蓋蒂圖片社

迎接囚犯。

攝影師：米哈伊爾·沃斯克列先斯基/法新社

在一項 複雜交易 的促成下，美國政府促成了俄羅斯釋放記者埃文·格爾什科維奇和其他15名政治囚犯，以換取釋放八名在西方的俄羅斯國民——包括瓦迪姆·克拉西科夫，一名特別受到弗拉基米爾·普京重視的殺手，他因謀殺在德國服刑。正如喬·拜登總統所説，這項協議是一次引人注目的外交壯舉，證明了美國及其盟友之間的有效合作。不幸的是，如果美國及其朋友不採取進一步措施，這將無助於威懾，甚至可能鼓勵未來的劫持事件。

統治俄羅斯、中國、伊朗、北朝鮮和委內瑞拉的政權都利用不透明和腐敗的法律系統來推動他們的利益，他們發現“人質外交”尤其有用。這是因為它武器化了西方民主國家對其公民安全的重視。

格爾什科維奇的起訴也是對新聞自由原則的直接攻擊。他在報道普京入侵烏克蘭時被逮捕並被指控間諜罪，這場戰爭引發了對異議的殘酷鎮壓。在普京的俄羅斯，新聞工作是一種犯罪。政權已禁止 數十家媒體，包括 莫斯科時報，這是一家備受尊敬的英語報紙，克里姆林宮稱其為“非良性組織”。大多數外國媒體已撤出俄羅斯；留在那裏的人員面臨騷擾和逮捕的風險。

西方政府在贏得被敵對國家扣押的國民自由方面沒有好的選擇。不為他們的釋放而努力是非人道的，認為拒絕談判會成為可信的威懾是天真的。（通常，承諾不談判的政府最終都會妥協。）然而，獎勵人質劫持者會使其他潛在受害者面臨更大風險——更不用説讓無情的刺客逍遙法外。近年來，美國改善了其談判和贏得國民釋放的制度工具，由國務院的特別總統人質事務特使領導。這些成功應該受到慶祝，但不能忽視許多人被錯誤監禁的事實，也不能忘記獎勵邪惡所帶來的危險。

還有什麼可以做的？政府需要更加坦率地警告公民前往有問題國家的旅行。他們應該公開任意或錯誤的拘留。最重要的是，美國及其朋友需要在懲罰肇事者方面進行合作，包括中層和地方官員。制裁、旅行禁令、資產凍結和其他措施應該更廣泛地實施——並且，再次強調，要協調進行。

聯合國1979年關於人質劫持的公約是為一個不同的時代而制定的，在懲罰問題上過於薄弱。它需要重新制定。這類公約可能看起來無力，但請注意，俄羅斯和其他專制國家費心將其人質劫持偽裝成司法程序。這種虛偽應該被更徹底地揭露和羞辱。目標應該是通過每一個可用的論壇增加這種行為的成本和風險。

格爾什科維奇和其他人的釋放令人感到極大的寬慰。這些受害者所遭受的痛苦是不可理喻的。他們的自由不應減弱西方的厭惡。美國及其盟友必須追究那些對這些可恥監禁負責的人的責任。

更多來自彭博社觀點：

• 特朗普可以為特斯拉提供馬斯克所需的支持: 利亞姆·丹寧
• 拜登的優雅退出展示了一個健康政黨的運作方式: 弗朗西斯·威爾金森
• 美聯儲可能距離政策失誤只有兩次會議: 穆罕默德·A·埃爾-埃裏安

這是彭博社今日觀點，彭博社觀點的最大壓力策略。每週日，我們回顧過去一週的主要主題，以及它們將如何定義未來一週。請在此處註冊每日通訊 這裏 .

如果你是 有史以來最偉大的交易者，你會認為以下哪個機會是你最輝煌的成就：這棟建築？