在全球猴痘病毒災難中夢遊 - 彭博社

世衞組織團隊在2022年向剛果東部居民提供有關如何避免猴痘的信息。

攝影師：尤金·卡班比/世界衞生組織

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊。

最新的全球健康緊急情況並不是突然發生的，也不是意外，而是一個緩慢、潛伏的災難，突顯了不平等和政府忽視的危險。

猴痘病毒，自1970年代以來，已從齧齒動物和松鼠傳播並感染人類，在西非和中非的頻率不斷增加。

然而，即使在兩年前引發全球猴痘疫情，影響了116個國家近10萬人之後，政府和資助機構仍然選擇在很大程度上忽視日益增長的動物源性威脅。

觀看：歐洲疾病預防控制中心（ECDC）負責人帕梅拉·倫迪-瓦格納表示，導致猴痘的病毒突變株可能會在歐洲導致偶發的輸入病例。來源：彭博電視在2022年顯示出強保護作用的疫苗在剛果民主共和國並不可用，診斷和隔離患者所需的檢測也沒有。

如果沒有措施來阻止病毒的傳播，病毒將在人與人之間傳播，獲得一些科學家擔心的遺傳變化，這些變化可能使這種快速傳播的病原體變得更加危險。

即使是這些關鍵信息仍在調查中，由於缺乏對一種已報告使約19,000人感染並導致近550人死亡的疾病的檢測，這一調查受到了阻礙，在剛果和其他非洲國家自年初以來。

現在，這種突變株正由感染的旅行者攜帶，可能傳播得很廣，正如在瑞典和泰國的病例所證明的那樣。這引發了警報——並在距離7,000英里遠的中國和印度尼西亞的機場加強了篩查。

然而，真正的威脅仍然堅定地存在於非洲，重點必須放在支持當地社區和衞生當局，利用所有可用的對策來治療感染者並防止進一步傳播。

一名感染猴痘的兒童在剛果東部的醫院接受治療。攝影師：Zanem Nety Zaidi/Xinhua/Getty Images### 全球必讀

一羣過去和現在的民主黨明星在美國黨在芝加哥的大會第三晚與名人一起，介紹副總統卡馬拉·哈里斯的競選搭檔蒂姆·沃爾茲，並抨擊共和黨總統候選人唐納德·特朗普。沃爾茲強調了他作為一名教師、教練和退伍軍人的經歷，比爾·克林頓指責特朗普只關心“我、我自己和我”，而脱口秀主持人奧普拉·温弗瑞則表示國家已經“超越了荒謬的推文、謊言和愚蠢”。

觀看：沃爾茲在芝加哥接受民主黨副總統提名。來源：彭博社多個大國爭奪影響力使島嶼國家 在太平洋中心成為日益激烈的海上航線、深水港口和其他戰略資產競爭的焦點，澳大利亞洛伊研究所在一份新報告中表示。日益增長的美中競爭是洛伊所稱的該地區新“偉大遊戲”的背景，其海洋位置介於亞洲、北美和澳大利亞之間，使其成為大國的戰略焦點。

印度尼西亞立法者休會，因數千人抗議被視為有利於總統佐科·維多多及其繼任者普拉博沃·蘇比安託的選舉變更提案。立法者希望修改法律，以有效允許佐科的29歲小兒子競選地區副省長，同時恢復可能使普拉博沃和佐科的盟友在中爪哇和雅加達的選舉中幾乎不受挑戰的門檻。

韓國檢方調查一隻價值300萬韓元（2250美元）的迪奧包，該包贈予第一夫人金建熙，已根據當地媒體報道清除她的刑事指控。儘管尹錫悦總統的反對者稱這隻奢侈包是賄賂，但他和他的妻子否認有不當行為，並指責這是“政治操弄”以抹黑他們。閲讀我們的解釋以瞭解這一事件如何展開並削弱了政府的支持。

在訪問烏克蘭之前，印度總理納倫德拉·莫迪在華沙的演講中表示，他支持該地區的和平，並重申呼籲通過外交手段結束衝突。 明天前往基輔的行程將是莫迪自2022年俄羅斯入侵烏克蘭以來的首次訪問，此行是在他上個月前往莫斯科會見總統弗拉基米爾·普京之後進行的。

中國總理李強在莫斯科告訴普京，兩國關係“有利於地區乃至世界的和平、穩定與繁榮，”根據 來自北京的會議記錄。

台灣高等法院判定八人有罪，包括現役和退休軍人，因 為中國收集國家機密，官方中央通訊社報道，這是近年來最大的一起間諜案件之一。

國際原子能機構負責人拉斐爾·馬里亞諾·格羅西在接受彭博電視採訪時表示，他對俄羅斯和烏克蘭在俄羅斯核電站附近的戰鬥感到極為擔憂，因為正在運行的舊蘇聯反應堆 特別脆弱。

巴西將開始限制來自包括中國和印度在內的國家公民入境 ，以打擊試圖非法移民到美國和加拿大的人士，依據彭博社看到的一份政府文件。

華盛頓快訊

雖然特朗普的盟友們一再勸告他專注於競選中的問題，但他昨天反駁道：“當你受到全方位攻擊時，有時很難。”

他提到了米歇爾和巴拉克·奧巴馬在週二芝加哥民主全國大會上的尖鋭言論。“你知道他們總是説，‘先生，請專注於政策。不要變得個人化。’然而他們整晚都在變得個人化，”特朗普在北卡羅來納州的一次集會上説。

大會上的許多發言者，包括前總統奧巴馬，儘管批評特朗普及其記錄，仍呼籲保持文明。

“我敦促你們與人們在一起，”克林頓説。“我敦促你們不要貶低他們，但也不要假裝你不同意他們。如果你不同意，就要尊重他們。就像你希望他們尊重你一樣。”

**今天要關注的一件事：**上週的初請失業金人數將會公佈，這份報告可能會比平常更引起關注，因為勞工統計局表示，工資單上的工人數可能會被下調818,000人，涵蓋截至3月的12個月。

註冊華盛頓版通訊以獲取更多來自美國首都的信息*，並在彭博電視台的《權力平衡》節目中觀看，時間為每週一至五下午1點和5點（東部時間）。*

今日圖表

更好的會計

拆分的可再生能源證書掩蓋了科技公司電力使用的真實排放

來源：公司報告，彭博社

備註：2022年的可再生能源證書數據

科技公司對人工智能的不斷推動 以不明的代價影響着地球。根據彭博綠色分析，亞馬遜、微軟和Meta正在隱瞞其實際的碳足跡，購買與電力使用相關的信用，這些信用不準確地抹去了其碳賬户中數百萬噸温室氣體排放。公司正在購買未捆綁的可再生能源證書，這使得從煤電廠消耗的電力看起來是來自太陽能發電場。

最後

丹麥運輸飛行員米凱爾·彼得森作為少數非船員成員之一，近距離觀察俄羅斯的浮動石油經濟，他曾踏足莫斯科的 匆忙組建的影子艦隊，這些老舊的油輪和集裝箱船。許多船隻的所有者未申報，且在從俄羅斯港口駛向世界市場時，保險常常存疑。在與彭博社的採訪中，彼得森和其他飛行員描繪了維護不善的船隻——或稱“舊廢物”——引發了對波羅的海石油泄漏的擔憂。

### 更多來自彭博社

• 查看我們的 彭博調查 電影系列，講述未被講述的故事和解開的謎團
• 彭博社觀點 彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一非洲，一份每週兩次的通訊，講述該大陸目前的狀況——以及未來的發展方向
• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 在 Bloomberg.com 探索更多通訊。