美國2024年大選：拜登表示他退出競選以避免成為“干擾” - 彭博社

總統喬·拜登於7月24日在橢圓形辦公室向全國發表黃金時段講話，解釋他退出2024年競選的決定。

攝影師：埃文·沃基/AP照片/彭博社總統喬·拜登表示，在聽取國會民主黨人的意見後，他認為自己會損害他們在11月的機會，並得出結論，如果他繼續參選，他將“真正分散注意力”。

在7月21日退出後首次坐下來接受採訪時，拜登透露了這一決定的背景，這一決定是在他與共和黨提名人唐納德·特朗普進行了一場災難性的辯論幾周後做出的，期間他受到黨內對其年齡和智力的擔憂的壓力。

“我們進行的民調顯示這是一場勢均力敵的競賽；結果將會非常接近，”拜登在CBS的星期天早晨中説道。“但發生的事情是，我的一些民主黨同事在眾議院和參議院認為我會在他們的競選中傷害他們。我擔心如果我繼續參選，這將成為話題。”

拜登在退出後支持副總統卡馬拉·哈里斯競選民主黨提名，他表示如果繼續追求連任，他認為“這將是一個真正的干擾”。

拜登和哈里斯計劃於8月15日在馬里蘭州進行競選，這是他退出競選後她獲得黨內總統提名後的首次聯合亮相。

雖然總統將他的決定框架為在年輕一代領導人下團結國家的努力，但他受到自己黨派的持續壓力，做出了這一舉動。

“我們必須，我們必須，我們必須擊敗特朗普，”81歲的拜登在上週錄製的CBS新聞採訪中説道。

拜登退出競選使他成為自1968年以來第一位不尋求連任的現任美國總統，當時民主黨同僚林登·約翰遜表示他不會接受黨內提名。

這發生在已經動盪不安的2024年競選中，特朗普成為第一位被定罪的前總統。特朗普後來倖存於一次刺殺事件，一名槍手的子彈擦過了他的耳朵。

拜登在7月24日的橢圓形辦公室講話中提到他的退出，表示他“決定最好的前進方式是將火炬傳遞給新一代。”他堅稱他會完成任期，並將“專注於履行我的總統職責。”

副總統卡馬拉·哈里斯表示，她將尋求取消服務行業工人的小費收入税——這與她2024年競爭對手、共和黨人唐納德·特朗普的提議相匹配，旨在吸引年輕人和工人階級選民。

“當我成為總統時，我們將繼續為美國的工薪家庭而戰，包括提高最低工資和取消服務和酒店工人的小費税，”哈里斯在週六拉斯維加斯的一次集會上説道。