終於到了時候：彭博收盤，美洲版 - 彭博社

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell），左起，加拿大央行行長蒂夫·麥克勒姆（Tiff Macklem）和英格蘭銀行行長安德魯·貝利（Andrew Bailey），在堪薩斯城聯邦儲備銀行的傑克遜霍爾經濟政策研討會上。

攝影師：娜塔莉·貝爾林（Natalie Behring）/彭博社下午好。這是您結束一天所需瞭解的內容。

• 傑羅姆·鮑威爾表示是時候降低利率了。
• 羅伯特·肯尼迪（Robert Kennedy Jr.）在暫停競選後支持特朗普。
• 猜猜看，世界？我#被解僱了！

鮑威爾主席確認市場預期美聯儲將在下個月開始降低借貸成本，明確表示他希望防止勞動力市場進一步降温。

• “時機已到，政策需要調整，”鮑威爾在懷俄明州的傑克遜霍爾説。“前進的方向是明確的。”
• 他説通貨膨脹“正朝着2%的可持續路徑迴歸。”
• **芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比（Austan Goolsbee）**表示現在是時候更多關注中央銀行雙重任務中的就業方面。
• 在鮑威爾的評論後，股票全面上漲，債券收益率大幅下跌。

還有什麼其他事情發生

**羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）**表示他正在暫停他的總統競選，並將支持共和黨提名人唐納德·特朗普，結束一場不太可能成功的競選。

攝影師：艾米莉·埃爾科寧/彭博社特別顧問傑克·史密斯 已經 決定不 尋求在11月5日選民投票之前就對唐納德·特朗普的選舉干預案進行重大聽證會以呈現證據。

前財政部長拉里·薩默斯 表示，儘管美聯儲在應對通貨膨脹時未能迅速採取行動，導致其貨幣政策歷史上的“低谷”，但最終它做了足夠的事情來扭轉經濟。

蘋果公司今年最大的產品發佈 將在9月10日舉行，屆時該公司將 揭曉 最新的iPhone、手錶和AirPods。在這一小時內瞭解最新消息。請收聽 蘋果播客、 Spotify 和 其他地方。

觀點

副總統卡馬拉·哈里斯 的接受演講是對一個 新前進道路 的呼籲，呼籲一個女性擔任總司令的國家，尼亞-馬利卡·亨德森寫道。她只是通過做自己，帶着笑聲，完成了這一點。她看起來和聽起來像一位美國總統。

攝影師：比爾·克拉克/CQ-Roll Call, Inc.### 特色

現在有一個完整的類別的“裁員影響者”，隨着越來越多的人開放——也許是過於開放——關於被解僱的事情。LinkedIn會員向前同事寫長篇情感告別，宣稱自己#OpenToWork。社交媒體讓被裁員成為一件公開的事情。

西爾維亞·杜蘭在她位於聖地亞哥的家中。攝影師：阿蘭·納卡什### 順便説一下

**抱歉，咖啡愛好者。**世界對速溶咖啡的日益喜愛使得烘焙商依賴於曾被冷落的羅布斯塔品種。羅布斯塔的即飲飲料——以及價格——正在達到新高。

攝影師：邁卡·埃蘭/彭博社