“這真是太可怕了”：就業數據錯誤引發華爾街憤怒 - 彭博社
Liz Capo McCormick, Natalia Kniazhevich, Ye Xie, Elena Popina
目前，市場上有很多影響市場的事件，讓華爾街忙碌不已。
但當交易員和分析師為美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在傑克遜霍爾的演講以及下週的 Nvidia 財報和經濟增長數據進行計劃時，他們中的許多人卻被週三政府發佈的就業數據失誤所困擾，這一失誤在股票和債券市場引發了混亂。
他們沒有隱晦。“這真是太糟糕了，” Mischler Financial Group 的董事總經理格倫·卡佩洛説。“這是個大問題，” 新世紀顧問公司的首席經濟學家克勞迪婭·薩姆説。“這太瘋狂了，” NatAlliance Securities 的國際固定收益負責人安德魯·布倫納説。
問題始於勞工統計局未能在紐約時間上午10點按預期發佈關鍵的就業數據修正。
當勞工統計局官員開始向打電話給該機構的分析師提供數據時，這一錯誤進一步加劇——數據顯示就業增長預估將大幅下調。
因此，在幾分鐘的痛苦等待中，包括 BNP Paribas 和 Mizuho Financial Group 在內的少數幾家公司掌握了數據，而其他人則一無所知，市場劇烈波動。謠言四起，有些人重複了正確的數字，而其他人則傳播了錯誤的數字。勞工統計局最終在上午10:30稍後在其網站上發佈了數據， 顯示截至3月的年度新增就業人數可能會下調818,000，這是自2009年以來的最大降幅。
布倫納被這一切所困。他在CNBC上聽到一位經濟學家説修訂後的數字下降了676,000，並迅速將其傳達給客户。“大約10分鐘後，大家都糾正了我，”他説。政府“使用的是落後的系統，我認為他們對這些數字的重要性毫無頭緒。”
股票和債券的斷斷續續的波動使得任何能夠獲得該數字的人都難以從中獲利，但這對布倫納來説幾乎沒有安慰。對他而言，國債市場某些部分的價格走勢——如五年期和七年期票據——清楚地表明，有些人在根據數據進行交易。“毫無疑問，”他説。
這次發佈失誤是勞動部數據發佈系列尷尬事件中的最新一起，這些數據長期以來一直是投資者試圖判斷經濟健康狀況和利率方向的重要指南。
在五月，BLS 無意中提前30分鐘發佈了消費者價格數據。一個月前，記錄顯示一位機構經濟學家回答了來自摩根大通和黑巖等主要華爾街公司的多次詢問，涉及與通脹指標相關的數據細節，引發了對信息選擇性發布的質疑。而在2022年底，股指期貨在通脹數據發佈前的瞬間飆升——引發了關於數字泄露的猜測。
當然，金融市場因各種原因而受到衝擊。虛假新聞稿和過早的公司發佈常常引發市場波動。但美國政府的數據在塑造經濟認知方面發揮着重要作用，使得任何違規或缺陷都成為主要的困擾原因。
一位發言人週三告訴彭博社，該機構的監察長已被要求調查發生了什麼，並表示“我們數據發佈的完整性是BLS的首要任務，我們正在仔細審查我們的程序，以確保未來不會再發生這種情況。”BNP Paribas和瑞穗的代表在正常營業時間外未回覆電話尋求評論。
明確來説，華爾街的不滿並不是針對那些成功獲取數據的公司。他們也都想得到這些數據。他們的挫敗感幾乎完全指向政府。
在華爾街，像Capelo這樣對政府數據處理人員的評估幾乎沒有人如此尖鋭。“這個數字曾被討論過，他們知道它的重要性，然後卻這樣搞砸了，”Capelo説道，他在Mischler工作之前曾在包括所羅門兄弟和RBS格林威治資本等公司任職。
讓Capelo感到憤怒的一個重要原因是，這些數據發佈問題一次又一次地發生，使市場上的許多人陷入困境。“這完全不公平嗎？絕對不公平。應該改變嗎？絕對應該。我們不是生活在石器時代。這應該很容易解決。”
涉及的數據通常在經濟學圈外並不會引起太多關注。
不過這次，它引起了更多的關注。近期，股票和債券都在上漲，市場猜測勞動力市場正在降温，以至於美聯儲最終會開始降息。這些數據最終幫助確認了這一觀點，顯示政府實際上高估了創造的就業崗位數量。
隨之而來的交易波動不定。很難判斷這個數據對股市究竟是正面還是負面。對於債券來説，情況則更明顯是看漲。然而即便如此，市場反應也顯得支離破碎。顯而易見的是，交易量在那半小時的延遲期間激增。
資產管理公司LongTail Alpha的創始人Vineer Bhansali只是坐下來觀看混亂。他表示，當時他並沒有積極參與國債市場的交易。但他仍然意識到，對於任何已經建立頭寸並被矇在鼓裏的人來説，情況可能會糟糕得多。
“如果你因為沒有數據而被抓到失誤，你可能會非常糟糕，”Bhansali説。
然後他重複了許多人所説的話：政府需要採取行動迅速修復這些故障。“這個問題絕對是人們應該關注的。”