海倫·錢德勒-懷爾德：英國涼爽夏季是全球高温的喘息 - 彭博社

本週市政工作人員在午餐時間

攝影師：Jose Sarmento Matos/Bloomberg 你好，我是海倫·錢德勒-懷爾德，一名彭博社英國記者和《Readout》的編輯。希望你喜歡今天的通訊。

對一些人來説，這是一個完美的夏天。對其他人來説——恰恰相反。

雖然世界在2024年將迎來有史以來最熱的一年，但在英國情況卻有所不同，我們幾乎沒有陽光（即使對我們來説也是如此）。

然而，氣候變化的影響仍然在我們周圍，如今天在彭博社發佈的兩篇優秀文章所描述的那樣。在第一篇中，來自世界各地的環境記者團隊研究了極端高温如何已經重塑多個國家的日常生活。

有極端的例子，比如美國的教師在接送時間不得不穿上帶冰袋的背心，以免在陽光下短時間內過熱。一些城市開設了“降温中心”，人們可以在炎熱的日子裏待幾個小時，坐在空調下降温。在英國也發生了變化，儘管方式稍微不那麼急迫——比如國家信託組織“引入了新的工作時間以適應更高的温度”。

另一篇關於這個問題的文章來自彭博社觀點的拉拉·威廉姆斯，她警告説，氣候變化意味着更多的蜱蟲——以及更多的蜱蟲傳播疾病。我們需要應對萊姆病，以及導致流感樣症狀的蜱蟲腦炎（TBE）。拉拉寫道，温暖的天氣不僅導致更多的蜱蟲，還導致更大、更具攻擊性的蜱蟲。（請不要認為這只是蘇格蘭的問題：我幾周前親身經歷過，它們已經南到南唐斯。）

一名通勤者在紐約地鐵上使用風扇度過炎熱的六月攝影師：亞當·格雷/彭博社綠色政策將是政府在夏季後需要解決的重要議題之一。工黨可能在選舉活動前大幅削弱了他們對環境支出的承諾（包括削減對 綠色政策 的承諾至280億英鎊的爭議），但仍然有很多承諾——包括132億英鎊的計劃用於 家庭能源效率升級。

一些雄心勃勃的綠色政策現在可能更容易在議會通過，因為許多批評淨零目標的保守黨議員在上個月的選舉中失去了席位，而綠黨則取得了歷史最佳成績，贏得了四個議席和7%的選票。然而，他們還必須應對完全反對淨零目標的改革黨——該黨在贏得14%的選票後現在也有四名議員。

但除了減少英國對氣候變化貢獻的政策外，基爾·斯塔默還必須努力使國家適應更高的温度。

一份 氣候變化風險評估 於2022年發佈，發現這些同時進行的目標至關重要：“在我們加倍努力實現淨零目標的同時，我們還必須繼續提高適應能力的雄心，以確保英國能夠抵禦變暖世界帶來的挑戰。”

發現的風險包括氣候相關的電力系統故障、食品供應問題以及對人類生命的風險。

是的，這個夏天可能有點涼爽——但下個夏天可能就不會了。

想在每個工作日的收件箱中收到這個嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 財政部任命 艾倫·泰勒為英格蘭銀行的利率設定小組成員。
• 導致市場崩潰的套利交易再次吸引對沖基金。
• 零售銷售在折扣推動消費後反彈。
• 德意志銀行的 郵政銀行提案遭到原告律師抨擊。
• 金絲雀碼頭是新的倫敦餐廳目的地嗎？

大數字

• $450億 Revolut表示，二次股票出售 使公司估值達到450億美元。

如何從4200萬噸廢墟中重建加沙

每個工作日一個關鍵故事

巴勒斯坦人在建築廢墟和開放污水旁走過攝影師：OMAR AL-QATTAA/AFP根據聯合國的説法，以色列空襲在加沙地帶留下了超過4200萬噸的廢墟。這足以填滿一條從紐約到新加坡的垃圾車隊。清除這些廢墟可能需要數年時間，費用高達7億美元。這個任務將因未爆炸的炸彈、危險的污染物和廢墟下的人類遺骸而變得複雜。

重建加沙及其居民的生活，將需要對其整個物理基礎設施進行徹底改革，以及某種形式的政治解決方案，以確定新加沙的樣貌。但在這一切發生之前，戰爭結束後所有廢墟的收集和處理將是至關重要的。

