中國的新互聯網身份顯示了習近平的不安 - 彭博社

中國的偏執政策

攝影師：阿德克·貝里/法新社/蓋蒂圖片社

庫存管理將是關鍵。

攝影師：沈其來/彭博社偏執深深植根於各種獨裁政權的基因代碼中，但有些比其他的更神經質。中國共產黨無疑屬於這一類別。

過度的不安全感常常驅使這些政權施加嚴格的社會控制，以使自己更安全。矛盾的是，旨在保護獨裁者免受自己人民影響的政策有時會達到相反的效果。中國共產黨偏執的社會控制方案的最新例證是一個新的計劃，旨在建立一個國家互聯網身份證，一旦全面實施，將允許警方和黨內審查員識別互聯網用户並追蹤他們的在線活動。

彭博社觀點我們在奧運會體育小吃上大快朵頤。誰來買單？奢侈品看起來像是一個即將解開的中國套利交易市場下跌時槓桿下降特朗普作為事實上的美聯儲主席是一個危險的想法在七月底，公安部（中國國家警察機構）和中國網絡空間管理局（一個黨內機構）聯合發佈了擬議的法規以供公眾評論，理由是作為加強對中國公民個人數據保護的工具。但相反，擬議的條款將使中國執法機構和審查員更容易監視和懲罰普通公民的在線表達和活動。

該法規授權中國互聯網內容提供商和平台要求網民使用新的互聯網身份證註冊他們的賬户。由於它將與個人的國家身份證關聯，這個系統將允許當局快速準確地識別用户。

乍一看，這項提案似乎是多餘的，因為該黨已經擁有強大的技術手段通過“中國的防火長城”追蹤互聯網用户。例如，用户身份可以追溯到IP地址，當局可以從國有電信公司和安裝在公共Wi-Fi上的無處不在的監控設備獲取這些信息。社交媒體平台如微信與政府密切合作，以壓制網絡空間中的自由表達。

然而，該黨認為當前的互聯網監控系統過於分散和地方化。通過新的身份證，政府可以集中收集全國10.8億互聯網用户的信息。

為了美化最新的社會控制升級，這一舉措已被批評了幾位直言不諱的法律學者，政府不誠實地聲稱互聯網用户可以“自願申請”新的身份證。但這一保證毫無可信度，因為當局可以輕易地——並秘密地——要求社交媒體平台和互聯網服務提供商將使用新身份證作為接受服務的條件。

這一法規的推出時機表明，隨着中國經濟停滯不前，黨派對潛在社會動盪的恐懼更加加深。

但是，如果中共認為新的數字身份證系統可以使政權更加安全，那就應該再考慮一下。首先，這不太可能阻止那些決心保持匿名上網的人。這一羣體通常受教育程度較高、財富較多、政治意識更強，通常使用虛擬私人網絡（VPN）來突破“防火長城”，使中國當局更難追蹤他們的活動。

這一提案可能對普通人產生最大的影響，他們將不得不出於對騷擾和懲罰的恐懼而自我審查在線表達。

具有諷刺意味的是，壓制這些公民可能會傷害黨派，而不是增強其合法性。雖然審查和監視可以減少公眾不滿的表達，但它們並沒有解決人們對政府不滿的真正原因，例如缺乏就業機會、官員濫用職權和收入停滯。

對於大多數不滿的公民來説，在線發表評論是一種低成本的發泄方式。如果新法規關閉了這一渠道，尋求表達不滿的人可能會訴諸於更具破壞性的抗議形式，如請願和示威，這在黨派眼中更為尷尬和不穩定。

具有諷刺意味的是，提議的身份證也將剝奪政府獲取有用信息的來源。審查並不總是遵循“越多越好”的原則。即使是最壓制的獨裁政權也需要一定量的可靠信息來運作，較少審查的互聯網可以作為統治者獲取關於潛在不穩定的社會和經濟問題的優質信息的渠道，而這些問題通常被他們的諂媚下屬隱瞞。

確實，習近平主席的前任們在審查互聯網時更傾向於採取温和的方式，因為他們需要替代的信息來源。國家資助的中心在主要大學中監測在線輿論，定期向黨領導層通報新出現的社會經濟問題，以便北京能夠採取主動的政策響應。

一旦實施，數字身份將對黨造成更多傷害而非好處。由於對社會發生的事情瞭解較少，中國的統治者將會盲目行事，犯下更多錯誤。

不幸的是，黨很可能將其最新的奧威爾式計劃視為天才之舉， blissfully unaware that paranoid dictatorships tend to embrace self-destructive policies in pursuit of absolute regime security.

更多來自彭博社觀點：

• 北京 應該放棄 數字身份的推動：凱瑟琳·索貝克
• 中國的手 被束縛 在美國聯盟的網絡中：裴敏欣
• 蒂姆·沃爾茲 瞭解中國。這對美國有利：卡里什瑪·瓦斯瓦尼

想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**

跨國公司在中國這個全球最大的奢侈品市場面臨一個難題：是什麼導致銷售下滑？是因為經濟放緩導致人們收緊開支，還是因為中國人不再相信許多品牌能夠保持其價值？

這個問題很重要，因為它影響奢侈品牌的長期前景。如果問題只是經濟疲軟，他們可能會將 最近的收益 視為暫時的困難，並繼續像以前一樣擴展業務。但如果人們開始將奢侈品視為普通商品，品牌就面臨更大的問題，必須開始減少供應並恢復稀缺價值。