食品成本下降，農民助力擊敗通脹之龍 - 彭博社
Elisabeth Behrmann
攝影師：SERGEI SUPINSKY/AFP蒂森克虜伯報告稱，上一財季的營業額下降了6%，訂單量幾乎出現了兩倍的明顯下滑。這家陷入困境的公司在過去幾個月內三次下調了前景，在第三季度錄得3300萬歐元的虧損。
公司在今天星期三表示，汽車工業、機械和設備製造以及建築行業等重要客户領域的“動力減弱”給業務帶來了壓力。考慮到持續疲軟的需求和高昂的能源成本，管理層預計市場短期內不會穩定。
蒂森克虜伯 目前預計2024財年將出現淨虧損以及負自由現金流。在德國，ZEW指數 投資者信心 剛剛降至自1月以來的最低水平。
“為了儘可能適應不斷變化的市場，我們的業務 - 在必要時 - 也會果斷進行重組，”財務總監延斯·舒爾特在一份聲明中表示。
蒂森克虜伯已暫時停止出售 自動化工程部門的嘗試。相反，現在正在審查 動力系統業務的各種選項，包括在不來梅的地點進行“更深入”的結構性措施。該公司計劃在財年結束前做出決定。
除了更全面的效率措施外，德國將在汽車底盤技術領域裁減400個職位。相反，德國以外的產能將被擴大。
日益惡化的前景增加了多年來公司努力重組虧損鋼鐵部門的緊迫性。在公司於5月將該部門20%的股份出售給捷克億萬富翁丹尼爾·克雷廷斯基的EP Corporate Group後，裁員和產能削減計劃的進展陷入停滯。
最大的障礙是母公司對蒂森克虜伯鋼鐵歐洲公司融資需求的分歧。上週因工人抗議而受到影響的鋼鐵部門監事會會議無果而終。另一次會議計劃在本月底舉行。
蒂森克虜伯在四月宣佈將鋼鐵生產能力減少約五分之一，同時在該部門26000名員工中進行大規模裁員。這一決定是在員工代表的反對下強行實施的，是出售股份給克雷廷斯基的EPCG的一部分，該公司正在談判購買另外30%的股份。
歐洲鋼鐵生產商在經歷了多年需求疲軟和減排壓力後，正面臨困難局面。許多公司正在裁減崗位。塔塔鋼鐵在六月宣佈計劃裁減2,800個職位，並關閉英國的高爐。杜伊斯堡的鋼鐵貿易商克勒克納公司也在裁員中。
原文文章標題：蒂森克虜伯的新訂單和銷售因行業放緩而下降 (1)
這些頭條新聞暗示全球糧食供應面臨災難：聖經般的熱浪、洪水、風暴和野火。然而，在世界的糧倉中，今年的生長季節天氣良好——如此之好，以至於我們面臨主要農產品的過剩，因此價格遠低於2022年和2023年。如果良好的天氣再持續幾個月，我們在2015年至2020年享受的低農場價格即將回歸。在一個仍然不相信通貨膨脹已經被消滅的世界中，批發食品價格的下降意味着中央銀行家在放寬貨幣政策時少了一件擔憂的事情。讓我強調“批發”這個詞——你我支付的價格取決於許多其他成本——以及製造商和零售商是否將節省的成本轉嫁給消費者或擴大他們的利潤空間。
良好的天氣從美國中西部延伸到哈薩克斯坦的平原；從巴西的草原到澳大利亞的草地。即使在我家鄉西班牙，這個對橄欖油生產至關重要的國家，生長季節也恰到好處。市場正在提前反應預期的豐收。小麥、玉米和大豆的成本已經降至四年來的最低點，比2022年俄羅斯入侵烏克蘭後創下的歷史最高點下降了約50%。大米價格滯後，但這些成本即將達到一年來的最低點。橄欖油價格，在我的廚房中密切關注，比1月份創下的歷史最高點下降了25%，並且可能還有進一步下降的空間。當然，也有例外：咖啡價格依然高企，而可可和一些蔬菜的成本在歷史標準下仍然較高。在超市和餐館，價格也比以前高，但這與能源成本和工資關係更大，而不是食品投入。當然，天氣很熱——太熱了：七月標誌着全球連續第14個月創下高温記錄，根據美國國家海洋和大氣管理局的説法。但這並不意味着世界的糧倉面臨災難。天氣並不是導致全球食品價格下降的唯一原因。過去二十年，農業科學取得了巨大的進步。即使在降雨和温度不理想的情況下，種子的產量也遠高於以前，灌溉也得到了擴展。農民可以使用更好的設備：大型播種機、強力拖拉機、改進的聯合收割機、更大的儲存設施。與十年前相比，2024-25年全球小麥產量將增加約10%，玉米增加約15%，大豆增加近30%，大米增加約10%。除了玉米，其他三種主要糧食商品的生產都將創下歷史新高。很少有地區能像美國中西部那樣清晰地展示良好的天氣和科學進步的結合。週一，美國農業部表示，預計美國農民將在兩種主要糧食商品上獲得創紀錄的產量：玉米平均每英畝183.1蒲式耳，大豆每英畝53.2蒲式耳。對於沒有踏足農場的人來説，這些數字可能聽起來很陌生。伊利諾伊大學香檳分校的資深農業經濟學家斯科特·歐文將這些統計數據形象地描述為過度生長：“像叢林一樣。”