閲讀 大要聞。

更多來自彭博社

• 倫敦快訊，為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨的電話會議前做好準備
• 資金提煉，約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 布魯塞爾版，提供關於歐盟核心地區最重要事務的每日簡報

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博英國 在X平台上的動態。

烏克蘭軍隊表示，他們接受了自戰爭開始以來最大的單一俄羅斯士兵集團的投降，基輔軍方聲稱繼續擴大其跨境侵入。

根據一位不願透露姓名的知情人士的説法，烏克蘭安全局在俄羅斯庫爾斯克地區的一支部隊俘獲了102名俄羅斯軍人，因該事項敏感，該人士要求匿名。

2024年8月14日，俄羅斯庫爾斯克地區的俄羅斯戰俘在一個避難所中。烏克蘭安全局新聞處這些俄羅斯人是在週三被捕獲的，他們在一個龐大的地下綜合體中，擁有充足的彈藥和補給，該人士表示。俄羅斯尚未對此發表評論。

觀看：烏克蘭表示現在控制了1150平方公里的俄羅斯領土。託尼·哈爾平報道。

烏克蘭現在控制了1150平方公里（444平方英里）的俄羅斯領土，包括82個村莊和城鎮，自10天前開始的入侵以來，最高指揮官奧列克桑德·西爾斯基在週四發佈在澤連斯基的Telegram頻道上的視頻報告中告訴總統弗拉基米爾·澤連斯基。這些聲明無法獨立驗證。

五角大樓發言人薩布rina·辛格週四告訴記者，美國“仍在努力瞭解”烏克蘭在其對俄羅斯的攻勢中的目標，此前美國國防部長勞埃德·奧斯丁在週三與烏克蘭國防部長魯斯特姆·烏梅羅夫通了電話。

早期報告顯示，一些俄羅斯部隊已從烏克蘭調往庫爾斯克地區，以幫助阻止這一努力，辛格表示，並補充説她尚未對俄羅斯對烏克蘭被佔領土（包括頓巴斯）的補給線是否受到影響進行評估。

烏克蘭進入俄羅斯的行動是美國和其他支持烏克蘭的國家在限制其武器在俄羅斯使用的努力中面臨的最新挑戰，除了有限的自衞目的。

“烏克蘭現在能夠在這次行動中使用不僅是美國的，還有一系列西方提供的裝備，這一事實表明，任何認為烏克蘭進攻俄羅斯有硬性紅線的人都是自我説服的——而實際上，這條紅線並不存在，”美國企業研究所的非駐留高級研究員克里斯·米勒説。

澤連斯基表示，烏克蘭在庫爾斯克地區的蘇賈鎮設立了一個軍事指揮所，西爾斯基表示，該指揮所將用於維護公共秩序並滿足當地居民的基本需求。總統在週三的常規視頻 講話 中讚揚了該地區烏克蘭軍隊為囚犯交換補充“交換基金”。

基輔的議會人權專員德米特羅·盧賓茨在週三的電視評論中表示，俄羅斯官員已經就可能的囚犯交換與烏克蘭取得了聯繫。他拒絕透露細節，包括被捕的軍人總數。

俄羅斯人權專員塔季揚娜·莫斯卡爾科娃，代表克里姆林宮進行囚犯交換談判，尚未立即回應評論請求。

俄羅斯國防部長安德烈·別洛烏索夫與軍事官員舉行了關於“確保邊境地區居民安全”的會談，莫斯科國防部在週四的Telegram帖子中表示。

別洛烏索夫討論了確保“貝爾哥羅德地區的完整性和不可侵犯性”的措施，該地區鄰近庫爾斯克，並表示他將親自監督這些措施的實施，聲明中提到。

莫斯科當局週四在別爾哥羅德宣佈了聯邦緊急狀態。地區州長維亞切斯拉夫·格拉德科夫表示，該地區正面臨來自烏克蘭軍隊的反覆無人機襲擊和炮擊。

在烏克蘭東部的戰鬥仍在繼續，俄羅斯軍隊正在向頓涅茨克地區的波克羅夫斯克市推進，距離該市僅10公里（6英里）。當地行政負責人謝爾希·多布里亞克呼籲居民離開，並在其網站上的視頻中表示，該市的“情況只會變得更糟”，該市是烏克蘭在該地區的重要物流中心。