哈里斯重返檢察官角色以對特朗普提出指控 - 彭博社

Joshua Green

2024-08-23

這是華盛頓版，關於國家首都的金錢、權力和政治的通訊。平衡權力通訊的讀者也收到了這個特別版，其中彭博商業週刊的國家記者約書亞·格林探討了卡馬拉·哈里斯如何對特朗普提出指控。在這裏註冊並關注我們 @bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件 在這裏*。*

卡馬拉·哈里斯正式接受了民主黨的總統提名，發表了一篇以她舊職務的名義進行的演講，作為對她11月對手唐納德·特朗普的多項指控的檢察官。

自特朗普進入政治舞台的十年來，民主黨人一直在努力尋找有效的方式來面對和譴責他，以贏得美國選民的支持。希拉里·克林頓試圖貶低他，認為他在道德上不適合領導。喬·拜登則發表了關於維護美國民主特徵的模糊頌歌。

哈里斯採取了不同的策略，利用她在全國觀眾面前的時間對前總統提出了一系列指控。其中一些涉及實際的法律案件，例如他的紐約重罪定罪、對他性虐待的民事判決，以及他試圖推翻2020年選舉敗給拜登的努力——這些仍在訴訟中。

哈里斯攝影師：維克多·J·布魯/彭博社其他人被視為政治和政策上的罪行：哈里斯指控特朗普試圖削減社會保障和醫療保險，廢除平價醫療法案，並通過一個他自豪地聲稱的保守派轉向的最高法院成功限制生育權。如果他重返白宮，哈里斯暗示，特朗普將幾乎無法阻擋。

“考慮一下他將擁有的權力，”她説，“尤其是在美國最高法院剛剛裁定他將免於刑事起訴之後。

一個好的檢察官會努力贏得陪審團的每一位成員。

“我承諾成為所有美國人的總統，”她説。“你們可以始終相信我將國家置於政黨和個人之上。捍衞美國的基本原則，從法治到自由公正的選舉，再到權力的和平交接。”

在那一刻，她顯然是在與特朗普進行比較。但哈里斯昨晚對選民的更廣泛呼籲讓人想起另一位在深度分裂時期進入國家聚光燈的多種族民主黨候選人。

在2004年，當時的伊利諾伊州參議員巴拉克·奧巴馬在波士頓的民主黨大會上發表了一個令人難忘的主題演講，哀嘆美國分裂為紅州和藍州，並承諾救贖。“最終，這就是這次選舉的意義，”奧巴馬宣稱。“我們是參與憤世嫉俗的政治，還是希望的政治？”

哈里斯的回聲是顯而易見的。“我們的國家，”她説，“在這次選舉中有一個珍貴而短暫的機會，超越過去的苦澀、憤世嫉俗和分裂的鬥爭。一個以美國人的身份，而不是任何一個政黨或派別的成員，開闢新道路的機會。”

奧巴馬的希望政治在他成為總統後從未實現。他的繼任者特朗普則將國家帶向了相反的方向，加深了這些分歧。

本週民主黨大會的一個主要主題是特朗普的十年已經足夠。哈里斯在押注美國人會同意這一點。她的結束論點是一個冗長的反覆，迴響着她堅持認為美國“不會回頭”的主張。

現在她的案件將交給陪審團，陪審團將在11月5日作出裁決。

關鍵閲讀：

美聯儲偏好的 基礎通脹指標將在8月30日公佈。

眾議院和參議院正在進行暑假，計劃於9月9日返回華盛頓。

哈里斯和唐納德·特朗普定於9月10日進行辯論。

下次會議 的美聯儲政策制定者將於9月17日至18日舉行。

共和黨副 總統候選人JD Vance和他的民主黨對手Tim Walz定於10月1日進行辯論。