嘉能可（GLEN）放棄退出煤炭計劃，因股東投票反對 - 彭博社

嘉能可的煤炭業務是其最盈利的部門之一。攝影師：布倫登·索恩/彭博社蒂姆·沃爾茲（中）與卡馬拉·哈里斯在8月6日的費城競選活動中。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社嘉能可公司在與反對該舉措的股東進行討論後，放棄了在宣佈退出這一盈利但污染嚴重的業務僅九個月後分拆其煤炭部門的計劃。

當嘉能可去年年底宣佈分拆煤炭業務時，這標誌着礦業行業的一個轉折點，因為最大的煤炭運輸商——也是其最大的支持者之一——準備跟隨競爭對手退出。

閲讀更多：嘉能可：一個建立在煤炭上的帝國，準備説再見

嘉能可的投資者主導的轉變突顯了化石燃料公司及其股東面臨的持續困境。從煤炭到石油，生產商們面臨着減少排放的壓力——但這意味着錯過他們仍在獲得的豐厚利潤。

對於許多投資者來説，嘉能可提供了一個獨特的提議：由一家同時生產銅等金屬以實現全球經濟脱碳的礦商所產生的鉅額煤炭利潤。嘉能可在週三表示，過去一個月該公司一直在諮詢股東，表達明確意見的股東中大多數支持保留煤炭業務。

“在與我們的股東進行廣泛諮詢後，他們的觀點非常明確，以及我們自己的分析，董事會認為保留提供了為Glencore股東創造價值的最低風險途徑，”董事長Kalidas Madhavpeddi説。

Glencore的煤炭業務是其最盈利的部門之一，近年來創造了創紀錄的回報。由於俄羅斯入侵烏克蘭後能源危機的影響，以及競爭對手和銀行對該行業的背棄，它受益匪淺。儘管西方正在尋求擺脱最髒的燃料，但全球對煤炭的需求達到了創紀錄的水平。

閲讀更多：老煤王依然無處不在：哈維爾·布拉斯

根據彭博社彙編的數據，Glencore的兩大投資者是前首席執行官伊萬·格拉森伯格和卡塔爾主權財富基金。

Glencore報告稱上半年核心收益為63.4億美元，比去年下降33%。其龐大的商品交易業務也報告了收益的急劇下降，因為其交易員所依賴的波動性開始減弱，上半年的利潤為15億美元。

煤炭一直是Glencore業務的核心部分。該公司曾多次表示，如果投資者施加壓力，它將退出，但在格拉森伯格及其繼任者加里·納格爾的領導下，該公司在大多數最大競爭對手退出時仍繼續開採煤炭。（Glencore的計劃是繼續運營現有業務，直到資源枯竭。）

當格倫科爾試圖在一年前收購特克資源有限公司時，這種情況似乎發生了變化，提出將合併後的公司拆分為兩個獨立的煤炭和金屬生產商。

格倫科爾未能贏得特克，但作為安慰獎，它確實獲得了其煤礦。它同時宣佈，計劃在交易完成兩年後分離出煤炭業務。該決定是基於投資者對其原始計劃的積極反饋，公司在週三表示。

然而，在隨後的幾個月裏，投資者並不準備説再見的事實變得越來越明顯。彭博社在四月報道，一些公司的主要股東傾向於保留煤炭業務。

閲讀更多：頂級格倫科爾股東更傾向於保留煤炭而非分拆

投資者表達支持保留煤炭的理由主要是“保留應增強格倫科爾的現金生成能力，以資助我們過渡金屬投資組合中的機會，例如我們的銅增長項目管道，並加速和優化多餘現金流向股東的回報，”公司在週三表示。

如果格倫科爾繼續推進其計劃，許多投資者——包括第四大股東黑巖公司——將因政策限制而無法擁有純煤公司，從而切斷對盈利煤炭業務的投資。

民主黨副總統候選人蒂姆·沃爾茲與中國的聯繫可以追溯到幾十年前，這可能有助於卡馬拉·哈里斯對世界第二大經濟體的看法，但也可能在與北京領導人和國內共和黨人之間引發麻煩。

這位鮮為人知的明尼蘇達州州長在1989年和1990年在中國南方的廣東省教授英語，使他成為自喬治·H·W·布什以來，第一位在總統候選人名單上擁有這種在中國生活經歷的人，布什在1970年代擔任美國駐北京大使。沃爾茲常常對中國人民表達深情的看法。